butinent
Prononciation et analyses de « butinent » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| butiner | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | by.tin[t] | |
| butiner | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | by.tin[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « butinent » est une forme
Définitions de « butiner » verbe · fréq. 0.3
1er groupe · transitif ou intransitif
« butinent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « butiner » 40 : butiner, butine, butinent, butiné, butina, butinant…
- butiner by.ti.ne infinitif
- butine by.tin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- butinent by.tin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- butiné by.ti.ne passé participe singulier masculin
- butina by.ti.na indicatif passé 3e personne singulier
- butinant by.ti.nɑ̃[t] présent participe
- butinera by.ti.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- butinait by.ti.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- butines by.tin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- butinons by.ti.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- butinée by.ti.ne passé participe singulier féminin
- butinaient by.ti.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- butineront by.ti.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- butinez by.ti.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- butinai by.ti.ne indicatif passé 1re personne singulier
- butinais by.ti.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- butinas by.ti.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- butinasse by.ti.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- butinassent by.ti.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- butinasses by.ti.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- butinassiez by.ti.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- butinassions by.ti.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- butinerai by.ti.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- butineraient by.ti.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- butinerais by.ti.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- butinerait by.ti.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- butineras by.ti.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- butinerez by.ti.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- butineriez by.ti.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- butinerions by.ti.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- butinerons by.ti.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- butiniez by.ti.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- butinions by.ti.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- butinâmes by.ti.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- butinât by.ti.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- butinâtes by.ti.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- butinè by.ti.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- butinèrent by.ti.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- butinées by.ti.ne[z] passé participe pluriel féminin
- butinés by.ti.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Dénominal de butin ; le sens de « faire du butin » est à l’origine des autres sens.
-
vieilliintransitif
Faire du butin.
- Les soldats ont bien butiné dans ce pays-là.
-
transitif
Se déplacer de fleur en fleur pour en recueillir le pollen.
- Les abeilles butinent les acacias.
- Les abeilles vont butiner sur les fleurs.
- Les fleurs que l’abeille butine.
1 autre exemple
- Un Zygène, Zygaena filipendulae L., semble affectionner les dépressions les plus humides. Les adultes volent peu et butinent sur les fleurs d’Armeria, de Vicia cracca ou de Chardon. — Henri Chevin, « Les insectes des dépressions humides dunaires du Cotentin », dans...
-
figurétransitif
Obtenir de proche en proche.
- Butiner des renseignements.
- synonymes
- débutiner, glaner, bousquier
- dérivés
- butinage, butinement, butineur, butineuse
- apparentés
- polliniser
Traductions
- Anglais
- forage, gather pollen
- Espagnol
- libar
- Italien
- bottinare
- Catalan
- libar
- Occitan
- butinejar, butinar
- Breton
- bleuniaoua, bleuniata
- Espéranto
- rikolteti
1 autres langues
- Indonésien
- menyarikan
Source : « butiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- déroberJ, glénerJ, grappillerJ, picorerJ, pillerJ, ravagerJ, recueillirJ, récolterJ, volerJ, égrapillerJ, égrapperJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.