bouillonne
- lemme
-
- forme de bouillonner verbe · 0.3
- forme
Prononciation et analyses de « bouillonne » 5 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bouillonner | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | bu.jɔn | 0.3 |
| bouillonner | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | bu.jɔn | 0.0 |
| bouillonner | verbe | impératif présent 2e personne singulier | bu.jɔn | 0.0 |
| bouillonner | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | bu.jɔn | 0.0 |
| bouillonner | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | bu.jɔn | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « bouillonne » est une forme
Définitions de « bouillonner » verbe · fréq. 0.7
1er groupe · transitif ou intransitif
« bouillonne » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.3), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « bouillonner » 40 : bouillonne, bouillonnant, bouillonner, bouillonnent, bouillonnait, bouillonnais…
- bouillonne bu.jɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- bouillonnant bu.jɔ.nɑ̃[t] présent participe
- bouillonner bu.jɔ.ne infinitif
- bouillonnent bu.jɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- bouillonnait bu.jɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- bouillonnais bu.jɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- bouillonnaient bu.jɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- bouillonné bu.jɔ.ne passé participe singulier masculin
- bouillonnes bu.jɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- bouillonnés bu.jɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- bouillonnez bu.jɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- bouillonnera bu.jɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- bouillonneront bu.jɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- bouillonnons bu.jɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- bouillonnèrent bu.jɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- bouillonna bu.jɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- bouillonnai bu.jɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- bouillonnas bu.jɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- bouillonnasse bu.jɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- bouillonnassent bu.jɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- bouillonnasses bu.jɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- bouillonnassiez bu.jɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- bouillonnassions bu.jɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- bouillonnerai bu.jɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- bouillonneraient bu.jɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- bouillonnerais bu.jɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- bouillonnerait bu.jɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- bouillonneras bu.jɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- bouillonnerez bu.jɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- bouillonneriez bu.jɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- bouillonnerions bu.jɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- bouillonnerons bu.jɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- bouillonniez bu.jɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- bouillonnions bu.jɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- bouillonnâmes bu.jɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- bouillonnât bu.jɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- bouillonnâtes bu.jɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- bouillonnè bu.jɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- bouillonnée bu.jɔ.ne passé participe singulier féminin
- bouillonnées bu.jɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
Conjugaison de « bouillonner »
verbe · intransitif
Étymologie. Dénominal de bouillon.
-
Jaillir, s’agiter en formant des bouillons, en parlant de l’eau et des autres liquides.
- Une fontaine qui bouillonne. - Une source qui bouillonne. - Le sang bouillonnait en sortant de la plaie. - Faire bouillonner l’eau en l’agitant.
- J’effondrerai des cieux la voûte dérisoire. Par delà l’épaisseur de ce sépulcre bas Sur qui gronde le bruit sinistre de ton pas, Je ferai bouillonner les mondes dans leur gloire ; Et qui t’y cherchera ne t’y trouvera pas. — Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn »,...
-
figuré
Avoir des accès, des agitations de colère rentrée.
- La honte d’être joués par deux hommes qui les bravaient audacieusement au milieu de leur camp, faisait bouillonner la colère dans le cœur des Comanches. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- Il n’alla pas non plus de leur côté, parce qu’il sentait bouillonner au-dedans de lui un trop-plein de rage et d’appréhension, et qu’il éprouvait le besoin de tirer sur ces deux hommes. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Il bouillonne de colère.
-
figuré
Avoir des agitations.
- J’avais laissé la fenêtre ouverte, j’entendais la rue monter par bribes jusqu’à moi, et j’ai délaissé mon livre qui m’apparaissait tout à coup bien fade à côté de la vie qui bouillonnait en bas. — Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, ch. III, p. 52
-
couture
transitif
Plisser en bouillons.
- Bouillonner une robe, une étoffe, un ruban.
- Les fenêtres du rez-de-chaussée étaient ouvertes sur d'élégants rideaux bouillonnés. — William Faulkner, Sartoris, trad. René-Noël Raimbault & Henri Delgove, éd. Gallimard,...
Traductions
- Anglais
- bubble, seethe
- Espagnol
- burbujear
- Italien
- bollire, ribollire
- Allemand
- sprudeln, wallen
- Portugais
- borbulhar
- Catalan
- borbollar, borbollejar, bullir
- Occitan
- bolhonar
5 autres langues
- Danois
- koge, boble, syde
- Grec ancien
- πομφολύζω (pompholúzô)
- Same du Nord
- duoldat
- Shingazidja
- urohora
- Suédois
- koka, sjuda, sjuda, jäsa, puffa upp
Source : « bouillonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- bouillirJ, bourdonnerJ, fermenterJ, écumerJ
- antonymes 4
- apaiserJ, appaiserJ, calmerJ, refroidirJ
- dérivés 2
- bouillonnementJ, bouillonneuxJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.