WiKiLeXiK

brioches

lemme
forme
  • phonétique /bʁi.jɔʃ[z]/
  • orthocode br(i).ioche°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.2 / million

Prononciation et analyses de « brioches » 3 analyses · 1.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
brioche nom commun pluriel féminin bʁi.jɔʃ[z] 1.2
briocher verbe indicatif présent 2e personne singulier bʁi.jɔʃ[z]
briocher verbe subjonctif présent 2e personne singulier bʁi.jɔʃ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « brioches » est une forme

Définitions de « brioche » nom commun · féminin · fréq. 2.7

pluriel : brioches

« brioches » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.2).

Formes de « brioche » 2 : brioche, brioches
  • brioche bʁi.jɔʃ singulier féminin
  • brioches bʁi.jɔʃ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé avec le suffixe -oche de brier, forme normande de broyer, dans le sens de « pétrir la pâte ». Le sens de « boulette » s’expliquerait par le fait que les musiciens de l’orchestre de Paris avaient constitué une caisse d’amendes pour chaque faute commise, et qu’avec cet argent ils achetaient une brioche qu’ils mangeaient ensemble.

  1. cuisine Viennoiserie à pâte levée faite à base de farine, d'œufs, de lait.
    • Commander des brioches à un pâtissier.
    • S’ils n’ont pas de pain, qu’ils mangent de la brioche, mot attribué à Marie-Antoinette.
    • La différence fondamentale entre la brioche de Lyon et celle de Paris, me dit un briochier, c’est que la nôtre est faite avec du levain de pain et celle de Paris avec de la levûre de bière. — Clair Tisseur, Le Littré de la Grand’Côte dans la bibliothèque Wikisource , entrée «...
    • 1 autre exemple
      • Sur la table était présenté le dessert, des babas et des brioches monumentales, où de petites mariées de porcelaine blanche tremblaient au bout d’un fil. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
  2. figuré Gaucherie, bévue, boulette.
    • Chacun sourit, et, poliment, Sans crainte de faire brioche Va réciter son compliment. — Paul Parelon, Chansons folles et sages, Père et parrain, Librairie de Frédéric Henry,...
    • « Quelle brioche ! J’ai oublié la bague ! […] » — Prosper Mérimée, La Vénus d’Ille (1835), réédition Hatier, 2011, page 40
  3. familierfiguré Ventre, bide.
    • J’ai l’impression que t’as pris de la brioche depuis l’an dernier, non ?
    • Et l’autre, la rombière, la guenon gélatine et saindoux. Trois mentons et les nichons qui lui dévalent sur la brioche. — Jean Aurenche et Pierre Bost, dialogues du film La Traversée de Paris, de Claude...
    • Hélas, j’ai lu dans ses yeux que j’étais pas son genre… J’ai trop de brioche. Elle doit aimer les petits sécots qui parlent prétentieux. — Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre IX, Série noire, Gallimard, 1956, page 87
    • 1 autre exemple
      • Selon lui, cela est lié au fait que « dans l’esprit d’un grand nombre de personnes, le Covid est une maladie grave pour les personnes âgées ». Or, rappelle-t-il, les facteurs qui favorisent les formes graves de Covid sont « un peu de surpoids, un peu d’hypertension, un peu de diabète ». Et de conclure : « Ce sont des gens de cet âge-là : c’est la petite brioche du quadragénaire. » — « Covid-19 : pourquoi les patients en réanimation sont-ils plus jeunes lors de cette...
dérivés
avoir une brioche au four, brioché, briocherie, brioche de Nanterre, brioche de Saint-Genix, brioche Nanterre, brioche sicilienne, brioche tressée, brioche vendéenne, brioche vapeur, briochette, briochier, faire brioche, faire une brioche, partir en brioche
apparentés
gâche

Traductions

Anglais
brioche, bun
Espagnol
brioche, pan de yema, bollo, bollo de leche, suizo
Italien
brioche, brioscia
Allemand
Brioche
Portugais
brioche
Néerlandais
zoet broodje, brioche
Occitan
còca
Russe
бриошь (brióš), булочка (buločka)
Espéranto
bulko
13 autres langues
Estonien
briošš
Finnois
briossi, pulla
Grec
φραντζόλα (frandzóla)
Hongrois
briós
Macédonien
бриош (brioš)
Malgache
briôsy
Mandarin
布莉欧 (bùlì'ōu)
Polonais
brioszka
Roumain
cozonac
Sicilien
briosci
Slovaque
brioška
Tchèque
brioška
Turc
briyoş

Proverbes et expressions

  • qu’ils mangent de la brioche

Source : « brioche », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
abdomenJ, bedaineJ, bedonJ, bedondaineJ, bidonJ, couqueJ, erreurJ, fauteJ, gidouilleJ, gâteauJ, kouglofJ, maladresseJ, massepainJ, panseJ, pâtisserieJ, tirelireJ, têteJ, ventreJ
hyperonymes 4
alimentJ, dessertJ, painJ, pâtisserieJ
dérivés 1
briochisteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« briocher » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« brioches » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « briocher » 40 : brioche, brioches, brioché, briochée, briochés, briocher…
  • brioche bʁi.jɔʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • brioches bʁi.jɔʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • brioché bʁi.jɔ.ʃe passé participe singulier masculin
  • briochée bʁi.jɔ.ʃe passé participe singulier féminin
  • briochés bʁi.jɔ.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
  • briocher bʁi.jɔ.ʃe infinitif
  • briocha bʁi.jɔ.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
  • briochai bʁi.jɔ.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
  • briochaient bʁi.jɔ.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • briochais bʁi.jɔ.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • briochait bʁi.jɔ.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • briochant bʁi.jɔ.ʃɑ̃[t] présent participe
  • briochas bʁi.jɔ.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • briochasse bʁi.jɔ.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • briochassent bʁi.jɔ.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • briochasses bʁi.jɔ.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • briochassiez bʁi.jɔ.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • briochassions bʁi.jɔ.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • briochent bʁi.jɔʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • briochera bʁi.jɔ.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • briocherai bʁi.jɔ.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • briocheraient bʁi.jɔ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • briocherais bʁi.jɔ.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • briocherait bʁi.jɔ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • briocheras bʁi.jɔ.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • briocherez bʁi.jɔ.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • briocheriez bʁi.jɔ.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • briocherions bʁi.jɔ.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • briocherons bʁi.jɔ.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • briocheront bʁi.jɔ.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • briochez bʁi.jɔ.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • briochiez bʁi.jɔ.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • briochions bʁi.jɔ.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • briochons bʁi.jɔ.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • briochâmes bʁi.jɔ.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • briochât bʁi.jɔ.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • briochâtes bʁi.jɔ.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • briochè bʁi.jɔ.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • briochèrent bʁi.jɔ.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • briochées bʁi.jɔ.ʃe[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « briocher »

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.