WiKiLeXiK

bastonnée

lemme
forme
  • phonétique /bas.tɔ.ne/
  • orthocode bas.to.nnée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « bastonnée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bastonner verbe passé participe singulier féminin bas.tɔ.ne
bastonné adjectif singulier féminin bas.tɔ.ne

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « bastonnée » est une forme

Définitions de « bastonner » verbe · fréq. 0.5

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se bastonner

« bastonnée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « bastonner » 40 : bastonner, bastonné, bastonne, bastonnera, bastonnés, bastonnent…
  • bastonner bas.tɔ.ne infinitif
  • bastonné bas.tɔ.ne passé participe singulier masculin
  • bastonne bas.tɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • bastonnera bas.tɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • bastonnés bas.tɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • bastonnent bas.t{ɔ|o}n[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • bastonnaient bas.tɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • bastonnes bas.tɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • bastonnait bas.tɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • bastonnez bas.tɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • bastonneras bas.tɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • bastonnée bas.tɔ.ne passé participe singulier féminin
  • bastonnerai bas.tɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • bastonna bas.tɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • bastonnai bas.tɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • bastonnais bas.tɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • bastonnant bas.tɔ.nɑ̃[t] présent participe
  • bastonnas bas.tɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • bastonnasse bas.tɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • bastonnassent bas.tɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • bastonnasses bas.tɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • bastonnassiez bas.tɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • bastonnassions bas.tɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • bastonneraient bas.tɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • bastonnerais bas.tɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • bastonnerait bas.tɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • bastonnerez bas.tɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • bastonneriez bas.tɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • bastonnerions bas.tɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • bastonnerons bas.tɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • bastonneront bas.tɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • bastonniez bas.tɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • bastonnions bas.tɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • bastonnons bas.tɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • bastonnâmes bas.tɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • bastonnât bas.tɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • bastonnâtes bas.tɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • bastonnè bas.tɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • bastonnèrent bas.tɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • bastonnées bas.tɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « bastonner »

verbe · transitif

  1. Donner des coups de bâton.
  2. Donner la bastonnade. ^([1])
    • Il bannit tous les instruments de musique ; s’il découvrait la plus petite flûte, il la brisait en public, la jetait aux flammes ; le fautif était mis aux fers, abondamment bastonné, avant d’être expulsé de la communauté. — Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 142
  3. populaire Frapper quelqu'un.
    • Il m'a bastonné.
    • Le narrateur est un petit gars de 23 ans qui deale du shit sans grand succès, se fait bastonner, essaie d’exister […]. — N. P., La Voie aux Chapitres : Cowboy Light, Le Canard Enchaîné, 5 juillet 2017, page 6
  4. populairepronominal Se battre, prendre part à une baston.
    • Ils se sont bastonnés toute la nuit dans le fond du bar.
synonymes
battre, bagarrer

Traductions

Espagnol
apalear, aporrear
Italien
bastonare
Néerlandais
slaan, aframmelen
Catalan
aporrinar
Occitan
abarronar
2 autres langues
Gallo-italique de Sicile
assubisser a ddignieri
Griko
kopanìzzo

Source : « bastonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
fesserJ, fustigerJ, matraquerJ, triquerJ
dérivés 2
bastonneurJ, bâtonJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« bastonné » adjectif · masculin et féminin

féminin : bastonnée · pluriel : bastonnés

« bastonnée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « bastonné » 4 : bastonné, bastonnés, bastonnée, bastonnées
  • bastonné bas.tɔ.ne singulier masculin
  • bastonnés bas.tɔ.ne[z] pluriel masculin
  • bastonnée bas.tɔ.ne singulier féminin
  • bastonnées bas.tɔ.ne[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.