WiKiLeXiK

bibelots

lemme
  • forme de bibelot nom commun · 0.7
forme
  • phonétique /bi.bə.lo[z]/
  • orthocode bi.be.lot°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « bibelots » 1 analyse · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bibelot nom commun pluriel masculin bi.bə.lo[z] 0.7

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « bibelots » est une forme

Définitions de « bibelot » nom commun · masculin · fréq. 1.1

pluriel : bibelots

« bibelots » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.7).

Formes de « bibelot » 2 : bibelots, bibelot
  • bibelots bi.bə.lo[z] pluriel masculin
  • bibelot bi.bə.lo[t] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. D’un radical *bib- signifiant « menue chose » que l’on retrouve dans rabibocher, babiole, bibus, etc.

  1. Petit objet décoratif, souvent fait de verre ou de porcelaine.
    • Le bibelot encore, et encore le bibelot dans les brasseries d’étudiants où le fils du bourgeois de province accoude sa flânerie sur une table de style, devant un verre de façon ancienne, sous une lumière tamisée par des vitraux coloriés. — Johan Faerber, Ces objets qui nous envahissent : objets cultes, culte des objets, 2014
    • Je me borne à signaler les lévriers anglais, écossais, russes, les bull-dogs ; puis les chiens d’appartement, havanais, carlins, et ces délicieux terriers du Yorkshire qui atteignent au rang de véritables bibelots. — revue La Chasse Illustrée, 1879, volume 12, page 202
    • Car enfin, n'est-ce pas là, dans ce cimetière des vanités, entre cartes postales et bibelots que s'achève irrémédiablement toute comédie littéraire ? — Jacques Lederer, Est-ce ainsi que les hommes écrivent ?, Librairie éditions Tituli, 2015
dérivés
bibelotage, bibeloter, bibeloteur, bibeloteuse, bibelotier, bibelotière
apparentés
bimbelot, bimbeloterie, bimbelotier

Traductions

Anglais
knick-knack, knickknack, chachka, tchotchke
Espagnol
baratija, adorno, chuchería
Italien
ninnolo, soprammobile
Allemand
Nippes
Portugais
bibelô, miniatura, ornamento, lembrancinha
Néerlandais
snuisterij, meuk
Catalan
bibelot, galindaina
Russe
безделушка (bezdeluška)
Espéranto
luksaĵeto
1 autres langues
Ido
kozeto

Source : « bibelot », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 28
affiquetJ, amusementJ, amusetteJ, amusoireJ, babioleW, bagatelleW, baliverneJ, bijouJ, bimbelotJ, bimbeloterieJ, biscuitJ, breloqueW, bricoleW, brimborionJ, bêtiseJ, capriceJ, chinoiserieJ, colifichetW, curiositéJ, fanfrelucheJ, fantaisieJ, frivolitéJ, futilitéJ, nouveautéW, objetJ, porcelaineJ, rienJ, souvenirJ
hyperonymes 3
bouleJ, décorationJ, objetJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.