bêcheuses
Prononciation et analyses de « bêcheuses » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bêcheur | adjectif | pluriel féminin | bɛ.ʃøz | 0.1 |
| bêcheuse | nom commun | pluriel féminin | bɛ.ʃøz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « bêcheuses » est une forme
Définitions de « bêcheuse » nom commun · féminin · fréq. 0.1
masculin : bêcheur · pluriel : bêcheuses
« bêcheuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « bêcheuse » 2 : bêcheuse, bêcheuses
- bêcheuse bɛ.ʃøz singulier féminin
- bêcheuses bɛ.ʃøz pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de bêcher, avec le suffixe -euse.
- Celle qui bêche, qui retourne la terre d’un jardin à l’aide d’une bêche.
- péjoratif Celle qui bêche, qui dit du mal des autres.
-
péjoratif
Celle qui est prétentieuse et snob.
- Dans ce milieu d’introvertis exubérants, elle faisait figure de grande fille pas bêcheuse mais secrète, sans états d’âme particuliers, […]. — Daniel Pennac, La fée carabine, Folio, éd. Gallimard, 1987, page 124
- Quelle consolation de voir qu’on n’est pas tout seul, que tout vieillit autour de soi. Surtout les filles, les très belles, celles qu’on appelait « les bêcheuses ». Celles qui passaient, arrogantes, dans leur Floride décapotée, sans me regarder. Elles ne voulaient pas monter dans ma 2 CV. — Jean-Louis Fournier, Mon dernier cheveu noir, 2006, page 93
- À treize ans, Hélène est une petite bêcheuse. — Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022
1 autre exemple
- Une p'tite bourgeoise bêcheuse, maquillée comme un carré d'as. — Renaud, Marche A L'ombre , 1980
Traductions
- Portugais
- imodesta, metida, esnobe
Source : « bêcheuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- agitateurJ, bineuseJ, chichiteuseJ, chipieJ, chochotteJ, m'as-tu-vuJ, mijauréeJ, perturbateurJ, pimbêcheJ, provocateurJ, sucréJ, séditieuxJ
- hyperonymes 26
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chansonJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, semeurJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « bêcheur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : bêcheuse · pluriel : bêcheurs
« bêcheuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « bêcheur » 4 : bêcheuse, bêcheur, bêcheuses, bêcheurs
- bêcheuse bɛ.ʃøz singulier féminin
- bêcheur bɛ.ʃœʁ singulier masculin
- bêcheuses bɛ.ʃøz pluriel féminin
- bêcheurs bɛ.ʃœʁ[z] pluriel masculin
adjectif
- Qui dit du mal des autres.
-
Prétentieux et snob.
- – Je n’ai pas du tout envie de passer aux yeux de mes enfants pour une mère racornie, bêcheuse et butée ! — Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 227
- Aveugle à cent pour cent. Sa frangine, une belle nana, mais bêcheuse, le conduit par les rues, et lui il tâte le bord du trottoir avec sa canne, poc poc poc. — François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 162
Source : « bêcheur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.