WiKiLeXiK

avenue

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 7.1
  • aussi forme de avenu adjectif
forme
  • phonétique /a.və.ny/
  • orthocode a.ve.nue°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 12.0 / million

Prononciation et analyses de « avenue » 2 analyses · 12.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
avenue nom commun singulier féminin a.və.ny 6.8
avenu adjectif singulier féminin a.və.ny

Homophones : avenues, avenu, avenus

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « avenue » nom commun · féminin · fréq. 7.1

pluriel : avenues

Formes de « avenue » 2 : avenue, avenues
  • avenue a.və.ny singulier féminin
  • avenues a.və.ny[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

  1. transports Voie urbaine d’importance et de taille diverses. Toutefois, en général, une avenue est moins importante qu’un boulevard.
    • La grande avenue était complètement déserte : on avait accordé trois heures aux habitants pour vider les lieux, et tout le monde, semblait-il, s’était hâté d’en profiter. — H. G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray & B....
    • On les retrouve au kébab du coin, au bout de l’avenue Jean-Jaurès où une pancarte annonce : « Dernier kébab avant le périph », au Café de la musique du parc de la Villette, au café MK2 du quai de Seine. — Régine Robin, Le mal de Paris, éd. Stock, 2014
    • L’image aérienne vient d'en révéler l'importance en mettant en évidence une grande avenue, des monuments, et surtout, les horrea, grands entrepôts d'état, généralement associés à une activité portuaire. — Jacques Dassié, Manuel d'archéologie aérienne, Éditions TECHNIP, 1978, page 2
  2. Allée plantée d'arbres conduisant à une habitation, à un édifice.
    • Ces clés lui furent remises à l’instant même ; chacune d’elles portait un billet qui devait servir à la faire reconnaître, et à partir de ce moment le sieur de La Coste fut chargé de la garde de toutes les portes et de toutes les avenues. — Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 338
    • Gardes, saisissez-vous de cet homme et le branchez incontinent au premier arbre de mon avenue. — Octave Mirbeau, Le gamin qui cueillait les ceps, dans La Vache tachetée, 1918
    • Les gardes occupaient toutes les avenues du palais. — L’armée s’empara de toutes les avenues des montagnes.
    • 2 autres exemples
      • Plus bas commence la longue avenue de noyers qui conduit au vieux château de Landreville. — Dʳ Albert Bernard, Histoire de Landres, Châlons-sur-Marne : chez A. Rohat, 1911, p. 12
      • Une avenue d’ormes.
  3. Voie urbaine bordée d’arbres.
    • La route que nous suivons est d’abord une belle avenue d’eucalyptus traversant des champs de céréales et montant doucement jusqu'à son point culminant, à 620 mètres. — Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe, dans la Revue générale des sciences pures...
    • Bien qu’il connût la route, il s’avançait avec précaution, dans cette avenue que bordaient d’énormes arbres dont les cimes se perdaient dans l’ombre. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
  4. Dans les villes, large artère rectiligne, ouvrant une perspective.
    • Je me suis promené sur l’avenue des Champs-Élysées.
    • L’avenue de l'Opéra conduit au palais Garnier.
  5. par extension Rue importante, quelle que soit son orientation, en particulier quand elle est bordée d’arbres.
    • Quand tout dort encore, les larges avenues de Carpentras voient affluer des amoncellements d’asperges, de petits pois, de pomme de terre, de cerises et de fraises. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
  6. chasse vieilli Chemin ou sentier pratiqué en vue d’une pipée.
    • Quand les perches vivantes qu'on veut faire servir sont trop grosses pour être inclinées dans l’avenue, on leur donne un léger coup de serpe à la hauteur de 3 à 4 pieds et demi, ce qui donne la facilité de les abaisser. Si on n’a pas de perches voisines de l’avenue qu'on puisse plier, on emploie les branches qu'on a coupées, soit sur l'arbre de pipée, soit pour former les allées, et on les fixe solidement en terre, en leur donnant toujours une certaine inclinaison. — Jacques-Joseph Baudrillart, Traité général des eaux et forêts, chasses et pêches,...
  7. par extension Moyen qui conduit à un but.
    • Cette année-là, nos relations n’allèrent pas beaucoup plus loin : une ou deux chasses où M. de Bray me pria de prendre part, quelques visites reçues ou rendues, et qui me firent mieux connaître les chemins de son village qu’elles ne m’ouvrirent les avenues discrètes de son amitié. — Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 22
    • Échanger avec ses supérieurs, non selon le mode de la soumission, de la séduction ou de la révolte, mais dans une perspective d’entraide et de solidarité, représente une autre avenue de la connaissance de soi. — Solange Cormier, La Communication et la gestion, 2006
    • Le biochar, charbon produit par pyrolyse et utilisé comme amendement, présente plusieurs avantages et s’avère une avenue prometteuse pour une agriculture durable. — Vicky Lévesque, Amendement en biochars, 2017
abréviations
Av., av.

