WiKiLeXiK

baroudeurs

lemme
forme
  • phonétique /ba.ʁu.dœʁ[z]/
  • orthocode ba.rou.deurs°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « baroudeurs » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
baroudeur nom commun pluriel masculin ba.ʁu.dœʁ[z]
baroudeur adjectif pluriel masculin ba.ʁu.dœʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « baroudeurs » est une forme

Définitions de « baroudeur » nom commun · masculin · fréq. 0.1

féminin : baroudeuse · pluriel : baroudeurs

« baroudeurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « baroudeur » 2 : baroudeur, baroudeurs
  • baroudeur ba.ʁu.dœʁ singulier masculin
  • baroudeurs ba.ʁu.dœʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de barouder, avec le suffixe -eur.

  1. au sens propre Soldat ou guerrier qui a beaucoup combattu.
    • J'avais un brigadier-chef qui avait fait l’Indochine, le parfait baroudeur, qui commençait à être violent. — Patrick Rotman, L'Ennemi intime, éditions du Seuil, 2009.
    • […], l'aspirant de réserve Seveau, le passionné de botanique, porte lui aussi le brevet de pilote de l'armée de l'air. Et pourtant, il va se révéler dans les mois à venir comme le plus redoutable « baroudeur » de toute la LVF ! — Éric Lefèvre & Jean Mabire, La Légion perdue : Face aux partisans (1942), Paris : chez...
  2. par extension Aventurier ; voyageur intrépide ; globe-trotteur.
  3. cyclisme Coureur qui va chercher les échappées.
    • Le baroudeur est un cycliste de bonne volonté. Son tempérament le porte à l'attaque. Il flingue. Dans une débauche d'énergie dont il a le secret, il se porte à l'avant et tient tête à tout un peloton déchaîné. — Paul Fournel, Méli-Vélo : abécédaire amoureux du vélo, Éditions du Seuil, 2013
    • Jusqu'à cette période, tout coureur était un baroudeur, car le succès d'une course dépendait à l'époque de tactiques mouvementées : il fallait attaquer tôt et avec beaucoup de détermination, […]. — Peter Cossins, Comment remporter une course cycliste ?, traduit de l'anglais, Éditions...
    • Un groupe de baroudeurs, sans tricolore, s’est échappé par l'avant. Mais le peloton des meilleurs a décidé de chasser les courageux. Sans pitié. — Jean Emmanuel Ducoin, Go Lance, Librairie A. Fayard, 2013, chap. 65

Traductions

Anglais
adventurer, globetrotter
Espagnol
aventurero, trotamundos
Allemand
Haudegen, Abenteurer, Ausreißer
Portugais
combatente, aventureiro, mochileiro
Néerlandais
vechtjas, avonturier, globetrotter
Occitan
barrutlaire
2 autres langues
Grec
αγωνιστής
Picard
avanpiléte, milinbucq, avanbalosse

Source : « baroudeur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
accrocheurJ, ardentJ, aventurierJ, bagarreurJ, batailleurJ, combatifJ, combattifJ, courageuxJ, fonceurJ, guerrierJ, militantJ, pugnaceJ, routardJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, aventurierJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, militaireJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « baroudeur » adjectif · masculin et féminin

féminin : baroudeuse · pluriel : baroudeurs

« baroudeurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « baroudeur » 4 : baroudeur, baroudeurs, baroudeuse, baroudeuses
  • baroudeur ba.ʁu.dœʁ singulier masculin
  • baroudeurs ba.ʁu.dœʁ[z] pluriel masculin
  • baroudeuse ba.ʁu.døz singulier féminin
  • baroudeuses ba.ʁu.døz pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Dérivé de barouder, avec le suffixe -eur.

  1. Se dit d’un matériel (appareil photo, automobile, etc.) résistant à des conditions d’utilisation extrêmes.
synonymes
baruleur, routard
apparentés
baroud, barouder

Source : « baroudeur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.