bénéficiant — adjectif : définitions, prononciation, formes et entités

« bénéficiant » comme forme 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
bénéficier	verbe	présent participe	be.ne.fi.sjɑ̃[t]	0.1
bénéficiant	adjectif	singulier masculin	be.ne.fi.sjɑ̃[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

bénéficiant adjectif · masculin et féminin

féminin : bénéficiante · pluriel : bénéficiants

4 formes bénéficiant, bénéficiante, bénéficiantes, bénéficiants

bénéficiant be.ne.fi.sjɑ̃[t] singulier masculin
bénéficiante be.ne.fi.sjɑ̃t singulier féminin
bénéficiantes be.ne.fi.sjɑ̃t[z] pluriel féminin
bénéficiants be.ne.fi.sjɑ̃[z] pluriel masculin

adjectif

figuré Qui retire un bénéfice, un profit, un avantage.
- La normalienne donnait un simple exposé historique. Superficiellement, tous les enfants avaient l’air aussi absorbant, aussi bénéficiant ; mais, à fixer mon attention, je voyais les phrases tomber différemment sur eux ; un dépit irrésistible me crispait : cette forme de parole ne s’adapte pas à cette forme de tête… — Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908

Source : « bénéficiant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « bénéficiant » est une forme

bénéficier verbe · fréq. 6.9

1^er groupe · auxiliaire avoir · transitif indirect ou intransitif

« bénéficiant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).

40 formes bénéficier, bénéficie, bénéficié, bénéficient, bénéficiera, bénéficiez…

bénéficier be.ne.fi.sje infinitif
bénéficie be.ne.fi.si indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
bénéficié be.ne.fi.sje passé participe singulier masculin
bénéficient be.ne.fi.si[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
bénéficiera be.ne.fi.si.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
bénéficiez be.ne.fi.sje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
bénéficierait be.ne.fi.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
bénéficierez be.ne.fi.si.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
bénéficieront be.ne.fi.si.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
bénéficiant be.ne.fi.sjɑ̃[t] présent participe
bénéficiait be.ne.fi.sjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
bénéficies be.ne.fi.si[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
bénéficions be.ne.fi.sjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
bénéficieraient be.ne.fi.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
bénéficierai be.ne.fi.si.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
bénéficieras be.ne.fi.si.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
bénéficierons be.ne.fi.si.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
bénéficiaient be.ne.fi.sjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
bénéficierais be.ne.fi.si.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
bénéficieriez be.ne.fi.si.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
bénéficierions be.ne.fi.si.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
bénéficiais be.ne.fi.sjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
bénéficia be.ne.fi.sja indicatif passé 3e personne singulier
bénéficièrent be.ne.fi.sjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
bénéficiés be.ne.fi.sje[z] passé participe pluriel masculin
bénéficiiez be.ne.fi.si.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
bénéficiée be.ne.fi.sje passé participe singulier féminin
bénéficiées be.ne.fi.sje[z] passé participe pluriel féminin
bénéficiai be.ne.fi.sje indicatif passé 1re personne singulier
bénéficias be.ne.fi.sja[z] indicatif passé 2e personne singulier
bénéficiasse be.ne.fi.sjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
bénéficiassent be.ne.fi.sjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
bénéficiasses be.ne.fi.sjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
bénéficiassiez be.ne.fi.sja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
bénéficiassions be.ne.fi.sja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
bénéficiions be.ne.fi.si.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
bénéficiâmes be.ne.fi.sjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
bénéficiât be.ne.fi.sja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
bénéficiâtes be.ne.fi.sjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
bénéficiè be.ne.fi.sjɛ indicatif présent 1re personne singulier

Tableau de conjugaison

verbe · intransitif

Étymologie. Dénominal de bénéfice, en latin médiéval beneficiare, « pourvoir quelqu’un d'un bénéfice » puis « gratifier d'un bienfait ».

