WiKiLeXiK

balafrés

lemme
forme
  • phonétique /ba.la.fʁe[z]/
  • orthocode ba.la.frés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « balafrés » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
balafré adjectif pluriel masculin ba.la.fʁe[z] 0.0
balafrer verbe passé participe pluriel masculin ba.la.fʁe[z]
balafré nom commun pluriel masculin ba.la.fʁe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « balafrés » est une forme

Définitions de « balafrer » verbe · fréq. 0.2

1er groupe · transitif direct

« balafrés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.

Formes de « balafrer » 40 : balafre, balafré, balafrée, balafres, balafrer, balafrés…
  • balafre ba.lafʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • balafré ba.la.fʁe passé participe singulier masculin
  • balafrée ba.la.fʁe passé participe singulier féminin
  • balafres ba.lafʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • balafrer ba.la.fʁe infinitif
  • balafrés ba.la.fʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • balafrons ba.la.fʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • balafraient ba.la.fʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • balafrent ba.lafʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • balafrais ba.la.fʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • balafrées ba.la.fʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • balafra ba.la.fʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • balafrai ba.la.fʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • balafrait ba.la.fʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • balafrant ba.la.fʁɑ̃[t] présent participe
  • balafras ba.la.fʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • balafrasse ba.la.fʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • balafrassent ba.la.fʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • balafrasses ba.la.fʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • balafrassiez ba.la.fʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • balafrassions ba.la.fʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • balafrera ba.la.fʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • balafrerai ba.la.fʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • balafreraient ba.la.fʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • balafrerais ba.la.fʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • balafrerait ba.la.fʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • balafreras ba.la.fʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • balafrerez ba.la.fʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • balafreriez ba.la.fʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • balafrerions ba.la.fʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • balafrerons ba.la.fʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • balafreront ba.la.fʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • balafrez ba.la.fʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • balafriez ba.la.fʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • balafrions ba.la.fʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • balafrâmes ba.la.fʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • balafrât ba.la.fʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • balafrâtes ba.la.fʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • balafrè ba.la.fʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • balafrèrent ba.la.fʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « balafrer »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de balafre, avec le suffixe -er.

  1. Blesser en faisant une balafre.
    • Balafrer quelqu’un.
    • Qui l’a ainsi balafré ?
  2. figuré Traverser longitudinalement, à la manière d’une balafre.
    • Il daigne en sourire tout en croisant ses mains sur le cordonnet noir, qui lui sert de chaîne de montre et qui balafre son abdomen. — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de...
    • Depuis que des détecteurs de métaux ont été installés au Capitole et que des kilomètres de clôtures balafrent la ville, les citoyens de la région ne reconnaissent plus leur capitale. — Frédéric Arnould, Washington, une ville en état de siège, radio-canada.ca, 14 janvier 2021
dérivés
balafré

Traductions

1 autres langues
Croate
zadati brazgotinu ((1)), isjeckati ((2))

Source : « balafrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
barrerJ, bifferJ, blesserJ, charcuterJ, couperJ, déchirerJ, entaillerJ, entamerJ, grifferJ, labourerJ, taillerJ, écharperJ, éraflerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « balafré » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : balafrée · pluriel : balafrés

« balafrés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

Formes de « balafré » 4 : balafré, balafrée, balafrés, balafrées
  • balafré ba.la.fʁe singulier masculin
  • balafrée ba.la.fʁe singulier féminin
  • balafrés ba.la.fʁe[z] pluriel masculin
  • balafrées ba.la.fʁe[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. De balafrer, au participe passé.

  1. Qui porte une balafre.
    • Visage balafré.

Source : « balafré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « balafré » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.0

épicène · pluriel : balafrés

« balafrés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « balafré » 2 : balafré, balafrés
  • balafré ba.la.fʁe singulier féminin ; singulier masculin
  • balafrés ba.la.fʁe[z] pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. De balafrer, au participe passé.

  1. ironiquepéjoratif ou Celui qui porte une balafre au visage.
    • Un jour Jacky Ickx, le lendemain Vercingétorix, tout en restant le balafré, la victime du « cabinet noir » ou l’ex-chevalier blanc, François Fillon ne cesse de clamer sur tous les tons : « Je serai au second tour. » — Érik Emptaz, Quatuor et à travers, Le Canard enchaîné, 12 avril 2017, page 1

Traductions

Anglais
scarface
Italien
sfregiato
1 autres langues
Croate
s brazgotinom, iznakažen

Source : « balafré », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
balafreJ, barréJ, blesséJ, coupéJ, diminuéJ, déchiquetéJ, déchiréJ, découpéJ, entailléJ, grifféJ, inciséJ, lacéréJ, ouvertJ, rayéJ, tailléJ, tranchéJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.