WiKiLeXiK

bosselée

lemme
forme
  • phonétique /bɔ.sə.le/
  • orthocode bo.sse.lée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « bosselée » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bosselé adjectif singulier féminin bɔ.sə.le 0.1
bosseler verbe passé participe singulier féminin bɔ.sə.le

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « bosselée » est une forme

Définitions de « bosselé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : bosselée · pluriel : bosselés

« bosselée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).

Formes de « bosselé » 4 : bosselé, bosselée, bosselées, bosselés
  • bosselé bɔ.sə.le singulier masculin
  • bosselée bɔ.sə.le singulier féminin
  • bosselées bɔ.sə.le[z] pluriel féminin
  • bosselés bɔ.sə.le[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du participe passé de bosseler.

  1. Qui présente des bosses.
    • Les canotiers exposaient à l’ardeur du jour la chair brunie et bosselée de leurs biceps. — Guy de Maupassant, La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre...
    • Mettons-nous d’accord : le couvercle d’une boîte saine dont le bord ne serait pas bosselé, un tel couvercle ne devrait avoir d’autre désir que de se trouver sur sa boîte. — Rainer Maria Rilke, Les Cahiers de Malte Laurids Brigge, 1929 ; traduit de l’allemand...
  2. botanique en particulier Qualifie certaines feuilles de plantes qui ont des saillies creuses en dessous.
    • Les feuilles des choux sont bosselées.

Traductions

Anglais
bumpy

Source : « bosselé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
abîméJ, accidentéJ, bossilléJ, bossuJ, bossuéJ, cabosséJ, déforméJ, gibbeuxJ, inégalJ, irrégulierJ, montueuxJ, mouvementéJ, pittoresqueJ, torduJ, tourmentéJ, variéJ, âpreJ
antonymes 1
platJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « bosseler » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se bosseler

« bosselée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « bosseler » 54 : bosselé, bosselée, bosselées, bosselés, bosseler, bossela…
  • bosselé bɔ.sə.le passé participe singulier masculin
  • bosselée bɔ.sə.le passé participe singulier féminin
  • bosselées bɔ.sə.le[z] passé participe pluriel féminin
  • bosselés bɔ.sə.le[z] passé participe pluriel masculin
  • bosseler bɔ.sə.le infinitif
  • bossela bɔ.sə.la indicatif passé 3e personne singulier
  • bosselai bɔ.sə.le indicatif passé 1re personne singulier
  • bosselaient bɔ.sə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • bosselais bɔ.sə.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • bosselait bɔ.sə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • bosselant bɔ.sə.lɑ̃[t] présent participe
  • bosselas bɔ.sə.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • bosselasse bɔ.sə.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • bosselassent bɔ.sə.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • bosselasses bɔ.sə.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • bosselassiez bɔ.sə.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • bosselassions bɔ.sə.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • bosselez bɔ.sə.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • bosseliez bɔ.sə.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • bosselions bɔ.sə.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • bosselle bɔ.sɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • bossellent bɔ.sɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • bossellera bɔ.sɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • bossellerai bɔ.sɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • bosselleraient bɔ.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • bossellerais bɔ.sɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • bossellerait bɔ.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • bosselleras bɔ.sɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • bossellerez bɔ.sɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • bosselleriez bɔ.sɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • bossellerions bɔ.sɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • bossellerons bɔ.sɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • bosselleront bɔ.sɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • bosselles bɔ.sɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • bosselons bɔ.sə.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • bosselâmes bɔ.sə.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • bosselât bɔ.sə.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • bosselâtes bɔ.sə.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • bosselè bɔ.sə.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • bosselèrent bɔ.sə.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • bossèle bɔ.sɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • bossèlent bɔ.sɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • bossèlera bɔ.sɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • bossèlerai bɔ.sɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • bossèleraient bɔ.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • bossèlerais bɔ.sɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • bossèlerait bɔ.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • bossèleras bɔ.sɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • bossèlerez bɔ.sɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • bossèleriez bɔ.sɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • bossèlerions bɔ.sɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • bossèlerons bɔ.sɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • bossèleront bɔ.sɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • bossèles bɔ.sɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier

Conjugaison de « bosseler »

verbe · transitif

Étymologie. De bosse, avec le suffixe diminutif -eler.

  1. Travailler en bosse.
    • Bosseler de la vaisselle.
  2. Couvrir de bosses.
    • Maintenant, les vieilles murailles massives s’écaillent ; la surface se bosselle de briques déchaussées et la vive couleur des saillies est rehaussée par la noirceur des crevasses. — Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897
    • À l’infini, les sables ardents sont bosselés de touffes pâles, vaguement teintées d’un mélange de vert, de bleu et de gris, —les touffes de hâd arrondies, basses, compactes, hérissées de menus piquants. — Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 22
  3. Présenter à sa surface des bosses, des protubérances.
    • Tous deux étaient nus, mais l’harmonieux dessin de leurs muscles, bosselant à peine le marbre, leur conférait une chasteté surprenante. — Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 119
  4. pronominal Se faire des bosses.
    • Cette écuelle s’est bosselée en tombant.
synonymes
bossuer
dérivés
débosseler, rebosseler

Traductions

Espagnol
repujar, relevar

Source : « bosseler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
abîmerJ, bosserJ, cabosserJ, déformerJ, fausserJ, martelerJ
antonymes 1
débosselerJ
dérivés 5
bosselageJ, bossellementJ, bosselureJ, bosseléJ, bossèlementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.