WiKiLeXiK

blafards

lemme
forme
  • phonétique /bla.faʁ[z]/
  • orthocode bla.fard°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « blafards » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
blafard adjectif pluriel masculin bla.faʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « blafards » est une forme

Définitions de « blafard » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4

féminin : blafarde · pluriel : blafards

« blafards » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « blafard » 4 : blafard, blafarde, blafards, blafardes
  • blafard bla.faʁ[t] singulier masculin
  • blafarde bla.faʁd singulier féminin
  • blafards bla.faʁ[z] pluriel masculin
  • blafardes bla.faʁd[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Du moyen haut-allemand bleichvar, « pâle ».

  1. Qui est d’une couleur ou d’un éclat pâle, terne.
    • Et vainement ai-je feuilleté pendant trois jours et trois nuits, aux blafardes lueurs de la lampe, les livres hermétiques de Raymond Lulle. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
    • Une lune trouble, à demi noyée dans la brume humide, s'élevant à peine de quelques degrés au- dessus du sombre horizon, jetait une lueur blafarde sur tout cet ensemble. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
    • Un jour blafard éclairait les dorures de la salle dont la partie inférieure restait plongée dans la pénombre. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
    • 3 autres exemples
      • Et de le brosser, et de l’inonder d’eau glacée ! Riquet pleurait, claquait des dents en s’agrippant à la brosse et, à la fin, quand tante Mimi s’est arrêtée, il était si blafard que j’ai eu peur. — Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, réédition Casterman Poche, page 215
      • Il chancelle et son visage est blafard. Horreur ! Comme c'est laid, un homme qui meurt. — Jean-Paul Sartre, Les Mouches, 1943
      • Mercredi rejoint la cohorte des héros gothiques burtoniens au teint blafard, qui ne se sentent à leur place nulle part, sauf dans les cimetières. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 novembre 2022, page 18
dérivés
ablafardir, blafardise

Traductions

Anglais
lurid, wan, ghastly
Espagnol
pálido, lívido, cerúleo
Italien
smorto, livido
Néerlandais
vaal, bleek, kleurloos
Occitan
pallinós
Breton
morlivet
3 autres langues
Finnois
kalpea
Same du Nord
šoavkat
Ukrainien
блідий

Source : « blafard », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
blancJ, blanchâtreJ, blondJ, blêmissantJ, cireuxJ, crépusculaireJ, décoloréJ, exsangueJ, fadeJ, glauqueJ, livideJ, plombéJ, poussiéreuxJ, pâleJ, terneJ, terreuxJ, verdâtreJ, vitreuxJ
antonymes 21
ajouréJ, animéJ, brillantJ, carminéJ, clairJ, coloréJ, cruJ, flambantJ, fraisJ, gaiJ, lumineuxJ, roséJ, rougeJ, rougeaudJ, rubicondJ, sanguinJ, translucideJ, vermeilJ, vifJ, éclairéJ, éclatantJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.