assistance
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 6.0
- forme
-
- phonétique /a.sis.tɑ̃s/
- orthocode a.ssis.tance°
- voir aussi synonymes · rimes
- autre graphie Assistance nom propre
- fréquence de la forme 6.1 / million
Prononciation et analyses de « assistance » 1 analyse · 6.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| assistance | nom commun | singulier féminin | a.sis.tɑ̃s | 6.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « assistance » nom commun · féminin · fréq. 6.0
pluriel : assistances
Formes de « assistance » 2 : assistance, assistances
- assistance a.sis.tɑ̃s singulier féminin
- assistances a.sis.tɑ̃s[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de assister, avec le suffixe -ance.
-
Présence.
- On lui donne tant pour son droit d’assistance, pour son assistance. Les chanoines ont un droit d’assistance aux enterrements, aux offices, etc.
-
genre commun
Public ou ensemble des personnes assemblées en un lieu.
- Les musiciens tirèrent de leurs instruments un air brutal et voluptueux qui, aussitôt, pénétra l'assistance d'une fiévreuse pâmoison. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
- Dans la rue, un son de cor a éclaté, un air de chasse… Apparemment, quelque piqueur de grande maison, debout près d’un comptoir de cabaret, les joues gonflées, la bouche impérieusement serrée, l’air féroce, émerveille et fait taire l’assistance. — Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
- S'accompagnant de son gimbri, il nous chante, d'une voix tantôt gutturale, tantôt nasillarde, d’interminables mélopées, que l’assistance reprend aux refrains avec des battements rythmiques des mains. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
-
Aide, secours.
- Le conseil général du Gard […] est toujours « allé de l’avant ». Il institua l’assistance aux familles nombreuses avant même le vote d’aucune loi en ce sens. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
-
religion
Dans quelques ordres religieux, état ou province où se trouve celui qui assiste le général ou le provincial de son ordre.
- L’ordre des jésuites a tant de provinces sous l’assistance d’Italie.
- antonymes
- non-assistance
- dérivés
- assistance anchimère, assistance à l’écoconduite, AFU, assistance-client, assistance en escale, assistance en ligne, assistance gravitationnelle, assistance judiciaire, assistance publique, assistance privée, assistance respiratoire, centre d’assistance, non-assistance, porter assistance, prêter assistance, société d’assistance en escale, téléassistance, VAE
Traductions
- Anglais
- audience, crowd, audience, assistance, help, service
- Espagnol
- asistencia, asistencia, asistencia
- Italien
- uditorio, assistenza, soccorso
- Allemand
- Beistand, Unterstützung
- Néerlandais
- bijstand
- Catalan
- assistència, assistència, assistència
- Occitan
- assisténcia, assisténcia, assisténcia
15 autres langues
- Afrikaans
- assistensie, hulp
- Créole haïtien
- asistans
- Flamand occidental
- ulp
- Gallo
- aïde
- Hongrois
- segítség, segédlet
- Ido
- asisto, helpo
- Kotava
- tcokera, tcokesikeem, tcicera
- Limbourgeois
- biesjtandj
- Okinawaïen
- 引ち, ひち (hichi), ふぃち (fichi)
- Palenquero
- asitensia, atendimiento, asitensia
- Same du Nord
- veahkki, doarjja, dikšun, fuolahus
- Slovène
- pomoč
- Solrésol
- d'osido
- Vepse
- abu
- Vieux norrois
- dugnaðr
Source : « assistance », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 52
- accompagnementJ, allianceJ, allocationJ, appuiJ, assembléeJ, audienceJ, auditeurJ, auditoireJ, aumôneJ, bienfaisanceJ, bouquetJ, béquilleJ, cercleJ, chambréeJ, charitéJ, compagnieJ, complicitéJ, concoursJ, contributionJ, entraideW, entretienW, fouleJ, galerieJ, guidanceJ, indemnitéJ, main-forteJ, mainforteJ, oboleJ, oeuvreJ, officeW, pratiqueJ, prestationW, protectionJ, præsenceJ, présenceJ, rassemblementJ, recoursJ, rescousseJ, restaurouteJ, réunionJ, secoursW, serviceW, soiedenterJ, soinJ, solidaritéJ, soulagementJ, soutienJ, subventionJ, supportJ, tutelleJ, tutèleJ, œuvreJ
- antonymes 4
- abandonJ, délaissementJ, parti prisJ, préjudiceJ
- hyperonymes 4
- accompagnementJ, actionJ, aideJ, publicJ
- dérivés 1
- assistancielJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « assistance » 3
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| assistance sexuelle — soutien aux personnes handicapées pour avoir un accès sexuel à leur propre corps | profession | 11 | |
| assistance vidéo à l'arbitrage — aide vidéo pour l'arbitrage au football | profession | 61 | |
| assistance virtuelle | profession | 21 | 7 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.