WiKiLeXiK

routard

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.2
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /ʁu.taʁ[t]/
  • orthocode rou.tard°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Routard nom propre
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « routard » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
routard nom commun singulier masculin ʁu.taʁ[t] 0.1
routard adjectif singulier masculin ʁu.taʁ[t]

Homophones : routards

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « routard » nom commun · masculin · fréq. 0.2

féminin : routarde · pluriel : routards

Formes de « routard » 2 : routard, routards
  • routard ʁu.taʁ[t] singulier masculin
  • routards ʁu.taʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. (1972) Terme inventé par Jean-François Bizot dans Actuel (magazine) et dans son film la route (sorti en 1972). Philippe Gloaguen (le Guide du routard) a déposé le mot « routard » à l'INPI en 1975. De route avec suffixe -ard.

  1. familier Voyageur, généralement solitaire et préférant les formules bon marché.
    • Dans toute ma vie de routard, j’ai vu presque tous les plus beaux endroits du monde, mais rien n’a jamais égalé, dans mon esprit, ces rencontres folles, inattendues, toutes simples. — Philippe Gloaguen, Une vie de routard, 2006
    • C'était le rendez-vous des babs, des routards, des beatniks en partance pour les Indes. Les minibus se garaient en face. On y mangeait pour pas cher,on s'y reposait avant le grand saut dans l'inconnu. — Philippe Gloaguen, Une vie de routard, Éditions Calmann-Lévy, 2006
synonymes
chemineau

Traductions

Anglais
backpacker, drifter, hitch-hiker
Espagnol
mochilero
Italien
autostoppista
Allemand
Rucksacktourist
Portugais
mochileiro
Néerlandais
reiziger, rugzaktoerist
2 autres langues
Danois
rygsækturist
Picard
épafe

Source : « routard », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
baroudeurJ
hyperonymes 25
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, voyageurJ, épineurienJ
dérivés 1
routeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« routard » adjectif · masculin et féminin

féminin : routarde · pluriel : routardes

Formes de « routard » 3 : routard, routarde, routardes
  • routard ʁu.taʁ[t] singulier masculin
  • routarde ʁu.taʁd singulier féminin
  • routardes ʁu.taʁd[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « routard » 2

toutes (2) oeuvre (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Guide du routard — guide touristique oeuvre 2 57
Le Routard — film sorti en 2025 oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.