auberge
Prononciation et analyses de « auberge » 6 analyses · 7.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| auberge | nom commun | singulier féminin | o.bɛʁʒ | 7.2 |
| auberger | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | o.bɛʁʒ | |
| auberger | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | o.bɛʁʒ | |
| auberger | verbe | impératif présent 2e personne singulier | o.bɛʁʒ | |
| auberger | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | o.bɛʁʒ | |
| auberger | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | o.bɛʁʒ |
Homophones : auberges
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « auberge » nom commun · féminin · fréq. 7.6
pluriel : auberges
Formes de « auberge » 2 : auberge, auberges
- auberge o.bɛʁʒ singulier féminin
- auberges o.bɛʁʒ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du moyen français alberge, de l’ancien occitan alberga, altération de l’ancien bas vieux-francique *heriberga (« loge des soldats, caserne »). Apparenté au néerlandais herberg, à l’allemand Herberge, à l’anglais harbour (« havre, darce »).
-
commerce
Maison où on trouve un repas et un lit pour dormir en payant.
- Ou bien, j’aborde dans un des petits ports de la côte, à Meschers, à Talmont, à Saint-Seurin, et je vais m’attabler au fond d’une auberge, devant un quignon de pain, un morceau de fromage et une bouteille de l’honnête vin blanc du pays. — Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950
- […], puis sous prétexte de prendre conseil, se dirigea vers l’auberge où il fit venir une première chopine suivie de plusieurs autres. — Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Voilà, se dit le gentilhomme, une auberge qui s’annonce bien, et l’hôte qui la tient doit être, sur mon âme, un ingénieux compère. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV
1 autre exemple
- Il n’est point pressé de conquérir les sommets. Si le temps menace, il n’attend pas l’averse, il redescend à l’auberge où il se met à la chotte. — La Semaine littéraire, 1908, vol.16, page 254
- argot Prison Prison (car on y est nourri et logé).
- dérivés
- auberge de jeunesse, auberge des culs tournés, auberge espagnole, aubergiste, ferme auberge, garçon d’auberge, ne pas être sorti de l’auberge, prendre la maison de quelqu’un pour une auberge, sorti de l’auberge, tenir auberge
Traductions
- Anglais
- inn, guesthouse
- Espagnol
- albergue, posada, hospedaje, aposento, venta, hostal, ratuce
- Italien
- locanda
- Allemand
- Gasthaus, Herberge, Wirtshaus, Gastwirtschaft, Gasthof
- Portugais
- hospedaria
- Néerlandais
- herberg
- Catalan
- alberg, albergueria, hostal
- Occitan
- albèrga
- Arabe
- خان
- Russe
- гостиница (gostinitsa), постоялый двор (postojályj dvor)
- Chinois
- 客店 (kèdiàn), 旅店 (lǚdiàn)
- Latin
- hospitium
- Espéranto
- gastejo
27 autres langues
- Afrikaans
- herberg, gastehuis
- Albanais
- shtepi, han, bujtinë, bujtina
- Biélorusse
- гасьцініца (gas’tsinitsa)
- Bulgare
- гостилница (gostilnitsa)
- Croate
- hotel
- Danois
- herberg
- Finnois
- majatalo
- Frison
- herberch
- Galicien
- pousada, fonda, pensión
- Gallo
- aoberje
- Gaélique irlandais
- brú
- Grec
- πανδοχείο, χάνι
- Grec ancien
- πανδοκεῖον (pandokeîon), κατάλυμα (kataluma)
- Hongrois
- vendéglő
- Ido
- albergo
- Kotava
- yorida
- Lorrain
- auberdje
- Mongol
- буурчийн газар (bouourtchiïn gazar)
- Polonais
- gospoda, zajazd, karczma, oberża
- Roumain
- pensiune, han
- Serbo-croate
- хан, han
- Slovène
- gostišče
- Solrésol
- sidofami, s'idofami
- Suédois
- värdshus
- Swahili
- nyumba ya wageni
- Tchèque
- hostinec, herberk
- Turc
- han
Proverbes et expressions
- on n’est pas sorti de l’auberge
Source : « auberge », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 23
- barJ, brasserieJ, caféJ, cambuseJ, caravansérailJ, fondicJ, fondiqueJ, fondouckJ, fondoukJ, gargoteJ, guinguetteJ, hôtellerieJ, innJ, posadaW, posteJ, radeJ, relaiJ, restauJ, restaurantJ, restoJ, taverneJ, tournebrideJ, étapeJ
- hyperonymes 8
- endroitJ, hébergementJ, hôtelJ, lieuJ, prisonJ, restaurantJ, édificeJ, établissementJ
- dérivés 1
- aubergerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « auberge » est une forme
Définitions de « auberger » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« auberge » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « auberger » 39 : auberge, auberges, aubergé, auberger, aubergea, aubergeai…
- auberge o.bɛʁʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- auberges o.bɛʁʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- aubergé o.bɛʁ.ʒe passé participe singulier masculin
- auberger o.bɛʁ.ʒe infinitif
- aubergea o.bɛʁ.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- aubergeai o.bɛʁ.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- aubergeaient o.bɛʁ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- aubergeais o.bɛʁ.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- aubergeait o.bɛʁ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- aubergeant o.bɛʁ.ʒɑ̃[t] présent participe
- aubergeas o.bɛʁ.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- aubergeasse o.bɛʁ.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- aubergeassent o.bɛʁ.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- aubergeasses o.bɛʁ.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- aubergeassiez o.bɛʁ.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- aubergeassions o.bɛʁ.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- aubergent o.bɛʁʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- aubergeons o.bɛʁ.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- aubergera o.bɛʁ.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- aubergerai o.bɛʁ.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- aubergeraient o.bɛʁ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- aubergerais o.bɛʁ.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- aubergerait o.bɛʁ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- aubergeras o.bɛʁ.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- aubergerez o.bɛʁ.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- aubergeriez o.bɛʁ.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- aubergerions o.bɛʁ.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- aubergerons o.bɛʁ.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- aubergeront o.bɛʁ.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- aubergez o.bɛʁ.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- aubergeâmes o.bɛʁ.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- aubergeât o.bɛʁ.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- aubergeâtes o.bɛʁ.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- aubergiez o.bɛʁ.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- aubergions o.bɛʁ.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- aubergèrent o.bɛʁ.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- aubergée o.bɛʁ.ʒe passé participe singulier féminin
- aubergées o.bɛʁ.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- aubergés o.bɛʁ.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De auberge.
-
désuet
Héberger.
- Ils aubergent indifféremment tous les Etrangers, & leur font le meilleur accueil qu’il leur est possible. — Jean Antoine Du Cerceau, Histoire de Thamas Koulikan, sophi de Perse, 1740, page 25
- Eh ! bien, reprit Tirechair, les deux étrangers que nous aubergeons sentent le roussi. — Honoré de Balzac, Les Proscrits, 1831
Source : « auberger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « auberge » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Laurent Auberge de Garcias — peintre français | personne | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.