WiKiLeXiK

antres

lemme
  • forme de antre nom commun · 0.1
forme
  • phonétique /ɑ̃tʁ[z]/
  • orthocode antre°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « antres » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
antre nom commun pluriel masculin ɑ̃tʁ[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « antres » est une forme

Définitions de « antre » nom commun · masculin · fréq. 1.9

pluriel : antres

« antres » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « antre » 2 : antre, antres
  • antre ɑ̃tʁ singulier masculin
  • antres ɑ̃tʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin antrum (« grotte »).

  1. Caverne, grotte naturelle.
    • Antre obscur.
    • Se cacher dans un antre.
    • L’antre de la sibylle était beaucoup plus sombre que l’antichambre, on n’y distinguait pas la couleur du papier. — Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846
    • 1 autre exemple
      • Note d’usage : Un antre n’a pas nécessairement la profondeur d’une caverne ; ce peut être simplement un abri-sous-roche un peu prolongé. Aussi, autrefois, rencontre-t-on à l'occasion « sous un antre » pour « dans un antre » : Nous touchons à Lemnos : fatigué du voyage, Le sommeil me surprend sous un antre sauvage. — Jean-François de La Harpe, Philoctète, acte Iᵉʳ, scène 4, dans le Théâtre des auteurs...
  2. Caverne, grotte où vit un animal sauvage, une bête fauve.
    • L’antre d’un lion.
  3. figuré Lieu où il est dangereux d’entrer, d’où l’on n’est pas sûr de sortir.
    • les ouvreuses se retirèrent et nous nous retrouvâmes à l’entracte où le Tout-Paris était là, bien entendu, le Tout-Paris auquel Tennessee jeta un œil distrait, pour filer ensuite et se précipiter dans la rue des Abbesses, rue mal fréquentée comme l’on sait : c’est-à-dire qu’elle appartient aux garçons, aux hommes, durs ou doux, de ces quartiers de Clichy où une femme n’a pas intérêt à se promener la nuit et encore moins à passer le nez dans ses antres. — Françoise Sagan, Avec mon meilleur souvenir, 1984
  4. anatomie Cavité naturelle de quelques organes du corps humain.
    • Toutes les fois qu’une plus ou moins grande partie de l’antre pylorique s’insinue dans le bulbe duodénal, on peut parler de « prolapsus de la muqueuse de l’antre ». — Société de gastroentérologie de Paris, Archives des maladies de l’appareil digestif et...
  5. Anus.
synonymes
caverne, gouffre, grotte, couchette, gite, gîte, tanière, terrier, repaire
dérivés
antre d’amour, antre du pylore, antre mastoïdien, antre pétreux
apparentés
antrite

Traductions

Anglais
cave, den, lair, antrum
Espagnol
antro, antro
Italien
antro, cavità
Néerlandais
grot, hol
Catalan
antre, antre
Occitan
antre, cafaròta
Russe
логово (lo'govo)
Latin
antrum, rupes, specus, successus
Espéranto
bestkaverno
7 autres langues
Croate
spilja, peċina
Finnois
luola, luola
Grec ancien
σπήλαιον (spelaion)
Gwich’in
ch’a’an
Persan
لانه
Tchèque
doupě, jáma
Vietnamien
hang, hang

Source : « antre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 32
abriJ, anfractuositéJ, cachetteW, cambuseJ, caveJ, caveauJ, cavitéJ, creuxJ, crevasseJ, crypteJ, dépressionJ, enfoncementJ, enfonçureJ, excavationJ, fosseJ, gisementW, habitacleJ, habitationJ, liteauJ, maisonJ, nicheJ, nidW, nid-de-pouleJ, pilastreJ, planqueW, reculW, refugeJ, renfoncementJ, retraiteJ, souterrainJ, tranchéeJ, trouW
hyperonymes 2
endroitJ, lieuJ
dérivés 1
antriteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.