apitoierai
Prononciation et analyses de « apitoierai » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| apitoyer | verbe | indicatif futur 1re personne singulier | a.pi.twa.ʁe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « apitoierai » est une forme
Définitions de « apitoyer » verbe · fréq. 3.8
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'apitoyer
« apitoierai » est une forme de ce lemme : indicatif futur 1re personne singulier.
Formes de « apitoyer » 40 : apitoyer, apitoie, apitoies, apitoyant, apitoyez, apitoyais…
- apitoyer a.pi.twa.je infinitif
- apitoie a.pi.twa indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- apitoies a.pi.twa[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- apitoyant a.pi.twa.jɑ̃[t] présent participe
- apitoyez a.pi.twa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- apitoyais a.pi.twa.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- apitoyé a.pi.twa.je passé participe singulier masculin
- apitoient a.pi.twa[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- apitoyée a.pi.twa.je passé participe singulier féminin
- apitoieras a.pi.twa.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- apitoierais a.pi.twa.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- apitoyons a.pi.twa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- apitoyai a.pi.twa.je indicatif passé 1re personne singulier
- apitoyait a.pi.twa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- apitoierai a.pi.twa.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- apitoyés a.pi.twa.je[z] passé participe pluriel masculin
- apitoyiez a.pi.twa.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- apitoyées a.pi.twa.je[z] passé participe pluriel féminin
- apitoiera a.pi.twa.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- apitoierait a.pi.twa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- apitoyaient a.pi.twa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- apitoierons a.pi.twa.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- apitoya a.pi.twa.ja indicatif passé 3e personne singulier
- apitoieraient a.pi.twa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- apitoieront a.pi.twa.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- apitoyions a.pi.twa.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- apitoierez a.pi.twa.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- apitoieriez a.pi.twa.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- apitoierions a.pi.twa.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- apitoyas a.pi.twa.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- apitoyasse a.pi.twa.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- apitoyassent a.pi.twa.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- apitoyasses a.pi.twa.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- apitoyassiez a.pi.twa.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- apitoyassions a.pi.twa.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- apitoyâmes a.pi.twa.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- apitoyât a.pi.twa.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- apitoyâtes a.pi.twa.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- apitoyè a.pi.twa.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- apitoyèrent a.pi.twa.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Dérivé de pitié, avec le préfixe a- et le suffixe -oyer.
-
Toucher de pitié.
- Rien ne put l’apitoyer sur mon sort.
- Regarde encore, regarde de nouveau. Ce n’est pas le moment de s’apitoyer à la vue du sang. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Ce fut un concert de pleurs et de soupirs à apitoyer un roc. — Théophile Gautier, Onuphrius, 1832
3 autres exemples
- La misère des idées dans les intérieurs riches arrive parfois à vous apitoyer. — Edmond de Goncourt, Jules de Goncourt, Idées et sensations, 1866
- Il s’en alla ; puis il rouvrit la porte, et dit encore d’une voix impérieuse : — Surtout, défiez-vous d’Aristide, c’est un brouillon qui gâterait tout. Je l’ai assez étudié pour être certain qu’il retombera toujours sur ses pieds. Ne vous apitoyez pas ; car, si nous faisons fortune, il saura nous voler sa part. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ;...
- Je ne veux pas apitoyer avec ce livre [Corydon] ; je veux GÊNER. — André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 340
- synonymes
- compatir
- dérivés
- apitoyable, apitoyant, apitoyé, autoapitoyer, désapitoyer, réapitoyer, s’apitoyer sur son sort, s’autoapitoyer
Traductions
- Espagnol
- apiadar
- Italien
- impietosire
- Néerlandais
- vermurwen
- Catalan
- apiadar
- Espéranto
- kompatigi
3 autres langues
- Croate
- sažaljevati se
- Ido
- kompatigar
- Turc
- acındırmak, acımak
Source : « apitoyer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- amollirJ, attendrirJ, attristerJ, bouleverserJ, fléchirJ, humaniserJ, remuerJ, toucherJ, émouvoirJ
- dérivés 2
- apitoiementJ, pitiéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.