brasier
Prononciation et analyses de « brasier » 1 analyse · 1.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| brasier | nom commun | singulier masculin | bʁa.zje[ʁ] | 0.9 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « brasier » nom commun · masculin · fréq. 0.9
pluriel : brasiers
Formes de « brasier » 2 : brasier, brasiers
- brasier bʁa.zje[ʁ] singulier masculin
- brasiers bʁa.zje[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Voir braise
-
Feu de charbons ardents.
- Il déposa le guide auprès d’un brasier à demi éteint dans lequel il jeta quelques brassées de bois sec pour le raviver. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- Il y a en elle quelque chose d’ardent, de concentré qui attire : on dirait un brasier de charbon qui n’attend qu’un souffle pour flamber. — Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873
- Mon père l'avait installé commodément dans notre fauteuil Voltaire, et ma mère avait jeté une charpagnée de souches dans le brasier, qui pétillait gaîment. — André Theuriet, L’Écureuil, dans La Revue des deux Mondes, vol. 42, 1880, page 344 ;...
1 autre exemple
- Ce soir les hommes ont allumé un brasier et nous avons dîné de succulentes grillades, merguez et côtes d'agneau. — Pierre Thibaud, Deux Nantais dans le vent, Éditions Publibook, 2009, p. 241
-
par extension
Grand feu ; incendie.
- Tous les villages de la vallée de l’Ardre flambaient. Le bourg fortifié de Neuville n'était plus qu'un brasier. — Jean Merilys, Vallée de la Marne : Vision d'histoire, chap. 1, Reims : Société de...
- Obsédées par la crainte des « francs-tireurs », les troupes d'invasion ont déjà, le 24 août, incendié Haybes, […]; demain, elle vont pétroler Rethel, faire de la moitié des maisons de la ville un immense brasier… — Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969
- Une exemplarité qui n’a pas empêché d’autres brasiers dévastateurs, comme à Saint-Jean-d’Illac en juillet 2015 ou à Lacanau en juillet 2011. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 6
- Bassin de métal pour la braise ardente.
-
figuré
Feu d'amour; corps brûlé de fièvre.
- Telle est la chair des femmes, un abîme où s'engloutir sans recours, et celle des vierges un brasier qui consume l'âme. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Les campanules qui croissent dans les fentes se balançaient au-dessus de ma tête, et la joue contre la pierre, chaude encore du brasier de midi, j’écoutais sangloter une source cachée. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource ,...
Traductions
- Anglais
- brazier
- Italien
- braciere
- Allemand
- Feuerglut, Flammenmeer, Feuermeer
- Néerlandais
- vuurzee, vlammenzee
- Espéranto
- fajrujo
6 autres langues
- Aïnou (Japon)
- アベオㇷ゚ (abe-op)
- Grec ancien
- ἀνθρακιά (anthrakiá)
- Griko
- vroscèra
- Lorrain
- brâsî
- Sarde
- brajeri, brajeri
- Turc
- kor ateş, köz
Proverbes et expressions
- c’est un brasier que son corps : se dit d’une personne qui a une fièvre ardente
- sa tête est un brasier : il s’échauffe jusqu’à l’exaltation
Source : « brasier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 28
- ardeurJ, autodaféJ, bouillonnementJ, braisierJ, braseroJ, brasièreJ, brassièreJ, bûcherJ, chaleurJ, embrasementJ, enferJ, enthousiasmeJ, excitationJ, ferveurJ, feuJ, fièvreJ, flamboiementJ, flammeJ, fougueJ, fourJ, fournaiseJ, foyerJ, incandescenceJ, incendieJ, lumièreJ, passionJ, véhémenceJ, éclatJ
- hyperonymes 7
- entrepriseJ, feuJ, filmJ, incendieJ, oeuvreJ, personneJ, sociétéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « brasier » 13
toutes (13) oeuvre (5)personne (4)roche (1)profession (1)concept (1)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Brasier | profession | 12 | 5 |
| brasier — hiéroglyphe égyptien | concept | 4 | |
| Brasier — court métrage réalisé par Emilie Mannering et sorti en 2022 | oeuvre | 1 | |
| Brasier | oeuvre | 1 | 1 |
| brasier — variété de grès rouge | roche | 1 | 1 |
| Charles-Henri Brasier — industriel français | personne | 2 | 1 |
| Le Brasier — film français d'Éric Barbier, sorti en 1991 | oeuvre | 6 | 5 |
| Le Brasier ardent — film d'Ivan Mosjoukine et Alexandre Volkoff, sorti en 1923 | oeuvre | 9 | 1 |
| Le Brasier de l'ange — livre de James Lee Burke | oeuvre | 1 | |
| Marie-Luce Brasier-Clain — personnalité politique française | personne | 7 | 5 |
| Martin Brasier — paléontologue britannique | personne | 7 | |
| Ryan Brasier — joueur américain de baseball | personne | 7 | |
| usine Brasier de Reims | bâtiment | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.