WiKiLeXiK

brinquebalant

lemme
  • adjectif masculin et féminin
  • aussi forme de brinquebaler verbe
forme
  • phonétique /bʁɛ̃.kə.ba.lɑ̃[t]/
  • orthocode brin.que.ba.lant°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « brinquebalant » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
brinquebalant adjectif singulier masculin bʁɛ̃.kə.ba.lɑ̃[t]
brinquebaler verbe présent participe bʁɛ̃.kə.ba.lɑ̃[t]

Homophones : brinqueballant

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « brinquebalant » adjectif · masculin et féminin

féminin : brinquebalante · pluriel : brinquebalants

Formes de « brinquebalant » 4 : brinquebalant, brinquebalante, brinquebalantes, brinquebalants
  • brinquebalant bʁɛ̃.kə.ba.lɑ̃[t] singulier masculin
  • brinquebalante bʁɛ̃.kə.ba.lɑ̃t singulier féminin
  • brinquebalantes bʁɛ̃.kə.ba.lɑ̃t[z] pluriel féminin
  • brinquebalants bʁɛ̃.kə.ba.lɑ̃[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du participe présent de brinquebaler.

  1. populaire Qui brinquebale.
    • Les attitudes et les lumières, jaunes, rouges, vertes, bleues, estompées ou crues, paraissent venir de la Renaissance et de plus loin. On dirait que le temps, avec sa faux brinquebalante, a passé, sans les bousculer, à travers les choses et les gens. — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et...
    • À cette époque un tramway brinquebalant et qui avait l’air de tanguer sur les rails, arrivait jusqu’aux dernières maisons du faubourg. — José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, pages 17-18.
    • À Gaza, des milliers de malheureux fuient sous les bombes dans des bagnoles brinquebalantes surchargées, d’autres dans une charrette tirée par un âne et les plus démunis à pied, portant sur leur dos tout ce qu’ils peuvent emporter dans une couverture usée. — Guy Fournier, L’indécence du téléjournal de la SRC, Le Journal de Québec, 23 octobre 2023
  2. par extensionpopulairefamilier Se dit de quelque chose qui est de construction légère, instable, branlante, brimbalante.
    • Le principe : une structure plus ou moins brinquebalante, protégée des intempéries, est installée dans la rue, en libre accès jour et nuit. — Bénévent Tosseri, Servez-vous dans les « boites à donner », journal La Croix, 2...
  3. familierfiguré Déséquilibré, inégal.
    • Après le succès mondial remporté par Rachel, sympathique alcoolo et défoncée de la « La fille du train », Paula Hawkins, qui a le chic pour dégoter des héroïnes cinglées et brinquebalantes, met en scène deux sœurs qui se détestent. — Dominique Simonnot, Algues, ragots, noyades et blablabla, Le Canard enchaîné, 14 juin...
    • Cette œuvre salubre sert aussi de bulletin de santé. Le metteur en scène, dont la carrière était devenue brinquebalante - euphémisme - effectue un sacré retour en forme. — Le figaro.fr, BlacKkKlansman, Les vieux fourneaux, Silent voice... Les films à voir ou...
    • Nous le savons, la crise de la COVID est aujourd’hui la crise d’un système de santé brinquebalant, qui risque l’effondrement à cause de l’épidémie. — Mathieu Bock-Côté, Vers la société covidienne, Le Journal de Québec, 23 décembre 2021

Traductions

Italien
traballante

Source : « brinquebalant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « brinquebalant » est une forme

Définitions de « brinquebaler » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif ou intransitif

« brinquebalant » est une forme de ce lemme : présent participe.

