WiKiLeXiK

beige

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.9
  • nom commun 2 féminin fréq. lemme 0.3
  • nom commun 1 masculin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /bɛʒ/
  • orthocode beige
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Beige nom propre
  • fréquence de la forme 1.2 / million

Prononciation et analyses de « beige » 4 analyses · 1.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
beige adjectif singulier masculin bɛʒ 0.4
beige adjectif singulier féminin bɛʒ 0.3
beige 2 nom commun singulier féminin bɛʒ 0.3
beige 1 nom commun singulier masculin bɛʒ 0.2

Homophones : beiges, Baige, Baiges

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « beige » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.9

épicène · pluriel : beiges

Formes de « beige » 2 : beige, beiges
  • beige bɛʒ singulier féminin ; singulier masculin
  • beiges bɛʒ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Origine obscure. L'hypothèse la plus probable est celle d’un emprunt à l’italien bambagia, « coton » en supposant l’aphérèse de l’initiale bam-, ce qui n’est pas invraisemblable : les adjectifs de couleur sont souvent monosyllabiques : blanc, noir, gris, vert, jaune, rouge, etc. Comparez avec basin, réduction de bombasin. Apparenté à bis (« brun clair »), à l’italien bigio (« gris »).

  1. Qualifie la laine écrue ou toute étoffe qui n’a reçu ni teinture, ni blanchiment.
    • […] une bonne robe de droguet ou de laine beige. — Edmond de Goncourt, La Fille Élisa, 1877
  2. par extension D’une couleur entre le blanc cassé et le brun très clair. #F5F5DC
    • Mollement enfoncé dans un fauteuil relaxe de la salle de séjour de son appartement privé, un verre de whisky à portée de la main, Jacques Dubois-Rimbert laissait paresseusement errer son regard sur les toiles de maîtres qui ornaient les murs aux teintes beige rosé de la pièce. — Bernard de Fligny, Le tiercé de la mort, Librairie des Champs-Élysées, 1981, chapitre I
synonymes
clair

Traductions

Anglais
beige
Espagnol
beige
Italien
beige
Allemand
Beige
Portugais
bege
Néerlandais
beige
Catalan
beix
Arabe
بيج
Russe
бежевый (béževyï)
Espéranto
sablokolora
13 autres langues
Afrikaans
beige
Albanais
bezhë
Aymara
millu
Croate
bež
Galicien
beixe
Limbourgeois
baesj
Polonais
beż, beżowy
Roumain
bej
Slovaque
béžový
Suédois
beige
Tchèque
béžový
Thaï
สีน้ำตาลอ่อน
Turc
bej

Source : « beige », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « beige » nom commun 2 · féminin · fréq. 0.3

pluriel : beiges

Formes de « beige » 2 : beige, beiges
  • beige bɛʒ singulier féminin
  • beiges bɛʒ[z] pluriel féminin

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Origine obscure. L'hypothèse la plus probable est celle d’un emprunt à l’italien bambagia, « coton » en supposant l’aphérèse de l’initiale bam-, ce qui n’est pas invraisemblable : les adjectifs de couleur sont souvent monosyllabiques : blanc, noir, gris, vert, jaune, rouge, etc. Comparez avec basin, réduction de bombasin. Apparenté à bis (« brun clair »), à l’italien bigio (« gris »).

  1. vieilli Serge faite avec de la laine qui n’a reçu aucune teinture.
    • Costumes en drap et en beige.

Source : « beige », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
beigeasseJ, bisJ, blondJ, blondasseJ, blondeJ, crèmeJ, filasseJ, grisJ, jaunâtreJ, marronJ, sableJ, écruJ
antonymes 1
marronJ
hyperonymes 2
couleurJ, étoffeJ
dérivés 2
beigeasseJ, beigeâtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « beige » nom commun 1 · masculin · fréq. 0.2

pluriel : beiges

Formes de « beige » 2 : beige, beiges
  • beige bɛʒ singulier masculin
  • beiges bɛʒ[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Origine obscure. L'hypothèse la plus probable est celle d’un emprunt à l’italien bambagia, « coton » en supposant l’aphérèse de l’initiale bam-, ce qui n’est pas invraisemblable : les adjectifs de couleur sont souvent monosyllabiques : blanc, noir, gris, vert, jaune, rouge, etc. Comparez avec basin, réduction de bombasin. Apparenté à bis (« brun clair »), à l’italien bigio (« gris »).

  1. couleur Couleur de la laine naturelle.
    • Il était en vêtements du matin, d’un beige très clair, déjà douché, rasé, coiffé, très frais de visage, très souple de membres. — Octave Mirbeau, Un gentilhomme, 1920, page 111
    • C’est donc un panel de teintes terreuses, allant du noir au brun jusqu’au beige et à l’écru, passant par le camel et l’ocre. — Le Journal de Saint-Cloud, société d'édition Le Petit Versaillais, nᵒ 24, mars/avril...

Traductions

Anglais
beige
Allemand
Beige
Russe
бежевый цвет

Source : « beige », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « beige » 7

toutes (7) oeuvre (2)événement (1)taxon (1)site (1)objet (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
beige — couleur concept 46 39
Acanthize à croupion beige — espèce d'oiseaux taxon 20
Coonhound noir et beige — race de chiens oeuvre 24 4
L'affaire du costume beige d'Obama événement 5
Le Salon beige — site web catholique d'extrême-droite site 1 36
Livre beige oeuvre 13 5
Twist la Beige — cheval de concours complet objet 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.