autour à flancs roux
« autour à flancs roux » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| autour à flancs roux | nom commun | singulier masculin | o.tu.ʁ ‿ a flɑ̃ ʁu |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
autour à flancs roux nom commun · masculin niveau étendu
pluriel : autours à flancs roux
1 forme autour à flancs roux
- autour à flancs roux o.tu.ʁ ‿ a flɑ̃ ʁu singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. Composé de autour, flanc et roux.
-
ornithologie
Espèce de rapace diurne (accipitriforme) de la famille des accipitridés, vivant en Afrique équatoriale dans les forêts denses, du Nigeria au bassin du fleuve Congo.
- Oiseau forestier, l’autour à flancs roux reste un rapace très mal connu en raison de son habitat et aussi de sa discrétion. — Fiche Autour à flancs roux, devoir-de-philosophie.com
- Les autours à flancs roux fréquentent principalement les forêts pluviales et tropicales de plaine, se tenant généralement à l'étage moyen des arbres quelque 3 mètres au-dessus du sol. — Daniel Le-Dantec, Autour à flancs roux, e-birds.net, 22 août 2013
- hyperonymes
- oiseau, accipitriforme, accipitridé, autour
Traductions
- Anglais
- chestnut-flanked sparrowhawk
- Espagnol
- gavilán flanquirrojo
- Italien
- sparviere fianchicastani
- Allemand
- Rotflankenhabicht
- Portugais
- gavião de flancos vermelhos
- Néerlandais
- Kameroenhavik
- Catalan
- astor de flancs vermells, esparver de flancs vermells
- Japonais
- ワキアカハイタカ (wakiakahaitaka)
- Espéranto
- brunflanka akcipitro
14 autres langues
- Asturien
- gavilán flanquirrojo
- Danois
- rustflanket spurvehøg
- Estonien
- punakülg-raudkull
- Finnois
- viidakkolintuhaukka
- Gallois
- gwalch torwinau
- Hongrois
- gesztenyehasú karvaly
- Lituanien
- rudašonis vanagas
- Norvégien
- rødflankehauk
- Polonais
- krogulec rdzawoboczny
- Slovaque
- jastrab gaštanový
- Suédois
- rödsidig hök
- Tchèque
- krahujec kaštanovoprsý
- Ukrainien
- яструб каштановобокий (jastrub kaštanovobokyj)
- Vietnamien
- cắt sườn hạt dẻ
Source : « autour à flancs roux », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Autour à flancs roux — espèce d'oiseaux | taxon | 28 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.