vocatif
Prononciation et analyses de « vocatif » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vocatif | nom commun | singulier masculin | vɔ.ka.tif | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « vocatif » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : vocatifs
Formes de « vocatif » 2 : vocatif, vocatifs
- vocatif vɔ.ka.tif singulier masculin
- vocatifs vɔ.ka.tif[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin vocativus, de même sens. référence nécessaire (résoudre le problème)
-
grammaire
Dans les langues à déclinaisons, cas dont on se sert quand on adresse la parole à quelqu’un.
- Dans les phrases suivantes : « Ô mon Dieu ! » ; « Malheureux, que fais-tu ? » ; « Toi que j’implore », les termes mon Dieu, Malheureux et Toi doivent être mis au vocatif en grec et en latin.
- Dans la célèbre phrase (en latin) de Jules César en train de mourir « Tu quoque, fili ! » (« toi aussi, mon fils ! »), fili est le vocatif de filius (« fils »).
- En russe, l’expression figée « Боже мой » ("Bozhe moy", "Mon Dieu") fait intervenir une ancienne forme du vocatif de « Бог » ("bog", "dieu").
- grammaire Fonction vocative ; fonction énonciative (ou fonction syntaxique) d’appel de l’allocutaire remplie généralement par un terme d’adresse.
Traductions
- Anglais
- vocative case, vocative
- Espagnol
- vocativo
- Italien
- vocativo
- Allemand
- Vokativ
- Néerlandais
- vocatief
- Catalan
- vocatiu
- Russe
- звательный падеж (zvatel’nyj padéž), звательный (zvatelʹnyj)
- Japonais
- 呼格 (kokaku)
- Espéranto
- vokativo
6 autres langues
- Finnois
- vokatiivi
- Grec
- κλητική (klitikí)
- Kurde
- dariştina bazîkerî, gazî
- Persan
- ندایی
- Polonais
- wołacz
- Tchèque
- vokativ
Source : « vocatif », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « vocatif » 2
toutes (2) oeuvre (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| vocatif — cas grammatical | concept | 60 | 25 |
| Le Vocatif — revue littéraire belge | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.