bossais

lemme
  • forme de bosser verbe · 3.6
forme
  • phonétique /bɔ.sɛ[z]/
  • orthocode bo.ssais°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.6 / million

« bossais » comme forme 2 analyses · 3.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bosser verbe indicatif imparfait 1re personne singulier bɔ.sɛ[z] 2.8
bosser verbe indicatif imparfait 2e personne singulier bɔ.sɛ[z] 0.8

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « bossais » est une forme

bosser verbe · fréq. 89.0

1er groupe · transitif ou intransitif

« bossais » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 1re personne singulier (2.8), indicatif imparfait 2e personne singulier (0.8).

40 formes bosse, bosser, bosses, bossé, bossait, bossais…
  • bosse bɔs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • bosser bɔ.se infinitif
  • bosses bɔs[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • bossé bɔ.se passé participe singulier masculin
  • bossait bɔ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • bossais bɔ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • bossent bɔs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • bossez bɔ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • bossant bɔ.sɑ̃[t] présent participe
  • bosserai bɔ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • bossaient bɔ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • bossiez bɔ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • bosserais bɔ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • bossera bɔ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • bosseras bɔ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • bosserait bɔ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • bossons bɔ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • bosserez bɔ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • bossa bɔ.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • bosseront bɔ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • bosseraient bɔ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • bossions bɔ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • bossée bɔ.se passé participe singulier féminin
  • bosseriez bɔ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • bossés bɔ.se[z] passé participe pluriel masculin
  • bossai bɔ.se indicatif passé 1re personne singulier
  • bosserons bɔ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • bossées bɔ.se[z] passé participe pluriel féminin
  • bossas bɔ.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • bossasse bɔ.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • bossassent bɔ.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • bossasses bɔ.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • bossassiez bɔ.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • bossassions bɔ.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • bosserions bɔ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • bossâmes bɔ.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • bossât bɔ.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • bossâtes bɔ.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • bossè bɔ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • bossèrent bɔ.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe 1 · transitif

Étymologie. Dérivé de bosse avec la terminaison -er.

  1. marine Mettre l’ancre sur ses bossoirs, retenir avec des bosses.
    • Bosser un câble, un cordage. bosser les huniers.
  2. Taille de pierre Faire une bosse.
    • Fais gaffe à ne pas bosser sinon tu perdras du temps sur ta face.
antonymes
creuser

Traductions

Espagnol
colgar del pescante
Occitan
aboçar
1 autres langues
Croate
na sohu navući ((1)), dupsti ((2))

Source : « bosser », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · intransitif

Étymologie. De boss + -er

  1. populairefamilier Europe Travailler.
    • L’ouvrier monologuait encore : « On dit que l’ouvrier veut plus travailler ! Il a raison ! Celui qui “bosse” en ce moment est un beau con ! » — Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 103, p. 158, 28 février 1920
    • Lorsque le matin j’arrive dans la cour de l’usine, (...) je vous entends murmurer : « Oh ! Y’en a marre d’aller travailler ! D’aller bosser ! D’aller... Je ne sais quelles expressions triviales — d’aller turbiner ! » Qu’est-ce que ça veut dire, ça, hein ? On a l’impression que ça vous ennuie de venir travailler dans mon usine ! — Fernand Raynaud, J’m’amuse, dans Heureux !, Éditions de Provence/La Table Ronde, Paris, 1975
    • Dans la chambre, son cothurne est penché sur son bureau en train de pougner, comme tous les soirs. On dirait qu'il bosse des sciences de l'ingénieur, ce qu'il y a de plus chiant au monde. — Emmanuel Arnaud, Le théorème de Kropst, éd. Anne-Marie Métailié, 2012
    • 3 autres exemples
      • Dans la police, on bosse, mon vieux, ça n'est pas comme dans l’Éducation nationale, et puis j'avais des récupes à prendre avant les vacances d’été, sinon elles passaient à l’as : j'allais pas en faire don à l’administration. — Jean-Louis Debré, Quand les brochets font courir les carpes, Paris : Éditions Fayard,...
      • Bosser sur le foot, ce n’était pas un sujet “légitime” dans ces milieux militants, c’était même un sujet tabou. — “Il y a des crimes climatiques, donc il y a des criminels”- Entretien avec Mickaël...
      • Il n’y a jamais eu autant de jobistes en Belgique. La conséquence d’un assouplissement de la législation ces dix dernières années face à la pénurie dans certains secteurs. Mais qui sont ces étudiants-travailleurs et pourquoi sacrifient-ils leur été, et de plus en plus l’année entière, à bosser ? — Qui sont ces 627.000 étudiants-travailleurs, et pourquoi sacrifient-ils leur été?, Le...

Traductions

Anglais
work, drudge
Espagnol
trabajar, chambear, currar
Allemand
arbeiten, ba­ra­bern, malochen
Portugais
trabalhar, estudar intensamente
Néerlandais
werken, buffelen, aanpoten
Catalan
treballar, pencar
Russe
вкалывать (vkalyvatʹ)
Espéranto
labori
3 autres langues
Croate
delati (pop.)
Danois
arbejde
Norvégien (bokmål)
arbeide, jobbe

Source : « bosser », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
attacherJ, bosselerJ, boulonnerJ, bûcherJ, magnerJ, piocherJ, plancherJ, tapinerJ, trimerJ, turbinerJ
antonymes 1
glanderJ
hyperonymes 1
patronymeJ
dérivés 4
bossageJ, bosseurJ, bosseuseJ, embosserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.