balisées
Prononciation et analyses de « balisées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| baliser | verbe | passé participe pluriel féminin | ba.li.ze[z] | |
| balisé | adjectif | pluriel féminin | ba.li.ze[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « balisées » est une forme
Définitions de « baliser » verbe · fréq. 0.6
1er groupe · transitif ou intransitif
« balisées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « baliser » 40 : balise, balises, baliser, balisé, balisée, balisés…
- balise ba.liz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- balises ba.liz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- baliser ba.li.ze infinitif
- balisé ba.li.ze passé participe singulier masculin
- balisée ba.li.ze passé participe singulier féminin
- balisés ba.li.ze[z] passé participe pluriel masculin
- balisent ba.liz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- balisez ba.li.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- balisait ba.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- balisaient ba.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- balisées ba.li.ze[z] passé participe pluriel féminin
- balisais ba.li.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- balisant ba.li.zɑ̃[t] présent participe
- baliserons ba.li.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- baliserais ba.li.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- baliserai ba.li.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- balisons ba.li.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- baliseraient ba.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- baliserait ba.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- balisions ba.li.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- balisa ba.li.za indicatif passé 3e personne singulier
- balisai ba.li.ze indicatif passé 1re personne singulier
- balisas ba.li.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- balisasse ba.li.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- balisassent ba.li.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- balisasses ba.li.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- balisassiez ba.li.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- balisassions ba.li.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- balisera ba.li.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- baliseras ba.li.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- baliserez ba.li.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- baliseriez ba.li.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- baliserions ba.li.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- baliseront ba.li.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- balisiez ba.li.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- balisâmes ba.li.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- balisât ba.li.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- balisâtes ba.li.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- balisè ba.li.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- balisèrent ba.li.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Dénominal de balise.
-
Équiper de balises.
- Des tortues ont balisé, mais repartent balisées — journal 20 minutes, 25 mai 2022, page 19
-
marine
Garnir de balises les hauts-fonds et les passes pour indiquer les endroits difficiles.
- Baliser l’entrée d’un port, l’embouchure d’un fleuve.
- Baliser une passe.
-
Mettre des marques pour indiquer le chemin.
- Baliser un chemin de randonnée.
- Un chemin balisé.
- Lucile avait pour habitude de nous tenir informées de ses allées et venues, une manière de nous rassurer sans doute, ou de baliser sa propre trajectoire. — Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011
-
intransitifargot
Avoir peur.
- Des tortues ont balisé, mais repartent balisées — journal 20 minutes, 25 mai 2022, page 19
- dérivés
- balisage, baliseur, radiobaliser
Traductions
- Anglais
- mark, mark out, beacon
- Espagnol
- balizar
- Allemand
- markieren, kennzeichnen, abstecken
- Néerlandais
- afbakenen
- Catalan
- abalisar
- Espéranto
- tracei
1 autres langues
- Ancien français
- balinger
Source : « baliser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- flipperJ, flécherJ, indiquerJ, jalonnerJ, marquerJ, piqueterJ, ponctuerJ, repérerJ, signalerJ, signaliserJ, tracerJ
- dérivés 3
- balisableJ, baliseJ, baliseuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« balisé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : balisée · pluriel : balisés
« balisées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « balisé » 4 : balisé, balisée, balisés, balisées
- balisé ba.li.ze singulier masculin
- balisée ba.li.ze singulier féminin
- balisés ba.li.ze[z] pluriel masculin
- balisées ba.li.ze[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.