WiKiLeXiK

assassinat

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 13.3
forme
  • phonétique /a.sa.si.na[t]/
  • orthocode a.ssa.ssi.nat°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 11.8 / million

Prononciation et analyses de « assassinat » 1 analyse · 11.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
assassinat nom commun singulier masculin a.sa.si.na[t] 11.7

Homophones : assassina, assassinât, assassinas

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « assassinat » nom commun · masculin · fréq. 13.3

pluriel : assassinats

Formes de « assassinat » 2 : assassinat, assassinats
  • assassinat a.sa.si.na[t] singulier masculin
  • assassinats a.sa.si.na[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. voir assassin

  1. Action d’assassiner, de donner la mort intentionnellement.
    • Il s'était formé à cette époque non pas des tribunaux — la justice se respectait, elle n’ordonne pas l’assassinat des innocents, — mais des cours prévôtales. — Réponse de M. Raspail père à l'avocat général, lors du procès de François-Vincent...
    • Vers 1255, le bailli de Pont-Audemer, nommé Jean de Neuvy, était sous le poids des plus graves accusations, et parmi les nombreux méfaits qui lui étaient reprochés se trouvait l’impunité d'un assassinat commis sur un homme de Bourneville. — Louis-Etienne Charpillon, Dictionnaire historique, géographique, statistique de toutes...
    • Comme Lagardère jouait les étonnés, le fonctionnaire lui expliqua qu'une caméra de surveillance avait filmé un triple assassinat dans ce quartier. — Louis Langlois, Doigt donneur, Evidence Éditions, 2017
    • 1 autre exemple
      • Cette calomnie est un assassinat, un véritable assassinat.
  2. droit Meurtre avec préméditation.
    • On peut assassiner de bien des manières; on peut étrangler, on peut noyer, on peut empoisonner, on peut fusiller, on peut poignarder, on peut dynamiter, et cependant on n'a pas établi le crime de strangulation, de noyade, d'empoisonnement, de fusillade, de poignard, de dynamitage; il n'y a que le crime d’assassinat, quel que soit le procédé à l'aide duquel il a été commis. — Émile Ollivier, « Du régime de la presse », dans Le Correspondant : religion,...
    • L’assassinat est considéré comme plus grave que le meurtre car il est commis avec une circonstance aggravante : la préméditation. — « Différence entre un meurtre et un assassinat : définitions » sur...
    • Finalement, si un assassinat est toujours un meurtre un meurtre n’est pas toujours un assassinat. Un assassinat est en fait un meurtre prémédité. — Rose-Hélène Côté, Sanctionnons ces usages!, Le Journal de Montréal, 7 janvier 2026
synonymes
meurtre

Traductions

Anglais
assassination
Espagnol
asesinato
Italien
assassinio
Allemand
Mord, Morde, Ermordung
Portugais
assassinato, assassínio
Néerlandais
moord
Catalan
assassinat
Occitan
assassinat
Breton
drouklazh
Russe
убийство (ubiystvo)
Japonais
殺人
14 autres langues
Bambara
faga
Croate
ubojstvo
Danois
mord, attentat
Finnois
murha, salamurha
Gallo
assâzinat
Gallo-italique de Sicile
ammazzatina, amazzatina, mazzatina
Indonésien
pembunuhan
Kotava
adjubera
Norvégien
attentat
Polonais
zamach
Same du Nord
goddin, olmmošgoddin
Sicilien
assassìniu
Suédois
attentat
Tchèque
atentát

Source : « assassinat », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
abrogationJ, assassinW, attentatJ, crimeJ, exécutionW, fratricideJ, homicideW, infanticideJ, iniquitéJ, liberticideJ, liquidationJ, massacreJ, mortJ, parricideJ, régicideJ, suppressionJ, tyrannicideJ, égorgementJ
hyperonymes 8
actionJ, calomnieJ, crimeJ, délitJ, homicideJ, meurtreJ, évènementJ, événementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « assassinat » 12

toutes (12) oeuvre (12)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Assassinat — film sorti en 1964 oeuvre 5
Double Assassinat dans la rue Morgue — nouvelle de Edgar Allan Poe oeuvre 42 28
À cause d'un assassinat — film sorti en 1974 oeuvre 29 12
Triple Assassinat dans le Suffolk — film de Peter Greenaway, sorti en 1988 oeuvre 20 2
Double Assassinat dans la rue Morgue — film de Robert Florey sorti en 1932 oeuvre 20 1
Assassinat à Sarajevo — film sorti en 1975 oeuvre 20
Assassinat d'un président — film américain de Brett Simon, sorti en 2008 oeuvre 18 5
Double Assassinat dans la rue Morgue — film sorti en 1971 oeuvre 9
Yann Piat, chronique d'un assassinat — film sorti en 2012 oeuvre 1 7
Le Double Assassinat de la rue Morgue oeuvre 1 1
Sérénissime assassinat — roman oeuvre 1
Double assassinat dans la rue Morgue — album de bande dessinée oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.