apostrophes — forme de apostrophe, apostropher : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « apostrophes » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation
apostrophe	nom commun	pluriel féminin	a.pɔs.tʁɔf[z]
apostropher	verbe	indicatif présent 2e personne singulier	a.pɔs.tʁɔf[z]
apostropher	verbe	subjonctif présent 2e personne singulier	a.pɔs.tʁɔf[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « apostrophes » est une forme

Définitions de « apostropher » verbe · fréq. 0.1

1^er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« apostrophes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « apostropher » 40 : apostrophe, apostrophes, apostropher, apostrophée, apostrophé, apostrophait…

apostrophe a.pɔs.tʁɔf indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
apostrophes a.pɔs.tʁɔf[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
apostropher a.pɔs.tʁɔ.fe infinitif
apostrophée a.pɔs.tʁɔ.fe passé participe singulier féminin
apostrophé a.pɔs.tʁɔ.fe passé participe singulier masculin
apostrophait a.pɔs.tʁɔ.fɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
apostrophent a.pɔs.tʁɔf[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
apostropherais a.pɔs.tʁɔ.fə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
apostropha a.pɔs.tʁɔ.fa indicatif passé 3e personne singulier
apostrophai a.pɔs.tʁɔ.fe indicatif passé 1re personne singulier
apostrophaient a.pɔs.tʁɔ.fɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
apostrophais a.pɔs.tʁɔ.fɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
apostrophant a.pɔs.tʁɔ.fɑ̃[t] présent participe
apostrophas a.pɔs.tʁɔ.fa[z] indicatif passé 2e personne singulier
apostrophasse a.pɔs.tʁɔ.fas subjonctif imparfait 1re personne singulier
apostrophassent a.pɔs.tʁɔ.fas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
apostrophasses a.pɔs.tʁɔ.fas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
apostrophassiez a.pɔs.tʁɔ.fa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
apostrophassions a.pɔs.tʁɔ.fa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
apostrophera a.pɔs.tʁɔ.fə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
apostropherai a.pɔs.tʁɔ.fə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
apostropheraient a.pɔs.tʁɔ.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
apostropherait a.pɔs.tʁɔ.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
apostropheras a.pɔs.tʁɔ.fə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
apostropherez a.pɔs.tʁɔ.fə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
apostropheriez a.pɔs.tʁɔ.fə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
apostropherions a.pɔs.tʁɔ.fə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
apostropherons a.pɔs.tʁɔ.fə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
apostropheront a.pɔs.tʁɔ.fə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
apostrophez a.pɔs.tʁɔ.fe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
apostrophiez a.pɔs.tʁɔ.fje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
apostrophions a.pɔs.tʁɔ.fjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
apostrophons a.pɔs.tʁɔ.fɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
apostrophâmes a.pɔs.tʁɔ.fam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
apostrophât a.pɔs.tʁɔ.fa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
apostrophâtes a.pɔs.tʁɔ.fat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
apostrophè a.pɔs.tʁɔ.fɛ indicatif présent 1re personne singulier
apostrophèrent a.pɔs.tʁɔ.fɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
apostrophées a.pɔs.tʁɔ.fe[z] passé participe pluriel féminin
apostrophés a.pɔs.tʁɔ.fe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « apostropher »

verbe · transitif

Étymologie. De apostrophe.

rare Interpeller par apostrophe une personne morte ou absente, ou un objet personnifié.
- Deux jours après, en s'en allant, il apostrophait les mœurs modernes. - L'amour prend la couleur de chaque siècle. En 1822 il est doctrinaire. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
familier Beaucoup plus courant Interpeller quelqu’un pour lui dire quelque chose de façon impolie ou désagréable.
- Tous se désolaient, certains pleuraient, et Gabin les apostropha : « Pourquoi pleurnichez-vous, vous n’avez pas grand-chose à perdre. Tandis que moi… » — Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre IX
- Les yeomen séparèrent les prêtres irrités, qui continuaient à élever la voix, s’apostrophant l’un l’autre en mauvais latin, […]. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Au moindre geste d’improbation, il nous apostrophait et nous imposait silence avec une fureur qui nous touchait sans nous convaincre ; […]. — Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ...
- 2 autres exemples
  - Dites donc, vous autres, – les apostropha-t-il, […], – je meurs de fatigue, et je ne me tiens plus sur les jambes d’avoir été si longtemps en selle. Impossible de vous accorder une seule seconde d’entretien, je suis fourbu, esquinté. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
  - Profitez en pour relire votre dossier. Ne sortez pas votre journal, le juge le prendrait fort mal et se faire apostropher en pleine audience est très désagréable. Un livre de poche peut être lu discrètement. — Maître Eolas, Au fait, comment on fait un procès ? 3ème et dernière partie, 22 juillet 2005
hyperboledésuet Donner un coup (à quelqu’un).
- Il l’a apostrophé d’un coup de bâton.

dérivés: apostrophable

Traductions

Anglais: apostrophise, apostrophize
Espagnol: apostrofar
Italien: apostrofare
Allemand: anfahren, anherrschen, anschreien
Catalan: apostrofar
Occitan: apostrofar, interpelar

7 autres langues

Bulgare: апострофирам (apostrofiram)
Croate: opomenuti
Gallo: abroqer, abrocher
Haut-sorabe: apostrofować
Persan iranien: مورد خطاب قرار دادن
Suédois: apostrofera
Wallon: atouwer

Source : « apostropher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 7: appeler^J, brocarder^J, crier^J, héler^J, injurier^J, interpeller^J, invectiver^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « apostrophe » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : apostrophes

« apostrophes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « apostrophe » 2 : apostrophe, apostrophes

apostrophe a.pɔs.tʁɔf singulier féminin
apostrophes a.pɔs.tʁɔf[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Du latin apostrophe (« interpellation »).