Formes de « brinquebaler » 40 : brinquebalant, brinquebale, brinquebalais, brinquebalait, brinquebaler, brinquebala…
  • brinquebalant bʁɛ̃.kə.ba.lɑ̃[t] présent participe
  • brinquebale bʁɛ̃.kə.bal indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • brinquebalais bʁɛ̃.kə.ba.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • brinquebalait bʁɛ̃.kə.ba.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • brinquebaler bʁɛ̃.kə.ba.le infinitif
  • brinquebala bʁɛ̃.kə.ba.la indicatif passé 3e personne singulier
  • brinquebalai bʁɛ̃.kə.ba.le indicatif passé 1re personne singulier
  • brinquebalaient bʁɛ̃.kə.ba.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • brinquebalas bʁɛ̃.kə.ba.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • brinquebalasse bʁɛ̃.kə.ba.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • brinquebalassent bʁɛ̃.kə.ba.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • brinquebalasses bʁɛ̃.kə.ba.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • brinquebalassiez bʁɛ̃.kə.ba.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • brinquebalassions bʁɛ̃.kə.ba.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • brinquebalent bʁɛ̃.kə.bal[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • brinquebalera bʁɛ̃.kə.ba.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • brinquebalerai bʁɛ̃.kə.ba.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • brinquebaleraient bʁɛ̃.kə.ba.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • brinquebalerais bʁɛ̃.kə.ba.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • brinquebalerait bʁɛ̃.kə.ba.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • brinquebaleras bʁɛ̃.kə.ba.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • brinquebalerez bʁɛ̃.kə.ba.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • brinquebaleriez bʁɛ̃.kə.ba.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • brinquebalerions bʁɛ̃.kə.ba.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • brinquebalerons bʁɛ̃.kə.ba.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • brinquebaleront bʁɛ̃.kə.ba.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • brinquebales bʁɛ̃.kə.bal[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • brinquebalez bʁɛ̃.kə.ba.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • brinquebaliez bʁɛ̃.kə.ba.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • brinquebalions bʁɛ̃.kə.ba.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • brinquebalons bʁɛ̃.kə.ba.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • brinquebalâmes bʁɛ̃.kə.ba.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • brinquebalât bʁɛ̃.kə.ba.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • brinquebalâtes bʁɛ̃.kə.ba.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • brinquebalè bʁɛ̃.kə.ba.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • brinquebalèrent bʁɛ̃.kə.ba.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • brinquebalé bʁɛ̃.kə.ba.le passé participe singulier masculin
  • brinquebalée bʁɛ̃.kə.ba.le passé participe singulier féminin
  • brinquebalées bʁɛ̃.kə.ba.le[z] passé participe pluriel féminin
  • brinquebalés bʁɛ̃.kə.ba.le[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « brinquebaler »

verbe

  1. Variante de bringuebaler.
    • En banlieue, c’est surtout par les tramways que la vie vous arrive le matin. Il en passait des pleins paquets avec de pleines bordées d’ahuris brinquebalant, dès le petit jour, par le boulevard Minotaure, qui descendaient vers le boulot. — Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932...
    • Avec le soir, les ombres sont fumées qui rougeoient. La charrette de paille brinquebale. — Jean Malrieu, Le Nom secret, 1968
    • L’auto brinquebalait dans les nids-de-poule. — Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 51
    • 2 autres exemples
      • À peu près en équilibre dans son siège de ferraille, ses petites jambes brinquebalant de part et d’autre de la grille, le bébé regarde de tous ses yeux, écoute de toute ses oreilles. — Marie Sizun, Jeux croisés, Arléa, coll. 1ᵉʳ / mille, Paris, 2008, EAN 9782869598256, p. 73
      • De même que les Marocains ne supportaient pas d’avoir dû échanger leur volant imaginaire contre la pioche, de même lui se sentait déchu de devoir travailler dans une usine de soja au lieu de brinquebaler sur de mauvaises routes bessarabiennes. — Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XI
dérivés
brinquebalant, brinquebalement, rebrinquebaler

Source : « brinquebaler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
balancerJ, battreJ, boiterJ, branlerJ, brimbalerJ, brimballerJ, bringuebalerJ, brinqueballerJ, cahoterJ, oscillerJ, sauterJ, secouerJ, tanguerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.