WiKiLeXiK

boudeuses

lemme
forme
  • phonétique /bu.døz/
  • orthocode bou.deuse°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « boudeuses » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
boudeuse nom commun pluriel féminin bu.døz
boudeur adjectif pluriel féminin bu.døz

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « boudeuses » est une forme

Définitions de « boudeuse » nom commun · féminin · fréq. 0.1

masculin : boudeur · pluriel : boudeuses

« boudeuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « boudeuse » 2 : boudeuse, boudeuses
  • boudeuse bu.døz singulier féminin
  • boudeuses bu.døz pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de bouder, avec le suffixe -euse.

  1. Celle qui boude habituellement, fréquemment.
    • Et moi, comme une boudeuse, ou plutôt comme une peureuse, je ne peux pas me décider à aller lui dire : « Me voilà ! » — George Sand, et Lui, Calmann-Lévy, Paris, 1909 (1ʳᵉ édition 1859), page 96
  2. mobilier Siège à deux places adossées et séparées par un dossier, par opposition avec la causeuse.
    • La boudeuse est constituée de deux fauteuils dos-à-dos séparés par un seul et même dossier. Deux personnes assises sur la boudeuse ne sauraient se parler se tournant le dos, d’où ce nom très imagé. — Éric Lombardi, Causeuse et boudeuse, sièges sous Napoléon III sur Terre Meuble, 3...

Traductions

Occitan
fonhosa, botaira
Breton
mouzherez
1 autres langues
Croate
mrguda

Source : « boudeuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
atrabilaireJ, bougonJ, bourruJ, butéeJ, froncéJ, fâchéJ, grincheuxJ, grognonJ, maussadeJ, moroseJ, rabat-joieJ, renfrognéJ, rogueJ, siègeJ
antonymes 5
causeuseJ, enjouéJ, gaiJ, ouvertJ, rieurJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « boudeur » adjectif · masculin et féminin

féminin : boudeuse · pluriel : boudeurs

« boudeuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « boudeur » 4 : boudeur, boudeuse, boudeuses, boudeurs
  • boudeur bu.dœʁ singulier masculin
  • boudeuse bu.døz singulier féminin
  • boudeuses bu.døz pluriel féminin
  • boudeurs bu.dœʁ[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Dérivé de bouder, avec le suffixe -eur.

  1. Qui boude habituellement, fréquemment.
    • Je ne vois plus mon père dans mes rêves pour qu'il m'apprenne, me montre comment les hommes consolent les femmes fâchées et boudeuses. — Hoda Barakat, Les illuminés, traduit de l'arabe (Liban) par François Zabbal, Éditions...
    • Le ton avait radicalement changé, en l’espace de quelques secondes il parlait de nouveau comme un gosse vexé par le rappel à l’ordre de son aîné. Il était redevenu le petit garçon boudeur et renfrogné du début. Celui qui avait tant ému Gabriel Morange. — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018
  2. par extension Qui exprime la bouderie
    • Quelque matinale que fût cette heure, plusieurs femmes […] revenaient du château, non sans retourner la tête d'un air boudeur, comme si elles se repentaient d'être venues trop tard pour jouir d'un spectacle désiré. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
    • Gros plan sur le profil de Dough qui n'accepte pas, les lèvres boudeuses qui s'entrouvrent pour protester …. — Hélène Vachon, La manière Barrow, Éditions Alto, 2013, page 103

Traductions

Anglais
sulky
Italien
imbronciato
Catalan
emmurriadís
Occitan
labrejaire, fonhós, botinaire, botinhaire, botarro, fonheta
Breton
mouzher, mouzhus
4 autres langues
Croate
mrgodan
Finnois
murjottava
Norvégien
sur
Turc
somurtkan

Source : « boudeur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.