apparentés — forme de apparenter, apparenté, apparenté : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « apparentés » 3 analyses · 0.3 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
apparenter	verbe	passé participe pluriel masculin	a.pa.ʁɑ̃.te[z]	0.3
apparenté	adjectif	pluriel masculin	a.pa.ʁɑ̃.te[z]
apparenté	nom commun	pluriel masculin	a.pa.ʁɑ̃.te[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « apparentés » est une forme

Définitions de « apparenter » verbe · fréq. 1.5

1^er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'apparenter

« apparentés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.3).

Formes de « apparenter » 40 : apparente, apparenté, apparentes, apparentés, apparentée, apparenter…

apparente a.pa.ʁɑ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
apparenté a.pa.ʁɑ̃.te passé participe singulier masculin
apparentes a.pa.ʁɑ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
apparentés a.pa.ʁɑ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
apparentée a.pa.ʁɑ̃.te passé participe singulier féminin
apparenter a.pa.ʁɑ̃.te infinitif
apparentent a.pa.ʁɑ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
apparentait a.pa.ʁɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
apparentées a.pa.ʁɑ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
apparenterait a.pa.ʁɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
apparentera a.pa.ʁɑ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
apparentant a.pa.ʁɑ̃.tɑ̃[t] présent participe
apparentaient a.pa.ʁɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
apparenta a.pa.ʁɑ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
apparentez a.pa.ʁɑ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
apparentai a.pa.ʁɑ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
apparentais a.pa.ʁɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
apparentas a.pa.ʁɑ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
apparentasse a.pa.ʁɑ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
apparentassent a.pa.ʁɑ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
apparentasses a.pa.ʁɑ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
apparentassiez a.pa.ʁɑ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
apparentassions a.pa.ʁɑ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
apparenterai a.pa.ʁɑ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
apparenteraient a.pa.ʁɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
apparenterais a.pa.ʁɑ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
apparenteras a.pa.ʁɑ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
apparenterez a.pa.ʁɑ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
apparenteriez a.pa.ʁɑ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
apparenterions a.pa.ʁɑ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
apparenterons a.pa.ʁɑ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
apparenteront a.pa.ʁɑ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
apparentiez a.pa.ʁɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
apparentions a.pa.ʁɑ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
apparentons a.pa.ʁɑ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
apparentâmes a.pa.ʁɑ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
apparentât a.pa.ʁɑ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
apparentâtes a.pa.ʁɑ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
apparentè a.pa.ʁɑ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
apparentèrent a.pa.ʁɑ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « apparenter »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De parent, avec le préfixe ap-.

Rendre parent par alliance.
- Tâchez de bien apparenter votre fille.
- Ce mariage l’a mal apparenté.
pronominal Se rendre parent par alliance.
- S’apparenter à la noblesse, à la bourgeoisie.
- Elle s’est bien apparentée.
pronominal Avoir des rapports d’analogie, de ressemblance, pour deux choses qui vont ensemble.
- L'usage voulait, pour certaines correspondances véhiculant des informations confidentielles, que l'on cryptât celles-ci en recourant à des lettres ou à des chiffres qui s'apparentaient à des signes cabalistiques. — Jean-Michel Lecocq, Le secret des Toscans, éd. L' Harmattan, 2009, p. 11

dérivés: apparentement

Traductions

Espagnol: emparentar
Italien: apparentare
Allemand: verwandt sein mit

3 autres langues

Croate: sparivati
Ido: parentigar
Roumain: asemăna, a se înrudi

Source : « apparenter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 7: accorder^J, allier^J, joindre^J, lier^J, rapprocher^J, rattacher^J, relier^J
dérivés 2: apparentage^J, apparenté^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « apparenté » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : apparentée · pluriel : apparentés

« apparentés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « apparenté » 4 : apparenté, apparentés, apparentée, apparentées

apparenté a.pa.ʁɑ̃.te singulier masculin
apparentés a.pa.ʁɑ̃.te[z] pluriel masculin
apparentée a.pa.ʁɑ̃.te singulier féminin
apparentées a.pa.ʁɑ̃.te[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Participe passé de apparenter.

Qui a une parenté.
- Bien apparenté, mal apparenté, qui a une parenté en bonne, en mauvaise position.
- il fut heureux d’accepter une de ces places de consul qu’on réserve pour les fils de famille bien apparentés — Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873
linguistique Qui a une origine, une étymologie commune.
- Les mots apparentés sont connus sous le nom de cognats.

Traductions

Anglais: related, cognate
Espagnol: emparentado
Italien: imparentato
Allemand: verwandt
Néerlandais: verwant
Russe: родственный (rodstvennyï)

5 autres langues

Ancien coréen: 阿殘
Croate: sparen
Polonais: pokrewny, pokrewny
Roumain: înrudi, înrudire
Same du Nord: sogalaš

Source : « apparenté », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 14: accordé^J, allié^J, analogue^W, assorti^J, collatéral^J, frère^J, germain^J, joint^J, lié^J, parent^JW, personne^J, rapproché^J, relié^J, voisin^J
hyperonymes 37: amniote^J, animal^J, bilatérien^J, bipède^J, chordé^J, cordé^J, crâniate^J, célomate^J, deutérostomien^J, entité^J, euarchontoglire^J, eucaryote^J, eumétazoaire^J, euthérien^J, gnathostome^J, hominidé^J, homme^J, humain^J, individu^J, mammifère^J, mot^J, métazoaire^J, opisthoconte^J, organisme^J, personne^J, possibilité^J, primate^J, synapside^J, thérapside^J, thérien^J, triblastique^J, triploblastique^J, tétrapode^J, vertébré^J, vivipare^J, épineurien^J, être^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « apparenté » nom commun · masculin

pluriel : apparentés

« apparentés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « apparenté » 2 : apparenté, apparentés

apparenté a.pa.ʁɑ̃.te singulier masculin
apparentés a.pa.ʁɑ̃.te[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Participe passé de apparenter.

politique Vocabulaire parlementaire (Emploi substantivé) Député, sénateur qui siège dans le groupe parlementaire d’un parti politique sans en être membre à part entière.
- Le problème est que l’UMP ne dispose pas au Sénat, à la différence de l’Assemblée, de la majorité absolue des suffrages. Et même en faisant le plein dans ses propres rangs (151 élus en comptant les apparentés) et avec l’appui de la totalité des 29 élus de l’Union centristes, elle ne la dépasse que de 8 voix. — Pierre-Alain Furbury, « Le travail dominical en danger au Sénat », dans Les Échos, 22...
- À l’arrivée, le groupe écologiste passe ainsi de 18 à 17 membres, la suppléante de Cécile Duflot étant socialiste, tout comme la doublure de la radicale de gauche Sylvia Pinel (Artisanat). Le groupe socialiste atteint, lui, le chiffre de 296 députés en comptant les apparentés. — Jonathan Bouchet-Petersen, « Doublures de ministres et députés », dans Libération, 23...
- Pour saisir le Conseil constitutionnel, il faut réunir la signature d’au moins 60 députés. Un seuil hors de portée pour chacun des groupes, pris isolément : Nouvelle Gauche (NG) compte 31 membres en incluant les apparentés, les « insoumis » sont 17 et il y a 16 personnalités affiliées à la Gauche démocrate et républicaine (GDR). — Bertrand Bissuel, « Code du travail : les députés de gauche saisissent le Conseil...

antonymes: indépendant, inscrit, non-apparenté, non-inscrit, sans-parti
apparentés: apparentement, apparentement parlementaire, groupe parlementaire, groupe politique, parti politique

Source : « apparenté », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.