Interpellation brusque, souvent pour un propos dénigrant, un reproche ou une pure insulte ou injure.
- Les gardes restèrent aussi muets à cette apostrophe qu’à la précédente. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Les apostrophes injurieuses, les interpellations violentes des réactionnaires, interrompirent cent fois les discours des orateurs des gauches. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
- Joséphine […] pissa dans ses jupes de détresse en remarquant l’altération des traits du Pape à cette apostrophe véhémente. — Louis Pergaud, « Joséphine est enceinte », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- 2 autres exemples
  - C’est cette version que Déroulède fait sienne quand, en des apostrophes enflammées, il vous accuse du haut de la tribune d’être à la solde de l’étranger. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
  - À celle-ci je pourrais dire, si elle n’avait pas rendu sa vilaine âme au diable : « Si je suis encore en vie, sale punaise, ce n’est vraiment pas de ta faute. » La suite de mon histoire vous prouvera combien est justifiée mon apostrophe. — J'ai été fusillé… 30 mars 1944 : à Dagnac, commune de Villac, canton de Terrasson,...
rhétorique Figure de style par laquelle un orateur interpelle brusquement soit des personnages morts, des vivants absents ou présents, soit même des choses qu’il personnifie.
- Démosthène a fait une admirable apostrophe aux morts de Chéronée dans son discours sur la Couronne.
- L’apostrophe de Bossuet à Alger est un des plus beaux passages de son oraison funèbre de Marie-Thérèse.
grammaire Élément désignant les allocutaires pour indiquer à qui s’adresse le reste de la phrase ou la suite du discours.
grammaire Fonction syntaxique d’un tel élément.

synonymes: segment en fonction d’adresse soutenu, vocatif
dérivés: apostropher, apostrophable
apparentés: terme d’adresse

Traductions

Anglais: rebuke, apostrophe, vocative expression, vocative
Espagnol: apóstrofe
Italien: apostrofe
Portugais: apóstrofe
Néerlandais: aantijging
Catalan: apòstrofe
Occitan: apostròfa
Breton: galvad
Arabe: زَجْر (zajr), تَأْنيب (ta-niib)
Espéranto: abrupta alparolo

7 autres langues

Afrikaans: apostroof
Croate: izravno obraċanje, opomena
Gallo: abroqerie, abrocherie
Normand: ébare
Polonais: apostrof
Sicilien: apòstrufu
Suédois: apostrof

Source : « apostrophe », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Du latin apostrophus (« signe typographique »).

typographie Symbole typographique en forme de virgule mais en exposant plutôt qu’en indice, utilisé dans diverses langues à diverses fins.
- L’apostrophe est représentée par le caractère « ’ » en typographie. — Napoléon Landais, Grammaire, 1835, page 182
typographie Indicateur de l’élision d’une voyelle, notamment en français.
- L’apostrophe orthographique, en grec, en latin et en français, ainsi que dans d'autres langues, marque le retranchement ou l’élision d’une voyelle ou d’une consonne.
typographie Lettre apostrophe ‹ ʼ ›, lettre de l’alphabet de certaines langues représentant le plus souvent le coup de glotte.
informatique par extension Apostrophe dactylographique.

synonymes: apostrophe droite, guillemet APL, chiure de mouche familier
dérivés: apostrophe arménienne, apostrophe courbe, apostrophe dactylographique, apostrophe droite, apostrophe mal placée, apostrophe n’ko de ton bas, apostrophe n’ko de ton haut, apostrophe typographique, chier dans le cassetin aux apostrophes, guillemet-apostrophe, lettre apostrophe

Traductions

Anglais: apostrophe
Espagnol: apóstrofo
Italien: apostrofo
Allemand: Apostroph, Auslassungszeichen, Hochkomma, Oberstrich
Portugais: apóstrofo
Néerlandais: apostrof, afkappingsteken, uitlatingsteken, weglatingsteken
Catalan: apòstrof
Occitan: apostròf
Breton: skrab, virgulenn-grecʼh
Arabe: فاصلة عليا
Russe: апостроф (apostrof)
Japonais: アポストロフィー (aposutorofī), アポストロフ (aposutorofu)
Espéranto: apostrofo

12 autres langues

Afrikaans: afkappingsteken
Azéri: apostrof
Bulgare: апостроф (apostrof)
Coréen: 아포스트로피 (aposeuteuropi)
Croate: apostrofa
Finnois: heittomerkki
Ido: apostrofo
Mongol: орхиц (orkhits)
Ouzbek: tutuq belgisi, apostrof
Sicilien: apòstrufu
Suédois: apostrof
Wallon: apostrofe

Source : « apostrophe », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 11: appel^J, brocard^J, injure^J, insulte^J, interpellation^J, invective^J, lazzi^J, moquerie^J, paquet^J, quolibet^J, trait^J
hyperonymes 4: accent^J, album^J, lettre^J, procédé^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.