WiKiLeXiK

bambins

lemme
forme
  • phonétique /bɑ̃.bɛ̃[z]/
  • orthocode bam.bins°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « bambins » 2 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bambin nom commun pluriel masculin bɑ̃.bɛ̃[z] 0.3
bambin adjectif pluriel masculin bɑ̃.bɛ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « bambins » est une forme

Définitions de « bambin » nom commun · masculin · fréq. 0.8

féminin : bambine · pluriel : bambins

« bambins » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3).

Formes de « bambin » 2 : bambin, bambins
  • bambin bɑ̃.bɛ̃[n] singulier masculin
  • bambins bɑ̃.bɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’italien bambino, emprunté au départ comme terme de peinture et signifiant « enfant Jésus » ; de nombreux peintres italiens travaillaient alors en France.

  1. familier Bébé, enfant.
    • Depuis le début, c’est un site révolutionnaire pour toutes les mamans hypercréatives et débordées, sur lequel tout est centralisé et trié par thème pour organiser le goûter d’anniversaire de ses bambins adorés. — Lisa Gachet, Make my party, 2013, page 194
    • Mais supprimez donc la dictée de ces bambins! Qui protesterait? Nous? Certainement non. Eux? — Pierre Louÿs, Une réforme dangereuse, 1904, dans Archipel, 1932
synonymes
poupon, bambinet, bambino

Traductions

Anglais
toddler
Allemand
Knirps, Kleinkind, Baby, Kleiner, Kleine
Portugais
petiz
Néerlandais
dreumes, hummel, kleuter, peuter, uk
Russe
малыш (malych)
Chinois
小子 (xiǎozǐ)
Espéranto
etulo
13 autres langues
Afrikaans
kleuter
Danois
småbarn
Frison
beuker, hummel
Gallo
queniao
Hongrois
tipegő
Ido
infanto
Inuktitut
ᓄᑕᕋᖅ (nutaraq)
Norvégien (bokmål)
småbarn
Nǀu
ǀoba nǃai
Polonais
malec
Same du Nord
mánáš
Suédois
koltbarn
Turc
yumurcak

Source : « bambin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
chevreauW, chérubinJ, fretinW, gaminW, garçonJ, gnardJ, gniardJ, gosseW, marmotJ, minotJ, miocheJ, morveuxJ, mômeW, nourrissonW, petitW, plotW, tout-petitJ, vaironW, yearlingW
hyperonymes 4
descendantJ, gamineJ, nanaJ, petit-boisJ
dérivés 1
bambinetteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« bambin » adjectif · masculin et féminin

féminin : bambine · pluriel : bambins

« bambins » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « bambin » 4 : bambin, bambins, bambines, bambine
  • bambin bɑ̃.bɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • bambins bɑ̃.bɛ̃[z] pluriel masculin
  • bambines bɑ̃.bin[z] pluriel féminin
  • bambine bɑ̃.bin singulier féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.