WiKiLeXiK

autours

lemme
  • forme de autour nom commun · 0.2
forme
  • phonétique /o.tuʁ[z]/
  • orthocode au.tours°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « autours » 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
autour nom commun pluriel masculin o.tuʁ[z] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « autours » est une forme

Définitions de « autour » nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : autours

« autours » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).

Formes de « autour » 2 : autour, autours
  • autour o.tuʁ singulier masculin
  • autours o.tuʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin acceptor (« autour, épervier »), variante tardive de accipiter ou de astur (« faucon »), mais astur aurait donné non austour, mais astre ; autour vient, non pas de astur, mais de asturius, qui a dû exister comme a existé vulturius, lequel, et non vultur, a donné vautour.

  1. Oiseau de proie de l’ordre des Accipitriformes, famille des Accipitridés, dont certaines espèces sont utilisées en fauconnerie.
    • Autour passager ou de passage. Tiercelet d’autour.
    • Faire voler un autour.
    • Paître un autour.
    • 1 autre exemple
      • Dresser un autour au leurre.
dérivés
autour à ailes grises, autour à flancs roux, autour à longue queue, autour à manteau noir, autour à tête grise, autour à ventre blanc, autour à ventre gris, autour australien, autour blanc, autour bleu et gris, autour chanteur, autour de Bürgers, autour de Doria, autour de Henst, autour de Mayr, autour de Meyer, autour de Toussenel, autour des Célèbes, autour des Fidji, autour des Moluques, autour des palombes, autour gabar, autour huppé, autour imitateur, autour noir, autour pie, autour rouge, autour sombre, autour tachiro, autour unibande, autour variable, autourserie, autoursier

Traductions

Anglais
goshawk, sparrowhawk, accipiter
Espagnol
azor
Italien
astore
Allemand
Habicht
Portugais
acípitre, açor
Néerlandais
havik
Catalan
astor
Occitan
astor
Arabe
بَازي (bèzi), بَاز (bèz)
Russe
ястреб (âstreb)
Latin
accipiter
Espéranto
akcipitro
20 autres langues
Asturien
azor, ferre
Croate
jastreb
Frison
hauk
Féroïen
heykur
Grec
διπλοσάινο
Hongrois
heja
Islandais
haukur
Kazakh
қаршыға (qarşığa)
Kotava
rumpi
Nogaï
каршыга
Polonais
jastrząb
Serbe
јастреб
Slovaque
jastrab
Suédois
hök
Tchèque
jestřáb
Tofalar
һартыға
Turc
atmaca
Ukrainien
яструб
Vieil anglais
hafoc, heafoc
Vieux slave
ıaстрѧбъ (jastrębŭ)

Source : « autour », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
alentourJ, approximativementJ, auprèsJ, avoisinantJ, ceintureJ, entourageJ, grosso modoJ, paraJ, prèsJ, rapaceJ, épervierW
hyperonymes 28
accipitridéJ, accipitriformeJ, amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, oiseauJ, opisthoconteJ, organismeJ, rapaceJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.