WiKiLeXiK

aquatiques

lemme
forme
  • phonétique /a.kwa.tik[z]/
  • orthocode a.qua.tique°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « aquatiques » 2 analyses · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
aquatique adjectif pluriel masculin a.kwa.tik[z] 0.5
aquatique adjectif pluriel féminin a.kwa.tik[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « aquatiques » est une forme

Définitions de « aquatique » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.2

épicène · pluriel : aquatiques

« aquatiques » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.5), pluriel féminin (0.1).

Formes de « aquatique » 2 : aquatique, aquatiques
  • aquatique a.kwa.tik singulier féminin ; singulier masculin
  • aquatiques a.kwa.tik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin aquaticus, de aqua (« eau »).

  1. Qui croît et se nourrit dans l’eau.
    • […], après une autre étape de quatre heures, atteignons Souk El-Arbâ (le marché du mercredi), dans un cirque rocheux où les pluies ont formé de nombreux étangs regorgeant d’oiseaux aquatiques : canards, poules d’eau, bécassines, hérons, etc. — Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • La forêt d'Orient et ses lacs sont entomologiquement méconnus , pourtant leur richesse faunistique est particulièrement marquée chez les familles de Coléoptères aquatiques ou ripicoles. — « Compte rendu de la sortie annuelle de la Société entomologique de France des 5, 6 et...
  2. botaniqueécologie Caractérise une plante qui croît obligatoirement dans l’eau et dont l’appareil végétatif est soutenu par celle-ci, de sorte qu’il s’affaisse totalement (flaccidité) lorsque la plante est exondée. (Voir aussi : amphibie, hélophyte, hydrophile).
  3. par extension Qui se trouve dans l’eau.
  4. vieilli Qui est marécageux, plein d’eau.
    • Terrain aquatique.
synonymes
aquatile
dérivés
agame aquatique, animal aquatique, aquacité, aquaparc, aquaticité, aquatiquement, ballet aquatique, campagnol aquatique, campagnol aquatique gallo-ibérique, champignon aquatique, ciguë aquatique, cigüe aquatique, châtaigne aquatique, cheval aquatique, chevrotain aquatique, chloropète aquatique, crossope aquatique, écosystème aquatique, ériocaulon aquatique, faune aquatique, fauvette aquatique, fauvette aquatique roussâtre, fenouil aquatique, flore aquatique, genette aquatique, grande fauvette aquatique, insecte aquatique, ipomée aquatique, lapin aquatique, marche aquatique, menthe aquatique, milieu aquatique, millefeuille aquatique, mouron aquatique, musaraigne aquatique, myriophylle aquatique, noix aquatique, œnanthe aquatique, opossum aquatique, parc aquatique, patate aquatique, patience aquatique, phragmite aquatique, piment aquatique, plante aquatique, podure aquatique, pulmoné aquatique, punaise aquatique, renoncule aquatique, sarigue aquatique, saxifrage aquatique, scrofulaire aquatique, séneçon aquatique, semi-aquatique, sentier aquatique, subaquatique, supra-aquatique, toboggan aquatique, tortue aquatique, tourbière supra-aquatique, vie aquatique, viorne aquatique, zizanie aquatique, zoo aquatique
apparentés
aquaculture, aquaculteur, aquanaute, aquagym, aquafortiste, aquamanile, aquaplanage, aquaplaning, aquaplane, aquarelle, aquarellé, aquarelliste, aquariologie, aquariologique, aquariophilie, aquariophile, aquarium, aquatinte, aquavit, aquatubulaire, aquazole, aqueduc, aqueux, aquicole, aquiculteur, aquifère

Traductions

Anglais
aquatic, water, of water, watery, aqueous
Espagnol
acuático, acuátil, acuático, acuátil
Italien
acquatico
Allemand
Wasser-, wasserartig, wässerig, wäßrig
Portugais
aquático, aquoso
Néerlandais
waterhoudend, waterig
Catalan
aquàtic, aquàtic, aquàtic
Occitan
aigassièr
Russe
водный (vodnyj)
Latin
aqualis, aquarius
Espéranto
akva, akva, akva
7 autres langues
Croate
vodeni, morski, slatkovodni
Grec
υδρόβιος (idhróvios)
Ido
aquala
Islandais
vatns-, vatna
Lingua franca nova
acual
Suédois
vattenlevande, sumpig
Tsolyáni
hún

Source : « aquatique », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
amphibieJ, aquacoleJ, aqueuxW, aquicoleJ, marécageuxJ
antonymes 1
aérienJ
hyperonymes 22
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, reptileJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, serpentJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.