WiKiLeXiK

bétonnée

lemme
forme
  • phonétique /be.tɔ.ne/
  • orthocode bé.to.nnée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « bétonnée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bétonner verbe passé participe singulier féminin be.tɔ.ne
bétonné adjectif singulier féminin be.tɔ.ne

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « bétonnée » est une forme

Définitions de « bétonner » verbe · fréq. 0.2

1er groupe · transitif ou intransitif

« bétonnée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « bétonner » 40 : bétonner, bétonné, bétonnée, bétonne, bétonnées, bétonnent…
  • bétonner be.tɔ.ne infinitif
  • bétonné be.tɔ.ne passé participe singulier masculin
  • bétonnée be.tɔ.ne passé participe singulier féminin
  • bétonne be.tɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • bétonnées be.tɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • bétonnent be.tɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • bétonnés be.tɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • bétonnant be.tɔ.nɑ̃[t] présent participe
  • bétonnera be.tɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • bétonnes be.tɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • bétonnaient be.tɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • bétonnez be.tɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • bétonniez be.tɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • bétonna be.tɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • bétonnai be.tɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • bétonnais be.tɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • bétonnait be.tɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • bétonnas be.tɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • bétonnasse be.tɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • bétonnassent be.tɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • bétonnasses be.tɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • bétonnassiez be.tɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • bétonnassions be.tɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • bétonnerai be.tɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • bétonneraient be.tɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • bétonnerais be.tɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • bétonnerait be.tɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • bétonneras be.tɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • bétonnerez be.tɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • bétonneriez be.tɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • bétonnerions be.tɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • bétonnerons be.tɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • bétonneront be.tɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • bétonnions be.tɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • bétonnons be.tɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • bétonnâmes be.tɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • bétonnât be.tɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • bétonnâtes be.tɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • bétonnè be.tɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • bétonnèrent be.tɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « bétonner »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de béton, avec le suffixe -er.

  1. Construire en béton.
  2. Recouvrir, consolider avec du béton.
  3. figuré Rendre solide et sûr.
  4. péjoratif Construire, particulièrement sur des terrains autrefois vierges de constructions.
    • Il y a quelque chose de nouveau, clairement. Aujourd’hui, les promoteurs ne peuvent plus bétonner en paix. Ce n’était pas le cas il y a vingt ans. — Julien Milanesi in Laury-Anne Cholez, La carte des luttes contre les grands projets...
  5. intransitif Faire de l’obstruction systématique pendant un débat ^([1]).
synonymes
couler
dérivés
bétonnage, bétonneur, bétonneuse, bétonnière, débétonner, dé-bétonner, rebétonner

Traductions

Espagnol
hormigonar
Allemand
betonieren
Portugais
betonar
Occitan
betonar
Russe
бетонировать (betonirovatʹ)
5 autres langues
Chinois classique
以水泥覆蓋
Croate
betonirati
Haut-sorabe
betonować
Polonais
betonować
Tchèque
betonovat

Source : « bétonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
cimenterJ, plâtrerJ, renforcerJ
dérivés 1
bétonnéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « bétonné » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : bétonnée · pluriel : bétonnés

« bétonnée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « bétonné » 4 : bétonné, bétonnée, bétonnées, bétonnés
  • bétonné be.tɔ.ne singulier masculin
  • bétonnée be.tɔ.ne singulier féminin
  • bétonnées be.tɔ.ne[z] pluriel féminin
  • bétonnés be.tɔ.ne[z] pluriel masculin

adjectif

  1. péjoratif Enlaidi par des aménagements en béton.
    • Y a-t-il une forme : de cynisme ? […] ou tout simplement de mépris quant aux aspirations de la population à ne pas voir leur ville bétonnée et entôlée à tout va ! — MLN Magazine, nᵒ 165, juin 2013
    • Dans les Alpes-Maritimes, le littoral est « artificialisé » à plus de 60% : c’est-à-dire que la grande majorité des terres sont bétonnées. — Sophie Chapelle, Côte d’Azur : le projet de « Silicon Valley niçoise » augmentera le...
  2. figuré Solide, inébranlable.
    • Personne n’ignore ses parties de jambes en l’air, et elle traîne dans tout le pays une réputation bétonnée de nymphomane… — Didier Daeninckx, Nazis dans le métro, 1995, page 59
    • La rupture entre nos croyances bétonnées dans les dogmes du catholicisme et ces nouvelles connaissances qui débouchaient sur une autre manière d'envisager les êtres et les choses nous ébranlait. — Annette Boudreau, Parler comme du monde, éd. Prise de parole, Sudbury (Ontario), 2024, page 50

Source : « bétonné », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
inattaquableJ, plâtréJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.