bollard
Prononciation et analyses de « bollard » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bollard | nom commun | singulier masculin | bɔ.laʁ[t] |
Homophones : Bolard
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bollard » nom commun · masculin
pluriel : bollards
Formes de « bollard » 2 : bollard, bollards
- bollard bɔ.laʁ[t] singulier masculin
- bollards bɔ.laʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’anglais.
-
Bitte d’amarrage, élément fixe situé sur le quai pour amarrer un bateau dans les ports.
- Le câble peut ensuite être assujetti à un bollard d’amarrage. — Organisation maritime internationale, Manuel sur la pollution par les hydrocarbures:...
- L’une pilote tandis que l’autre accroche prestement le cordage au bollard qui sert à tenir le bateau pendant l’éclusée. — Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 183
- Le sas comporte, dans chacune de ses parois latérales, six rainures verticales pour bollards flottants, servant à l’amarrage des bateaux. Ces bollards sont fixés sur un cylindre métallique qui coulisse à l’intérieur des rainures en suivant le niveau de l’eau dans le sas. — Bureau d’Enquêtes sur les Accidents de Transport Terrestre (BEA-TT), Titre du document...
1 autre exemple
- Elliott coupa le moteur, sauta à terre, un cordage en main qu’il arrima autour du bollard. — Marc Levy, Un sentiment plus fort que la peur, chapitre 10
- Élément physique marquant la séparation d’une zone piétonnière d'une voie routière. Dans ce sens, on dit aussi borne de protection, borne d’interdiction ou potelet.
- synonymes
- bitte d’amarrage
- paronymes
- bolaire, bolaires, dollar, dollars, liste incomplète
Traductions
- Anglais
- bollard, bitt
- Espagnol
- bolardo, bolardo
- Italien
- dissuasore, bitta d'ormeggio
- Allemand
- Poller, Poller
- Néerlandais
- bolder
- Catalan
- bol·lard, norai, bol·lard
- Occitan
- bitassa, estacassa
4 autres langues
- Hongrois
- bak, kikötőbak
- Polonais
- poler
- Same du Nord
- čuoibmi
- Suédois
- förtöjningspåle
Source : « bollard », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- borneW, canonJ
- hyperonymes 2
- amarrageJ, dispositifJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « bollard » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| bollard — poteaux utilisés en bordure des quais pour l'amarrage | bâtiment | 15 | 27 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.