brocantait
Prononciation et analyses de « brocantait » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| brocanter | verbe | indicatif imparfait 3e personne singulier | bʁɔ.kɑ̃.tɛ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « brocantait » est une forme
Définitions de « brocanter » verbe
1er groupe · transitif ou intransitif
« brocantait » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne singulier.
Formes de « brocanter » 40 : brocante, brocantes, brocanter, brocanta, brocantai, brocantaient…
- brocante bʁɔ.kɑ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- brocantes bʁɔ.kɑ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- brocanter bʁɔ.kɑ̃.te infinitif
- brocanta bʁɔ.kɑ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
- brocantai bʁɔ.kɑ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
- brocantaient bʁɔ.kɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- brocantais bʁɔ.kɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- brocantait bʁɔ.kɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- brocantant bʁɔ.kɑ̃.tɑ̃[t] présent participe
- brocantas bʁɔ.kɑ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- brocantasse bʁɔ.kɑ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- brocantassent bʁɔ.kɑ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- brocantasses bʁɔ.kɑ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- brocantassiez bʁɔ.kɑ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- brocantassions bʁɔ.kɑ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- brocantent bʁɔ.kɑ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- brocantera bʁɔ.kɑ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- brocanterai bʁɔ.kɑ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- brocanteraient bʁɔ.kɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- brocanterais bʁɔ.kɑ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- brocanterait bʁɔ.kɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- brocanteras bʁɔ.kɑ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- brocanterez bʁɔ.kɑ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- brocanteriez bʁɔ.kɑ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- brocanterions bʁɔ.kɑ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- brocanterons bʁɔ.kɑ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- brocanteront bʁɔ.kɑ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- brocantez bʁɔ.kɑ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- brocantiez bʁɔ.kɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- brocantions bʁɔ.kɑ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- brocantons bʁɔ.kɑ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- brocantâmes bʁɔ.kɑ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- brocantât bʁɔ.kɑ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- brocantâtes bʁɔ.kɑ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- brocantè bʁɔ.kɑ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- brocantèrent bʁɔ.kɑ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- brocanté bʁɔ.kɑ̃.te passé participe singulier masculin
- brocantée bʁɔ.kɑ̃.te passé participe singulier féminin
- brocantées bʁɔ.kɑ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
- brocantés bʁɔ.kɑ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Apparenté à l’anglais broker (« courtier, négociant ») ; du bas-latin abrocamentum, « action d'acheter en gros et de revendre en détail ». Attesté en picard sous la forme broqueter que Godefroy définit comme « vendre du vin par broc », en normand sous la forme abrokeur. Il est probablement apparenté au néerlandais brok (« fragment »), à l’allemand Brocken (« morceau »), et se rattache à l’expression française de bric et de broc avec une évolution sémantique : « fragmenter, détailler, vendre au détail ». La finale -anter, au lieu du -eter de broqueter, est obscure, probablement influencée par marchand, marchander.
-
Acheter, revendre ou troquer des marchandises.
- Je brocante, j’achète des magots et des Titiens. — Voltaire, Lettre à Pierre-Robert Le Cornier de Cideville, 5 mai 1733
- Ah ! çà, ne voilà-t-il pas que le bonhomme, depuis qu’il a vu les poinçons, prétend les brocanter lui-même ? — Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832
- Tout ce monde achète, vend, brocante. — Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ édition, Hachette & Paulin,...
4 autres exemples
- Élie Magus, à force d'acheter des diamants et de les revendre, de brocanter les tableaux et les dentelles, les hautes curiosités et les émaux, les fines sculptures et les vieilles orfèvreries, jouissait d'une immense fortune inconnue, acquise dans ce commerce, devenu si considérable. — Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1848
- — Si j’ai l’avantage sur vous d’avoir brocanté des tableaux, vous avez brocanté assez de chevaux de courses pour en remontrer au plus fin. — Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873
- C’est pour redevenir un grand propriétaire toscan qu’il avait brocanté des tableaux, vendu en contrebande les plafonds fameux de son palais, plu à de vieilles femmes et finalement recherché la main de Miss Bell, qu’il savait très habile à gagner de l’argent et très entendue à tenir une maison. — Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 248
- C’est un homme qui ne fait que brocanter.
- en particulier Faire le commerce des marchands de tableaux, bronzes, médailles, bijoux, porcelaines, etc.
- dérivés
- brocante, brocantage, brocanteur, brocanteuse
Traductions
- Allemand
- trödeln
- Occitan
- trochamandar, trochamandejar
- Espéranto
- brokanti
2 autres langues
- Ido
- brokantar
- Wallon
- handler
Source : « brocanter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- acheterJ, bazarderJ, braderJ, liquiderJ, marchanderJ, revendreJ, solderJ, trafiquerJ, troquerJ, vendreJ, échangerJ
- dérivés 1
- brocantableJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.