WiKiLeXiK

amphibie

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.4
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /ɑ̃.fi.bi/
  • orthocode am.phi.bie°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « amphibie » 3 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
amphibie adjectif singulier féminin ɑ̃.fi.bi 0.1
amphibie adjectif singulier masculin ɑ̃.fi.bi 0.1
amphibie nom commun singulier masculin ɑ̃.fi.bi

Homophones : amphibies

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « amphibie » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4

épicène · pluriel : amphibies

Formes de « amphibie » 2 : amphibie, amphibies
  • amphibie ɑ̃.fi.bi singulier féminin ; singulier masculin
  • amphibies ɑ̃.fi.bi[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du grec ancien ἀμφίβιος, amphíbios (« qui vit dans deux éléments ») → voir amphi- et -bie.

  1. Qui vit sur la terre et dans l’eau.
    • Les veaux marins, les loutres, les castors, les crocodiles, les rats d’eau, etc., sont des animaux amphibies.
    • Le Campagnol amphibie occupe toute la péninsule Ibérique. — Henri Le Louarn, Jean-Pierre Quéré, Les rongeurs de France : faunistique et biologie, 2003
  2. botanique Qualifie les plantes qui peuvent croître également dans l’eau et hors de l’eau.
    • Soumise à des alternatives d’émersion et d’immersion d'amplitude et de durée variables, la grève est occupée par des groupements […] constitués essentiellement par des espèces amphibies adaptées aux « variations du niveau hydrostatique ». — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales...
  3. botaniqueécologie Qualifie une plante exondée une partie minoritaire de l'année (amphibie saisonnière), ou une plante semi-émergée dont la base est toujours ennoyée (amphibie permanente). (Voir aussi : hélophyte, aquatique, hydrophile).
  4. Qui peut être utilisé tant sur la terre que dans l’eau.
    • Une voiture amphibie.
  5. Qui est mené sur terre et sur mer.
    • Une opération militaire amphibie.
  6. par extension Qui vit dans deux éléments différents.
    • Parfois je levais les yeux jusqu'à quelque vaste appartement ancien dont les volets n'étaient pas fermés et où des hommes et des femmes amphibies, se réadaptant chaque soir à vivre dans un autre élément que le jour, nageaient lentement dans la grasse liqueur qui, à la tombée de la nuit, sourd incessamment du réservoir des lampes pour remplir les chambres jusqu'au bord de leurs parois de pierre et de verre, et au sein de laquelle ils propageaient, en déplaçant leurs corps, des remous onctueux et dorés. — Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, 1921
dérivés
amphibien, avion amphibie

Traductions

Anglais
amphibian, amphibious
Espagnol
anfibio, anfibia
Italien
anfibio
Allemand
Amphibisch, Amphibien-
Portugais
anfíbio
Néerlandais
tweeslachtig
Catalan
amfibi, amfíbia
Russe
амфибия (amfibiya)
Espéranto
amfibia
9 autres langues
Afrikaans
amfibies
Arabe marocain
برمائية
Asturien
anfibiu
Croate
amfibijski
Grec
αμφίβιος (amfívios)
Ido
amfibio
Picard
infibi
Volapük réformé
mafibik
Wallon
anfibeye

Source : « amphibie », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
amphibienW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « amphibie » nom commun · masculin

pluriel : amphibies

Formes de « amphibie » 2 : amphibie, amphibies
  • amphibie ɑ̃.fi.bi singulier masculin
  • amphibies ɑ̃.fi.bi[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du grec ancien ἀμφίβιος, amphíbios (« qui vit dans deux éléments ») → voir amphi- et -bie.

  1. Amphibien.
    • Mais ce qui intéressa particulièrement les promeneurs, ce fut la capture d’une loutre, […]. La fourrure de ces précieux amphibies était autrefois très recherchée en Chine. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
  2. figuré Personne qui mène une vie double.

Source : « amphibie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
ambiguJ, ambivalentJ, amphibienW, aquatiqueJ, bivalentJ, doubleJ, hybrideJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, véhiculeJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
amphibienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « amphibie » 9

toutes (9) concept (4)machine (2)taxon (1)organisation (1)oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
véhicule amphibie — véhicule qui peut fonctionner à la fois sur terre et sur l'eau machine 35 43
Renouée amphibie — espèce de plantes taxon 35 4
aéronef amphibie — aéronef ayant tout à la fois la capacité de déjauger et d'amerrir comme un... machine 23 15
L'Homme amphibie — roman d'Alexandre Beliaïev oeuvre 19 1
Fusil amphibie ADS — Fusil amphibie concept 9 2
Engin de débarquement amphibie rapide — navire de guerre concept 7 35
Navire de commandement amphibie concept 6
Engin de débarquement amphibie standard — Engin de débarquement de la marine française concept 3 12
1er bataillon de construction amphibie organisation 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.