vairon
Prononciation et analyses de « vairon » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vairon | nom commun | singulier masculin | vɛ.ʁɔ̃[n] | 0.1 |
| vairon | adjectif | singulier masculin | vɛ.ʁɔ̃[ɔ̃>ɔn] |
Homophones : verrons, vairons, Verrons, Verron, Vairons
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « vairon » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : vairons
Formes de « vairon » 2 : vairons, vairon
- vairons vɛ.ʁɔ̃[z] pluriel masculin
- vairon vɛ.ʁɔ̃[n] singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. (Adjectif 1, nom)dérivé de vair (« varié »), avec le suffixe -on. (Adjectif 2) Voir Vairon.
-
ichtyologie
Petit poisson osseux d’eau douce très commun en Eurasie, dont le dos et les flancs sont tachés.
- Interrogé par l’AFP, Sébastien Delmas, président d’une association de pêche fédérant celles des Pyrénées, reconnaît que le vairon pose problème et préconise « d’harmoniser les réglementations » d’un département à l’autre pour limiter la pêche au vif en montagne. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 septembre 2023, page 10
- Au-dessus du lavoir, l’eau était si claire qu’on voyait très bien les choses du fond. Les petits vairons voyageaient par bandes nombreuses ; par moments, ils remontaient vers la surface et, tous ensemble, se mettaient à tourbillonner. — Ernest Pérochon, Nêne, 1920
- Côté décor, les monts du Cantal, les collines des Combrailles et du Livradois-Forez, les vallées de l’Allier, de la Loire et de la Dordogne, des cascades turbulentes et des torrents impétueux, des rivières et des retenues de barrages, des lacs de cratères et des étangs sereins. […] Côté espèces, truites, ombres, sandres, brochets, ablettes, brèmes, gardons, rotengles, goujons, vairons, et chevesnes. Côté techniques, la mouche, le lancer, la grande canne, la pêche au coup avec trois pratiques particulièrement à l’honneur : les pêches à la grosse carpe, à l’omble chevalier et au saumon. Sans oublier les écrevisses. — « Pêcheurs d’Auvergne », Le Monde, 18 mai 1991
- synonymes
- arlequin, gendarme, gardèche, pesquit
- hyperonymes
- téléostéens, cyprinidé
- dérivés
- vaironner
Traductions
- Anglais
- Eurasian minnow
- Espagnol
- piscardo
- Italien
- sanguinerola
- Allemand
- Elritze
- Néerlandais
- elrits
- Occitan
- vairon, vernhòla
- Espéranto
- fokseno
7 autres langues
- Basque
- ezkailu
- Champenois
- gravié
- Corse
- vaïrone, vitrinu
- Croate
- pijor
- Lorrain
- grèvelle
- Polonais
- strzelba potokowa
- Wallon
- graevî, wairon, djote di procureur
Source : « vairon », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- bambinW, fretinW
- hyperonymes 36
- actinoptérygienJ, actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, espèceJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, ostéichtyenJ, personneJ, poissonJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, téléostéenJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « vairon » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : vaironne · pluriel : vairons
Formes de « vairon » 4 : vairons, vairon, vaironne, vaironnes
- vairons vɛ.ʁɔ̃[z] pluriel masculin
- vairon vɛ.ʁɔ̃[ɔ̃>ɔn] singulier masculin
- vaironne vɛ.ʁɔn singulier féminin
- vaironnes vɛ.ʁɔn[z] pluriel féminin
adjectif 1
Étymologie. (Adjectif 1, nom)dérivé de vair (« varié »), avec le suffixe -on. (Adjectif 2) Voir Vairon.
-
Qualifie l’œil d’un cheval, d’un chien, etc., dont la prunelle est entourée d’un cercle blanchâtre.
- Ce cheval a l’œil vairon.
-
Qualifie deux yeux qui n’ont pas la même couleur.
- Ses yeux vairons, l’un bleuâtre, l’autre brun, sous de maigres sourcils, elle les tenait de son défunt père, le coutelier, mort de cirrhose presque en même temps que sa femme. — Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 263
- Miroul les yeux vairons, Un œil bleu, un œil marron… — Robert Merle, Fortune de France, XI, 1977
- Sans s’attarder sur le chanteur, son regard vairon s’écartait déjà lorsque… tombant sur Catelyn, il se fixa sur elle, médusé. — George R. R. Martin, A Game of Thrones, 1996, traduction de Jean Sola
2 autres exemples
- Des yeux vairons, l’un bleu, l’autre changeant. — L’Actualité, 28 novembre 2008
- Ils remarquèrent, non sans étonnement, le regard étrange de l’homme, avec un œil gris-bleu et l’autre marron clair doré. Habitué aux réactions surprises de ses interlocuteurs, ce dernier prit les devants : – J’ai les yeux vairons. C’est rare mais vous vous y ferez ! — Madeleine Mansiet-Berthaud, Wanda, Presses de la Cité, 2017, page 143
- par extension Qualifie une personne ou un animal dont les yeux sont de couleurs changeantes.
- synonymes
- hétérochrome
Traductions
- Anglais
- walleyed, wall-eyed, odd-eyed
- Néerlandais
- ogen met verschillende kleuren
Source : « vairon », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).
adjectif 2
Étymologie. (Adjectif 1, nom)dérivé de vair (« varié »), avec le suffixe -on. (Adjectif 2) Voir Vairon.
- Relatif à Bouverans, commune du Doubs.
- paronymes
- Véron, véron, vérons
Source : « vairon », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « vairon » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Vairon — espèce de poissons | taxon | 52 | 42 |
| Vairon ligérien — espèce de poissons | taxon | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.