WiKiLeXiK

bénard

lemmes
  • adjectif masculin et féminin
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /be.naʁ[t]/
  • orthocode bé.nard°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Bénard nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « bénard » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bénard adjectif singulier masculin be.naʁ[t]
bénard nom commun singulier masculin be.naʁ[t]

Homophones : Besnard, bénards

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bénard » adjectif · masculin et féminin

féminin : bénarde · pluriel : bénards

Formes de « bénard » 4 : bénard, bénarde, bénardes, bénards
  • bénard be.naʁ[t] singulier masculin
  • bénarde be.naʁd singulier féminin
  • bénardes be.naʁd[z] pluriel féminin
  • bénards be.naʁ[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Selon le CNRTL, viendrait peut-être de bernard, ancien adjectif signifiant « sot, niais » et lui-même dérivé de Bernard, nom de l’âne dans le Roman de Renart.

  1. vieilli Se disait d’une serrure qui peut s’ouvrir aussi bien de l’extérieur que de l’intérieur et de la clé qui correspond.
    • La serrure bénarde s’ouvre et se ferme à clef des deux côtés, tandis que la serrure ordinaire ne s’ouvre de cette manière que d’un seul côté. La serrure bénarde convient aux appartements pour s’enfermer en dedans. Elle peut être à demi-tour, tour et demi et double tour. — Armand Demanet, Cours de Construction, professé à l’École militaire de Bruxelles,...
    • La figure que nous donnons ici représente la clef dans la position indiquée, la tige étant coupée. Cette serrure est, de plus, à clef bénarde : elle n’a pas de bouterolle. — Pierre Chabat, Dictionnaire des termes employés dans la construction , Paris : chez...
dérivés
bénarde

Source : « bénard », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « bénard » nom commun · masculin

pluriel : bénards

Formes de « bénard » 2 : bénard, bénards
  • bénard be.naʁ[t] singulier masculin
  • bénards be.naʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du nom d’un tailleur parisien, Auguste Bénard, qui créa vers 1876 un style de pantalons « à la mode des voyous » serrés au genou et larges sur le pied dits « pantalons à la Bénard ». — (Dictionnaire de l’argot français et de ses origines Larousse 1999)

  1. argot Pantalon.
    • La France ton café fout le camp ! fit Ryswick en boutonnant un long gilet à fleurs sur son bénard crasseux. — Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 209
    • Quand elle a repris ses esprits et moi mon bénard, nous échangeons quelques baisers et reprenons la conversation. — Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 74
    • Il se demandait aussi pourquoi il avait des difficultés pour sortir de l’avion. Il a pas pensé, sur le moment, que c’était son bénard qui traînait par terre, il croyait que c’était une crampe. — Pierre Danton, 500 000 Noirs marrons, éd. Robert Laffont, 1974, page 41
    • 3 autres exemples
      • Il pionce avec son cheval dans son lit à baldaquin, découpe ses pages en rondelles et fout carrément le feu à son bénard au « bal des Ardents » en voulant, disait-il, « allumer son tison pour les gentes demoiselles » ! — Pierre Perret, Les Grandes Pointures de l’Histoire, éditions du Cherche-Midi, 2015
      • Blanche, la patronne comme il l'appelait, c'était elle qui portait le bénard dans le couple. Elle qui savait écrire, qui donnait les ordres… qui comptait les sous. — Alphonse Boudard, Les combattants du petit bonheur, La Table Ronde, 1977, réédition Le...
      • Tous les camelots de la banlieue Est s’abattent sur Nogent le samedi, jour où la paie arrondit les morlingues et tire les bénards vers le bas. — François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 170
synonymes
ben familier, bénoche argot, bénouze argot, falzar familier, fendant familier, fendard familier, froc familier, futal familier, grimpant, pantalon soutenu, pattes d'eph familier

Traductions

Allemand
Hose

Source : « bénard », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
culotteJ, falsardJ, fendartJ, phalzarJ, phalzardJ
hyperonymes 30
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, pantalonJ, personneJ, primateJ, prénomJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vêtementJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
bénardeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « bénard » 2

toutes (2) concept (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
convection de Bénard concept 11 8
cellule de Bénard — concept relatif à la convection qui désigne un phénomène observé en 1900... concept 8 7

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.