burinent

lemme
forme
  • phonétique /by.ʁin[t]/
  • orthocode bu.rine°n°t°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« burinent » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
buriner verbe indicatif présent 3e personne pluriel by.ʁin[t]
buriner verbe subjonctif présent 3e personne pluriel by.ʁin[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « burinent » est une forme

buriner verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct

« burinent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.

40 formes buriné, buriner, burinée, burine, burinés, burina…
  • buriné by.ʁi.ne passé participe singulier masculin
  • buriner by.ʁi.ne infinitif
  • burinée by.ʁi.ne passé participe singulier féminin
  • burine by.ʁin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • burinés by.ʁi.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • burina by.ʁi.na indicatif passé 3e personne singulier
  • burinent by.ʁin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • burines by.ʁin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • burinées by.ʁi.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • burinai by.ʁi.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • burinaient by.ʁi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • burinais by.ʁi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • burinait by.ʁi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • burinant by.ʁi.nɑ̃[t] présent participe
  • burinas by.ʁi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • burinasse by.ʁi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • burinassent by.ʁi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • burinasses by.ʁi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • burinassiez by.ʁi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • burinassions by.ʁi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • burinera by.ʁi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • burinerai by.ʁi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • burineraient by.ʁi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • burinerais by.ʁi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • burinerait by.ʁi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • burineras by.ʁi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • burinerez by.ʁi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • burineriez by.ʁi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • burinerions by.ʁi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • burinerons by.ʁi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • burineront by.ʁi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • burinez by.ʁi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • buriniez by.ʁi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • burinions by.ʁi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • burinons by.ʁi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • burinâmes by.ʁi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • burinât by.ʁi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • burinâtes by.ʁi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • burinè by.ʁi.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • burinèrent by.ʁi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de burin et -er.

  1. Travailler au burin.
    • Au printemps dernier, la fantaisie, cette autre forme de l’instinct, l’invitait à buriner le cuivre, et l'année n'est pas révolue que les iconophiles avertis le rangent dans leur estime à la suite de miss Mary Cassat, de Desboutin et d'Helleu... — Gazette des beaux-arts, 1900, vol.23, page 322
  2. Hippologie Arranger les incisives d’un cheval pour falsifier son âge apparent.
    • Le maquignon de bas étage […] travaille les oreilles, souffle les salières, burine les dents, place une queue postiche, taille les sabots, mastique les seimes, donne un coup de pinceau, refait une jeunesse, farde, corrige, embellit ; […]. — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
  3. Il se dit quelquefois, au figuré, d’un écrivain énergique et profond.
    • Tacite n’écrit pas, il burine l’histoire.
  4. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
    • C’est pas tout ça, la ferme !… tâchons voir à buriner… V’la les pantes. — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le train perdu, 1912, chapitre II
dérivés
buriné, burinement

Traductions

Anglais
carve, chisel, grave, whittle
Espagnol
cincelar, labrar, burilar
Italien
scalpellare, cesellare
Allemand
meißeln
Portugais
cinzelar, entalhar, lavrar, aburilar
Néerlandais
beitelen
Catalan
cisellar
Occitan
gravar
Espéranto
ĉizi
6 autres langues
Afrikaans
beitel
Féroïen
høgga út
Ido
grabar
Kotava
buriner
Solrésol
sollasolfa
Sumbawa
ᨀᨑᨙ

Source : « buriner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
bûcherJ, ciselerW, graverJ, inscrireJ, marquerJ, poinçonnerJ, sculpterJ, soulignerJ, tailladerJ, taillerW, tarauderJ, travaillerJ
dérivés 2
burinageJ, burineurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.