bittes
Prononciation et analyses de « bittes » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bitte | nom commun | pluriel féminin | bit[z] | |
| bitter | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | bit[z] | |
| bitter | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | bit[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « bittes » est une forme
Définitions de « bitte » nom commun · féminin · fréq. 0.2
pluriel : bittes
« bittes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « bitte » 2 : bitte, bittes
- bitte bit singulier féminin
- bittes bit[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’ancien scandinave biti (« poutre transversale sur un navire »).
-
marine
vieilli
Pièce verticale, de section ronde ou carrée, que l’on trouve sur le quai d’un port et que l’on utilise pour amarrer les bateaux.
- Je suis encore restée quelque temps à regarder les ondulations du canal Saint-George, la ligne granitique des quais, la tension des cordages, la rigidité des bittes – un des premiers mots français dont Monsieur Presle m’ait appris le sens à cause de ses origines scandinaves : « biti, poutre transversale de navire ». — Raymond Queneau, Le Journal intime de Sally Mara, 1950, dans Les Œuvres complètes de...
- Assise sur une bitte D’amarrage, elle pleure Son homme qui la quitte, La mer c’est son malheur. — Renaud, « Dès que le vent soufflera », 1983
- La bitte d’amarrage est alors enfoncée dans le béton frais de manière à laisser environ 300 mm de tube exposé. — J. A. Sciortino, Construction et entretien des petits ports de pêche et débarcadères...
-
Variante orthographique de bite.
- Évidemment, on pouvait être sûr qu’elle avait vu plus d’une bitte. — Guillaume Apollinaire, Les Exploits d’un jeune don Juan, 1911, La Bibliothèque...
- synonymes
- bollard, plot d'amarrage
- apparentés
- bitter, bitton, bitture, bitturer
Traductions
- Anglais
- bitt, bollard
- Espagnol
- noray
- Italien
- bitta
- Allemand
- Poller
- Catalan
- bita
4 autres langues
- Galicien
- morrón, bita
- Mandarin
- 缆桩 (lǎnzhuāng)
- Polonais
- pachołek, cuma
- Tchèque
- pachole
Source : « bitte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 47
- bananeJ, birouteJ, bistoufletteJ, bistouquetteJ, biteJ, bitterJ, bittonJ, borneW, braquemardJ, braquemartJ, canonJ, chibreJ, couilleJ, dardJ, gourdinJ, ithyphalleJ, lingamJ, noeudJ, nœudJ, organeJ, pafJ, panaisJ, phallusJ, pieuJ, pineJ, queueJ, quéquetteJ, sexeJ, sguègueJ, teubJ, triqueJ, vergeJ, vergesJ, vierJ, vitJ, zebJ, zebiJ, zeubiJ, zguègueJ, zigomarJ, zigomardJ, zigounetteJ, ziziJ, zobJ, zobbiJ, zobeJ, zobiJ
- hyperonymes 3
- lieuJ, organeJ, pièceJ
- dérivés 4
- bitterJ, bittonJ, bitureJ, débiterJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « bitter » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« bittes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « bitter » 40 : bitte, bitter, bittes, bittons, bitté, bitta…
- bitte bit indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- bitter bi.tɛʁ infinitif
- bittes bit[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- bittons bi.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- bitté bi.te passé participe singulier masculin
- bitta bi.ta indicatif passé 3e personne singulier
- bittai bi.te indicatif passé 1re personne singulier
- bittaient bi.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- bittais bi.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- bittait bi.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- bittant bi.tɑ̃[t] présent participe
- bittas bi.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- bittasse bi.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- bittassent bi.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- bittasses bi.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- bittassiez bi.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- bittassions bi.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- bittent bit indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- bittera bi.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- bitterai bi.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- bitteraient bi.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- bitterais bi.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- bitterait bi.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- bitteras bi.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- bitterez bi.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- bitteriez bi.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- bitterions bi.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- bitterons bi.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- bitteront bi.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- bittez bi.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- bittiez bi.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- bittions bi.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- bittâmes bi.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- bittât bi.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- bittâtes bi.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- bittè bi.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- bittèrent bi.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- bittée bi.te passé participe singulier féminin
- bittées bi.te[z] passé participe pluriel féminin
- bittés bi.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe 1 · transitif
Étymologie. De l’ancien français bitter (« prendre »), probable variante de butter.
-
marine
Enrouler une amarre autour d’une bitte.
- Il [Jack] changea de position, rappelé à la vie réelle par les chansons de ses deux compagnons qui criaient des refrains de bord : Et bitte et bosse ! − Et quelle noce ! — Alphonse Daudet, Jack, tome 2, 1876
Source : « bitter », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · transitif
Étymologie. De l’argot polytechnicien punir, dérivé de bitte avec la désinence -er, suivant la même évolution que baiser.
-
argot
Prendre, prendre en faute.
- Se faire bitter.
-
argot
Comprendre.
- Ne rien bitter à.
Source : « bitter », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.