WiKiLeXiK

benoît

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /bə.nwa[t]/
  • orthocode be.noît°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Benoît nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « benoît » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
benoît adjectif singulier masculin bə.nwa[t]

Homophones : Benoit, Benoist, Benois, Benoits, benoit, benoits

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « benoît » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : benoîte · pluriel : benoîts · orthographe traditionnelle

Formes de « benoît » 4 : benoît, benoîte, benoîtes, benoîts
  • benoît bə.nwa[t] singulier masculin
  • benoîte bə.nwat singulier féminin
  • benoîtes bə.nwat[z] pluriel féminin
  • benoîts bə.nwa[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Évolution du latin benedictus (béni). Certaines langues régionales ont conservé l'adjectif avec le sens latin originel comme le wallon dans l'expression « benoete aiwe » (eau bénite).

  1. Du XIIᵉ au XIXᵉ siècle Béni, bienheureux.
    • Pendant cette benoîte pause, la voix d’un conteur semble toujours délicieuse à nos sens engourdis, elle en favorise le bonheur négatif. — Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831
    • […] et le chef en or massif de monseigneur saint Cromadaire, premier apôtre de Vervignole et benoît patron de Trinqueballe. — Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909
    • Voyez-vous, monsieur le Curé, vous êtes trop benoît : plus on demande, plus on reçoit. Vous devriez commander une provision de cierges de tout calibre qu’on allumerait devant le tabernacle ou la statue du Saint. Les deniers de l’Église en tireraient bénéfice et ce ne serait pas un mal. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  2. vieillipéjoratif Onctueux, de façon hypocrite et en se donnant un air vertueux ou supérieur.
    • Ce transport mystique m’incommode, moi qui n’aspire qu’au gain matériel, qu’à la publicité vulgaire des journaux, qu’au confort benoît de la renommée. — Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 78
    • Elle est là, dans mon bureau, toute benoîte, entre Bertille et moi. Officiellement, elle est venue nous présenter les factures, qui sont salées. — Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, pages 207-208
    • Il y en avait plus d’une cinquantaine, et autant de commissaires vigilants pour les encadrer et veiller au grain — on n’avait jamais vu, jusqu’alors, d’agent-espion d’un camp adverse se déguiser en cameraman pour une tentative d’agression-suicide sur la personne d’un champion, mais l’éventualité n’était pas exclue… mieux valait compter avec les dangers « impossibles » que de pêcher par négligence et payer trop de confiance benoîte par la mort d’un champion. — Pierre Pelot, La Guerre olympique, 1980, page 42
    • 1 autre exemple
      • Sous ses airs benoîts, il cache un caractère d’acier.
dérivés
Benoît, benoîtement
paronymes
Banwa, Beaunois, beaunois, Bônois, bônois, Bonnois, bonnois

Traductions

Anglais
holier-than-thou
1 autres langues
Wallon
benoet

Source : « benoît », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 20
benoitJ, bienheureuxJ, bonJ, béniJ, béninJ, cafardJ, cagotJ, chafouinJ, clémentJ, compréhensifJ, doucereuxJ, douxJ, heureuxJ, hypocriteJ, indulgentJ, patelinJ, permissifJ, ruséJ, sournoisJ, sucréJ
antonymes 5
directJ, droitJ, francJ, mauvaisJ, profaneJ
hyperonymes 38
acteurJ, amnioteJ, animalJ, artisteJ, bilatérienJ, chordéJ, comédienJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, papeJ, personneJ, primateJ, prénomJ, romanJ, sympathiqueJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, villageJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « benoît » 654

toutes (654) personne (654)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Benoît — archevêque d'Édesse personne 3
Benoît — comte et évêque de Cornouaille personne 2
Benoît — évêque d'Aleth personne 1
Benoît — évêque breton des XIe et XIIe siècles personne 1
Benoît XVI — 265e pape de l'Église catholique, de 2005 à 2013 personne 201 806
Benoît XV — 258e pape de l’Église catholique, de 1914 à 1922 personne 112 89
Benoît de Nursie — fondateur du monachisme chrétien et de l'ordre bénédictin, saint des Églises... personne 93 204
Benoît XIV — 247e pape de l'Église catholique, de 1740 à 1758 personne 92 33
Benoît Mandelbrot — mathématicien franco-américano-polonais personne 82 55
Benoît XIII — 245e pape de l’Église catholique, de 1724 à 1730 personne 82 24
Benoît II — 81e pape de l’Église catholique, de 684 à 685 personne 81 5
Benoît V — 132e pape de l'Église catholique, de mai à juin 964 personne 80 6
Benoît Ier — 62e pape de l'Église catholique, de 575 à 579 personne 78 6
Benoît IX — 145e, 147e et 150 pape de l’Église catholique, de 1032 à 1048 personne 77 24
Benoît III — 104e pape de l'Église catholique, de 855 à 858 personne 77 6
Benoît XII — 197e pape de l'Église catholique, 1334 à 1342 personne 76 33
Benoît VIII — 143e pape de l’Église catholique, de 1012 à 1024 personne 75 5
Benoît IV — 117e pape de l’Église catholique, de 900 à 903 personne 75 3
Benoît VI — 134e pape de l’Église catholique, de 973 à 974 personne 74 7
Benoît XI — 194e pape de l’Église catholique, de 1303 à 1304 personne 72 18
Benoît VII — 135e pape de l’Église catholique, de 974 à 983 personne 71 5
Benoît Hamon — homme politique français personne 48 481
Benoît Assou-Ekotto — footballeur camerounais personne 45 60
Benoît XIII d'Avignon — né Pedro de Luna ou Pierre de Lune, antipape d'Avignon de 1394 à 1423 personne 44 45
Benoît Costil — footballeur français personne 38 142
Benoît Badiashile — footballeur congolais et français personne 34 241
Benoît X — antipape (avril 1058-janvier 1059) personne 32 1
Benoît Magimel — acteur français personne 31 1 174
Benoît Poelvoorde — comédien et humoriste belge personne 31 888
Benoît Trémoulinas — footballeur français personne 31 272
Benoît Cheyrou — footballeur français personne 31 98
Benoît Paire — joueur de tennis français personne 30 796
Benoît Pedretti — footballeur et entraîneur français personne 29 238
Henri Benoît Stuart — cardinal de l'Église catholique romaine personne 29 22
Benoît Jacquot — réalisateur et scénariste français personne 27 109
Benoît d'Aniane personne 27 17
Benoît Cosnefroy — coureur cycliste français personne 25 15
Benoît Sokal — scénariste et dessinateur de bande dessinée belge personne 24 27
Benoît Biscop personne 23 1
Benoît-Joseph Labre — pèlerin mendiant français (1748-1783) personne 22 14
Benoît de Sainte-Maure — trouvère normand ou tourangeau du XIIe siècle personne 22 8
Benoît le More — saint catholique personne 22 1
Joseph-Benoît Cottolengo — saint catholique personne 20 5
Benoît Peeters — écrivain, essayiste, professeur, scénariste de bande dessinée et critique français personne 19 26
Benoît Potier — homme d'affaires français personne 18 23
Benoît Bastien — arbitre français de football personne 18 22
Benoît Fourneyron — ingénieur, industriel et député français personne 18 12
Benoît Vaugrenard — coureur cycliste français personne 18 9
Benoît David — chanteur canadien personne 18 4
Benoît Menni personne 17 2

page 1 / 14 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.