beurrier
Prononciation et analyses de « beurrier » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| beurrier | nom commun | singulier masculin | bœ.ʁje[ʁ] | 0.1 |
| beurrier | adjectif | singulier masculin | bœ.ʁje[ʁ] |
Homophones : beurriers, Beurier, beurriez
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « beurrier » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : beurriers
Formes de « beurrier » 2 : beurrier, beurriers
- beurrier bœ.ʁje[ʁ] singulier masculin
- beurriers bœ.ʁje[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de beurre, avec le suffixe -ier.
-
Vendeur de beurre.
- Lorsqu’il revint dans son cabinet, complètement soulagé parce qu’il avait menacé de gifler un jeune beurrier du cru, dont il avait interrompu la partie avec Nico et qui avait osé l’appeler vieux jeton, M. Bernomdunchien décida de se remettre au travail. — Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre V
-
Petit récipient où l’on met du beurre pour le servir à table.
- Il y aurait sur la table un gros beurrier de grès, des pots de marmelade, du miel, des toasts, des pamplemousses coupés en deux. — Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 15
- Le beurrier est un petit baquet rond muni d’un couvercle et posé sur un plateau qui s’apparente à une assiette creuse à marli droit. — Patrick Habets, Porcelaine de Tournai: le service d’Orléans, 2004
Traductions
- Anglais
- butter dish
- Italien
- burraio, burriera, portaburro
- Néerlandais
- botervloot
- Catalan
- manteguer, mantegaire, manteguera
2 autres langues
- Sarde
- butirraju
- Tchèque
- máslenka
Source : « beurrier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- fermierJ, laitierJ, potJ, récipientJ
- hyperonymes 36
- amnioteJ, animalJ, artisanJ, bilatérienJ, chordéJ, commerçantJ, contenantJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, laitierJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, objetJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, platJ, primateJ, récipientJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, ustensileJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « beurrier » adjectif · masculin et féminin
féminin : beurrière · pluriel : beurriers
Formes de « beurrier » 4 : beurrier, beurriers, beurrière, beurrières
- beurrier bœ.ʁje[ʁ] singulier masculin
- beurriers bœ.ʁje[z] pluriel masculin
- beurrière b{œ|ø}.ʁjɛʁ singulier féminin
- beurrières b{œ|ø}.ʁjɛʁ[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Dérivé de beurre, avec le suffixe -ier.
- Qui a rapport au beurre.
-
Qualifie une vache dont le lait donne un beurre de qualité.
- Géant descendait d’une certaine Marjolée, vache que le vieux avait achetée vingt ans plus tôt, à une foire des Rois, par un vrai temps d’hiver comme on en voyait autrefois. Cette Marjolée était une Nantaise belle en dessus, belle en dessous, charpentée, beurrière… Et cherchez-en maintenant des vaches comme ça ! — Ernest Pérochon, Nêne, 1920
- dérivés
- contrôle laitier-beurrier
Source : « beurrier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « beurrier » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| beurrier | outil | 8 | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.