Traductions

Anglais
avenue
Espagnol
avenida, paseo
Italien
viale
Allemand
Avenue, Allee, Prachtstraße, Avenida
Portugais
avenida
Néerlandais
laan
Catalan
avinguda
Occitan
avenguda
Arabe
شارع
Russe
авеню (avenû), проспект (prospekt)
Chinois
大道 (dàdào), 大街 (dàjiē)
Japonais
大道り (ōdōri)
Espéranto
avenuo
36 autres langues
Arménien
պողոտա (połota)
Azéri
prospekt
Basque
hiribide, etorbide
Biélorusse
праспект (praspjekt)
Bulgare
авеню (avenû)
Chaoui
zzenqet
Coréen
거리 (geori)
Croate
avenija, aleja
Créole guadeloupéen
granlari
Créole réunionnais
lavenue
Danois
allé
Estonien
puiestee, allee
Finnois
valtakatu
Gaélique irlandais
ascaill
Grec
λεωφόρος (leofóros)
Géorgien
პროსპექტი (ṗrosṗekṭi)
Hongrois
sugárút
Hébreu
שדרה (sdera)
Ido
avenuo
Kazakh
даңғыл (dañğıl)
Letton
gatve, aleja
Lituanien
alėja
Luxembourgeois
avenue
Malais
lebuh
Norvégien
allé
Polonais
aleja
Roumain
cale, avenue
Serbe
авенија, алеја
Slovaque
alej
Slovène
aleja
Suédois
aveny
Tagalog
abenida
Tchèque
třída
Thaï
ถนน (tà-nǒn)
Ukrainien
авеню, проспект
Wallon
avnowe

Source : « avenue », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 23
accèsJ, arrivéeJ, artèreJ, avenuJ, boulevardW, charmilleJ, chausséeJ, cheminJ, corsoJ, coursJ, drèveJ, entréeJ, mailJ, parcoursJ, passageJ, pisteW, promenadeJ, ressourceW, routeJ, rueJ, sentierJ, trajetJ, voieJ
antonymes 2
impasseJ, ruelleJ
hyperonymes 5
cheminJ, lieuJ, routeJ, rueJ, voieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « avenue » est une forme

Définitions de « avenu » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : avenue · pluriel : avenus

« avenue » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « avenu » 4 : avenue, avenues, avenu, avenus
  • avenue a.və.ny singulier féminin
  • avenues a.və.ny[z] pluriel féminin
  • avenu a.və.ny singulier masculin
  • avenus a.və.ny[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Participe passé de l’ancien verbe avenir, qui a été remplacé par la forme savante advenir.

  1. au sens propre Advenu.
antonymes
non avenu
dérivés
nul et non avenu

Traductions

1 autres langues
Croate
nije dobro došla

Source : « avenu », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
advenuJ, arrivéJ, astreintJ, avenueJ, néJ, tombéJ, énéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « avenue » 1 628

toutes (1 628) bâtiment (1 431)lieu (130)oeuvre (48)organisation (11)véhicule (2)événement (1)type de sport (1)substance (1)relief (1)monument (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
avenue — voie de communication urbaine plus large que les rues concept 38 33
Avenue — station de tramway au Canada bâtiment 6
Avenue — gratte-ciel américain bâtiment 4
avenue — boys band anglais organisation 2 1
avenue des Champs-Élysées — avenue de Paris (France) bâtiment 93 362
avenue Paulista — voie de São Paulo, Brésil bâtiment 75 5
Cinquième Avenue — avenue de Manhattan, New York bâtiment 50 38
avenue Istiklal — célèbre avenue d'Istanbul bâtiment 36 63
432 Park Avenue — gratte-ciel à New York bâtiment 34 62
Madison Avenue — voie de Manhattan, États-Unis bâtiment 34 14
Park Avenue — voie de Manhattan, États-Unis bâtiment 30 13
Lexington Avenue — voie de Manhattan, États-Unis lieu 27 4
Sunrise Avenue — groupe de musique finlandais organisation 27 1
Pennsylvania Avenue — rue de Washington, D.C. bâtiment 26 9
Sixième Avenue — avenue de Manhattan bâtiment 26 3
Avenue Q — comédie musicale oeuvre 24 7
Bradford Park Avenue A.F.C. — club de football anglais type de sport 24
avenue Roustavéli bâtiment 24
383 Madison Avenue — gratte-ciel américain bâtiment 23 3
Septième Avenue — voie de Manhattan, États-Unis bâtiment 23 2
Warwick Avenue — station du métro de Londres bâtiment 23
1251 Avenue of the Americas — gratte-ciel américain bâtiment 22 2
Troisième Avenue — voie de Manhattan, États-Unis lieu 21 1
avenue du Nord — voie d’Erevan en Arménie bâtiment 21
Avenue Émile Zola — station du métro de Paris bâtiment 20 7
Shaftesbury Avenue — route britannique bâtiment 20 2
avenue Montaigne — avenue de Paris, en France bâtiment 19 92
Boyce Avenue — groupe de musique américain organisation 19 19
Première Avenue — voie de Manhattan, États-Unis bâtiment 19 2
500 Fifth Avenue — gratte-ciel américain bâtiment 19 1
avenue Gediminas — rue à Vilnius bâtiment 19
avenue Foch — avenue de Paris, en France bâtiment 18 81
Saks Fifth Avenue organisation 18 16
Buick Park Avenue véhicule 18 7
avenue des Stars — avenue à Hong Kong bâtiment 18 2
Avenue B and C — census-designated place lieu 18
avenue de la Victoire — voie de Bucarest, en Roumanie bâtiment 17 3
1201 Third Avenue — gratte-ciel à Seattle bâtiment 17 1
Huitième Avenue — voie de Manhattan, États-Unis lieu 17 1
Deuxième Avenue — voie de Manhattan, États-Unis lieu 17
Dixième Avenue — voie de Manhattan, New York lieu 17
avenue Baghramian — voie d’Erevan en Arménie bâtiment 17
270 Park Avenue — gratte-ciel américain bâtiment 17
666 Park Avenue — série de télévision américaine oeuvre 16 21
Second Avenue Line du métro de New York — ligne du métro de New York lieu 16 3
avenue Chang'an lieu 16 2
520 Park Avenue — gratte-ciel en construction à New York bâtiment 16 1
IRT Broadway-Seventh Avenue Line lieu 16 1
599 Lexington Avenue — gratte-ciel américain bâtiment 16
9 DeKalb Avenue bâtiment 16

page 1 / 33 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.