bobinent

lemme
forme
  • phonétique /bɔ.bin[t]/
  • orthocode bo.bine°n°t°
  • voir aussi synonymes · rimes

« bobinent » comme forme 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bobiner verbe indicatif présent 3e personne pluriel bɔ.bin[t]
bobiner verbe subjonctif présent 3e personne pluriel bɔ.bin[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « bobinent » est une forme

bobiner verbe

1er groupe · transitif direct

« bobinent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.

40 formes bobine, bobines, bobiné, bobina, bobinai, bobinaient…
  • bobine bɔ.bin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • bobines bɔ.bin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • bobiné bɔ.bi.ne passé participe singulier masculin
  • bobina bɔ.bi.na indicatif passé 3e personne singulier
  • bobinai bɔ.bi.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • bobinaient bɔ.bi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • bobinais bɔ.bi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • bobinait bɔ.bi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • bobinant bɔ.bi.nɑ̃[t] présent participe
  • bobinas bɔ.bi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • bobinasse bɔ.bi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • bobinassent bɔ.bi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • bobinasses bɔ.bi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • bobinassiez bɔ.bi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • bobinassions bɔ.bi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • bobinent bɔ.bin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • bobiner bɔ.bi.ne infinitif
  • bobinera bɔ.bi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • bobinerai bɔ.bi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • bobineraient bɔ.bi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • bobinerais bɔ.bi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • bobinerait bɔ.bi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • bobineras bɔ.bi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • bobinerez bɔ.bi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • bobineriez bɔ.bi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • bobinerions bɔ.bi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • bobinerons bɔ.bi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • bobineront bɔ.bi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • bobinez bɔ.bi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • bobiniez bɔ.bi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • bobinions bɔ.bi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • bobinons bɔ.bi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • bobinâmes bɔ.bi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • bobinât bɔ.bi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • bobinâtes bɔ.bi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • bobinè bɔ.bi.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • bobinèrent bɔ.bi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • bobinée bɔ.bi.ne passé participe singulier féminin
  • bobinées bɔ.bi.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • bobinés bɔ.bi.ne[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de bobine, avec le suffixe -er.

  1. Dévider sur une bobine.
    • Mme Lépervié, mi-assoupie dans son fauteuil, bobinait de la laine à tapisser, abritée contre la clarté de la lampe par un écran. — Camille Lemonnier, Le Possédé : étude passionnelle, Paris : chez G. Charpentier, 1890
    • Dans la boutique, ma mère bobinait de la laine et parlait à des dames. C’était le vrai salon de la maison. — Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 60
  2. Électrotechnique Enrouler le fil autour du noyau pour former un élément inductif.
    • Bobiner un transformateur.
dérivés
débobiner, embobiner, redébobiner, rebobiner, rembobiner

Traductions

Anglais
wind
Italien
bobinare
Occitan
bobinar
3 autres langues
Finnois
puolata
Same du Nord
spulet, njámmat
Suédois
spola, bobina

Source : « bobiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
embobinerJ, enroulerJ, enviderJ, peloterJ, rembobinerJ, renviderJ, réembobinerJ
antonymes 1
débobinerJ
dérivés 4
bobinageJ, bobineurJ, bobineuseJ, bobinoirJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.