WiKiLeXiK

apte

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 4.0
forme
  • phonétique /apt/
  • orthocode apte°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Apte nom propre
  • fréquence de la forme 3.3 / million

Prononciation et analyses de « apte » 2 analyses · 3.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
apte adjectif singulier féminin apt 2.1
apte adjectif singulier masculin apt 1.2

Homophones : Apt, Abt

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « apte » adjectif · masculin et féminin · fréq. 4.0

épicène · pluriel : aptes

Formes de « apte » 2 : apte, aptes
  • apte apt singulier féminin ; singulier masculin
  • aptes apt[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin aptus (« attaché, adapté »), participe passé de apio (« unir »).

  1. Qui est propre à quelque chose.
    • Dans le pays de production ou d’élève, tout le monde est à peu près apte à choisir un cheval. — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
    • Il s'agissait de conférences et de parlottes défaitistes, au cours desquelles il était donné lecture de fragments de séances parlementaires en comité secret, considérés comme aptes à démoraliser les auditeurs, et aussi de tracts et de brochures progermaniques. — Léon Daudet, La Guerre totale, 2016
  2. Justice Qui a les qualités requises.
    • Apte et idoine.
    • Apte à posséder.
synonymes
capable, convenable, propice
antonymes
inapte
dérivés
aptitude, aptonyme, s’auto-aptonymiser
apparentés
adapté, aptitude

Traductions

Anglais
apt, suitable
Espagnol
apto, capaz
Allemand
geeignet, fähig, geschickt
Portugais
apto
Catalan
apte
Occitan
apte
Breton
gouest
Espéranto
kapabla
6 autres langues
Croate
sposoban
Finnois
kykenevä
Norvégien (bokmål)
egnet
Polonais
zdatny
Roumain
apt
Same du Nord
heivvolaš

Source : « apte », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 29
ad hocJ, adroitJ, adéquatW, appropriéW, bonJW, capableJ, collantJ, compétentJ, congruJ, correctW, douéJ, droiteJ, efficaceJ, exactW, fidèleJ, habileJ, habilitéJ, idoineJ, justeJW, murJ, propreJW, prudentJ, prévuJ, qualifiéJ, réelJ, susceptibleJ, tailléJ, verséJ, étroitJ
antonymes 7
impropreJ, incapableJ, incompétentJ, inepteJ, maladroitJ, mauvaisJ, nulJ
dérivés 1
inapteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « apte » 1

toutes (1) patronyme (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Apte — nom de famille patronyme 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.