Tirer avantage, profit ou plus-value de quelque chose ; profiter (de).
- M. Berteaux. — Messieurs, cette année le 14 juillet tombe un dimanche, et cette coïncidence prive d'un jour de congé un grand nombre de personnes qui en bénéficiaient habituellement à l'occasion de la fête nationale. — Dépôt d'un proposition de loi par Maurice Berteaux, séance du 9 juillet 1895, dans...
- Peu de chefs religieux bénéficient d’une réputation aussi enviable que celle de Tenzin Gyasto, chef spirituel et temporel du Tibet bouddhiste, qui se fait aussi appeler Sa Sainteté le dalaï-lama. — Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain,...
- La production des témoins ayant bénéficié de la fumure azotée était la plus élevée, que ce soit sur sol acide ou sur vertisol. — Centre International pour l’Élevage en Afrique, Rapport annuel, 1989, page 93
- 1 autre exemple
  - L’amîn est celui dont l’écriture, dans les contrats, actes et autres documents, fait foi. Il doit donc bénéficier de la confiance de toutes les parties. — Paul Bonnenfant, Sanaa: Architecture domestique et société, CNRS Éditions, 2014, page 92
Donner un profit à quelqu’un ou à quelque chose, profiter (à).
- Le 4 thermidor, dans une mémorable séance de la Convention, je l’entendis interrompre brusquement la discussion d’un projet de loi tendant à éloigner de Paris ceux qui réclamaient leur radiation sur la liste des émigrés. Le Gendre assura qu’il ne prétendait pas que des radiations bénéficiassent à des émigrés, ennemis de la patrie, portant les armes contre elle; […]. — Comtesse de Bohm, née De Girardin, Les prisons en 1793, Paris, chez Bobée & Hingray,...
- Parallèlement au traitement curatif, l'administration pratiquait une politique d'alimentation. Elle contraignait les gens à se nourrir mieux et plus, les aidant dans l'établissement des cultures, veillant à ce que les récoltes bénéficiassent à tous. — Georges R. Manue, Cameroun: Création française, Éditions Sorlot, 1938
- Il importait qu'elle bénéficiât à tous les Canadiens français dans le cadre des accords culturels conclus à cet effet, ceux-ci recevant une large application par les voies officielles, à l'exclusion de toutes autres. — Documents Diplomatiques Français : 1968, tome II (2 Juillet - 31 décembre), Paris :...
- 1 autre exemple
  - Cette politique bénéficiera à toutes les personnes éloignées des emplois stables, donc aux femmes. — Rapport d'information […] sur le projet de loi visant à instituer de nouvelles...

synonymes: profiter
dérivés: rebénéficier

Traductions

Anglais: benefit, profit, benefit
Espagnol: aprovechar
Italien: beneficiare
Allemand: gewinnen, profitieren, Nutzen, ziehen
Arabe: الاستفادة (al istifada)
Russe: пользоваться (poľzovaťsja), извлекать пользу (izvlekatʹ polʹzu), использовать (ispolʹzovatʹ)

8 autres langues

Finnois: nauttia
Gallo: porter aqhit, porter aqhit
Grec: ωφελούμαι (ofeloumai)
Ido: beneficar
Roumain: beneficia
Same du Nord: niktet, ávkkáiduvvat, návddašit
Shingazidja: ufaiɗishiha (ufaidishiha)
Tchèque: využít, využívat

Source : « bénéficier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 17: agir^W, aider^W, avantager^W, craindre^W, encourager^W, engager^W, favoriser^W, gagner^W, impliquer^W, inquiéter^W, intégrer^W, intéresser^W, occuper^W, porter^W, poursuivre^W, préoccuper^W, redouter^W

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

toutes (2) lieu (1)concept (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
Centre historique de Rome, les biens du Saint-Siège situés dans cette ville bénéficiant des droits d'extra-territorialité et Saint-Paul-hors-les-Murs — établissement humain, Rome, Latium, Italie	lieu	4
Droit sur les produits bénéficiant d'une appellation d’origine, d'une indication géographique ou d'un label rouge — taxe affectée française	concept	1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.