autour à manteau noir
« autour à manteau noir » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| autour à manteau noir | nom commun | singulier masculin | o.tu.ʁ ‿ a mɑ̃.to nwaʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
autour à manteau noir nom commun · masculin
pluriel : autours à manteau noir
1 forme autour à manteau noir
- autour à manteau noir o.tu.ʁ ‿ a mɑ̃.to nwaʁ singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. De autour, manteau et noir. La mention d’un manteau noir est liée au nom spécifique de melanochlamys, et s’explique par le dos noir de cet autour.
-
ornithologie
Espèce de rapace diurne (accipitriforme) de la famille des accipitridés, vivant dans les forêts de Nouvelle-Guinée, de nom scientifique Accipiter melanochlamys.
- Les autours à manteau noir fréquentent les forêts de nuages dont les troncs et les branches sont recouverts de mousses et de lichens. — Fiche Autour à manteau noir, solene.ledantec.free.fr
- Les autours à manteau noir chassent toutes sortes d'oiseaux de petite et de moyenne taille. — Daniel Le-Dantec, Autour à manteau noir, e-birds.net, 18 décembre 2010
- hyperonymes
- oiseau, accipitriforme, accipitridé, autour
Traductions
- Anglais
- black-mantled goshawk
- Espagnol
- gavilán rufinegro, gavilán de dorso negro
- Italien
- astore mantonero
- Allemand
- Schwarzmantelhabicht
- Portugais
- açor-de-dorso-preto
- Néerlandais
- zwartrughavik
- Catalan
- astor negre i vermell
- Japonais
- クロアカオオタカ (kuroakaootaka)
- Espéranto
- nigradorsa akcipitro
15 autres langues
- Asturien
- gavilán rufinegro, gavilán d'envés negru
- Danois
- rødbuget duehøg
- Estonien
- süsi-raudkull
- Finnois
- keikarilintuhaukka
- Gallois
- gwalch mantell ddu
- Hongrois
- feketefejű héja
- Indonésien
- elang-alap mantel-hitam
- Lituanien
- juodnugaris vištvanagis
- Norvégien
- svartrygghauk
- Polonais
- krogulec czarnogrzbiety
- Slovaque
- jastrab čiernohlavý
- Suédois
- svartmantlad hök
- Tchèque
- jestřáb černopláštíkový
- Ukrainien
- яструб чорнокрилий (jastrub čornokrylyj)
- Vietnamien
- ó choàng đen
Source : « autour à manteau noir », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Autour à manteau noir — espèce d'oiseaux | taxon | 30 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.