barattée
Prononciation et analyses de « barattée » 3 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| barattée | nom commun | singulier féminin | ba.ʁa.te | |
| baratter | verbe | passé participe singulier féminin | ba.ʁa.te | |
| baratté | adjectif | singulier féminin | ba.ʁa.te |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « barattée » nom commun · féminin niveau étendu
pluriel : barattées
Dans LeXiK, « barattée » est analysé comme forme de baratter verbe, baratté adjectif ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « barattée » du Wiktionnaire.
Formes de « barattée » 2 : barattée, barattées
- barattée ba.ʁa.te singulier féminin
- barattées ba.ʁa.te[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de baratte, avec le suffixe -ée.
-
Ce que peut contenir une baratte ; plein une baratte.
- Si j’avais eu seulement une barattée de pommes à lui donner … — Comtesse de Ségur, La Fortune de Gaspard, chapitre X ; Librairie Hachette et Cⁱᵉ,...
Source : « barattée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « barattée » est une forme
Définitions de « baratter » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct
« barattée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « baratter » 40 : baratte, baratter, barattes, baratté, barattait, barattez…
- baratte ba.ʁat indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- baratter ba.ʁa.te infinitif
- barattes ba.ʁat[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- baratté ba.ʁa.te passé participe singulier masculin
- barattait ba.ʁa.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- barattez ba.ʁa.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- barattais ba.ʁa.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- baratterons ba.ʁa.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- barattèrent ba.ʁa.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- barattés ba.ʁa.te[z] passé participe pluriel masculin
- baratta ba.ʁa.ta indicatif passé 3e personne singulier
- barattai ba.ʁa.te indicatif passé 1re personne singulier
- barattaient ba.ʁa.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- barattant ba.ʁa.tɑ̃[t] présent participe
- barattas ba.ʁa.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- barattasse ba.ʁa.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- barattassent ba.ʁa.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- barattasses ba.ʁa.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- barattassiez ba.ʁa.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- barattassions ba.ʁa.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- barattent ba.ʁat indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- barattera ba.ʁa.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- baratterai ba.ʁa.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- baratteraient ba.ʁa.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- baratterais ba.ʁa.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- baratterait ba.ʁa.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- baratteras ba.ʁa.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- baratterez ba.ʁa.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- baratteriez ba.ʁa.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- baratterions ba.ʁa.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- baratteront ba.ʁa.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- barattiez ba.ʁa.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- barattions ba.ʁa.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- barattons ba.ʁa.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- barattâmes ba.ʁa.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- barattât ba.ʁa.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- barattâtes ba.ʁa.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- barattè ba.ʁa.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- barattée ba.ʁa.te passé participe singulier féminin
- barattées ba.ʁa.te[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. barattrer (« agiter la crème pour faire le beurre »), (1611) baretter (« id. »). De l’ancien français barater (« agiter, remuer »).
-
Battre la crème du lait dans une baratte.
- Une façon de s’inscrire dans une histoire agricole locale dont se font encore écho certaines appellations d’origine contrôlée (AOP) — Surgères, en Charente-Maritime, baratte son beurre réputé non loin.. — Sylvain Lapoix, « Profits, export et grandes cultures : les vraies raisons des...
-
par analogie
Agiter un liquide dans un récipient.
- La grosse hélice baratte au cul !… Vlouf ! !… Vlouf ! !… Vlouf ! !… à dur la soupe ! à gros bouillons !… — Louis-Ferdinand Céline, Guignol’s band I, Denoël, Paris, 1944
- Un bruit de moteur – typique de la vieille 2 CV barattant son huile – l’interrompit. Une portière claqua. — Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, pages 98-99
- synonymes
- barter
- dérivés
- baratte, rebaratter
Traductions
- Anglais
- churn
- Espagnol
- agitar, batir
- Allemand
- aufwühlen
- Breton
- ribotañ, ribotat
- Arabe
- مَخَضَ
- Russe
- взбивать (vzbivatʹ), взбить (vzbitʹ), сбивать (sbivatʹ), сбить (sbitʹ), пахтать (pakhtať)
4 autres langues
- Ancien français
- barater
- Gallo
- barater
- Ido
- butrifar
- Same du Nord
- girdnut, girdnot, girdnet
Source : « baratter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- battreJ, bouillirW, brasserJ
- dérivés 3
- barattageJ, baratteurJ, baratteuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« baratté » adjectif · masculin et féminin
féminin : barattée · pluriel : barattés
« barattée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « baratté » 4 : baratté, barattés, barattée, barattées
- baratté ba.ʁa.te singulier masculin
- barattés ba.ʁa.te[z] pluriel masculin
- barattée ba.ʁa.te singulier féminin
- barattées ba.ʁa.te[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.