antres
Prononciation et analyses de « antres » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| antre | nom commun | pluriel masculin | ɑ̃tʁ[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « antres » est une forme
Définitions de « antre » nom commun · masculin · fréq. 1.9
pluriel : antres
« antres » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « antre » 2 : antre, antres
- antre ɑ̃tʁ singulier masculin
- antres ɑ̃tʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin antrum (« grotte »).
-
Caverne, grotte naturelle.
- Antre obscur.
- Se cacher dans un antre.
- L’antre de la sibylle était beaucoup plus sombre que l’antichambre, on n’y distinguait pas la couleur du papier. — Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846
1 autre exemple
- Note d’usage : Un antre n’a pas nécessairement la profondeur d’une caverne ; ce peut être simplement un abri-sous-roche un peu prolongé. Aussi, autrefois, rencontre-t-on à l'occasion « sous un antre » pour « dans un antre » : Nous touchons à Lemnos : fatigué du voyage, Le sommeil me surprend sous un antre sauvage. — Jean-François de La Harpe, Philoctète, acte Iᵉʳ, scène 4, dans le Théâtre des auteurs...
-
Caverne, grotte où vit un animal sauvage, une bête fauve.
- L’antre d’un lion.
-
figuré
Lieu où il est dangereux d’entrer, d’où l’on n’est pas sûr de sortir.
- les ouvreuses se retirèrent et nous nous retrouvâmes à l’entracte où le Tout-Paris était là, bien entendu, le Tout-Paris auquel Tennessee jeta un œil distrait, pour filer ensuite et se précipiter dans la rue des Abbesses, rue mal fréquentée comme l’on sait : c’est-à-dire qu’elle appartient aux garçons, aux hommes, durs ou doux, de ces quartiers de Clichy où une femme n’a pas intérêt à se promener la nuit et encore moins à passer le nez dans ses antres. — Françoise Sagan, Avec mon meilleur souvenir, 1984
-
anatomie
Cavité naturelle de quelques organes du corps humain.
- Toutes les fois qu’une plus ou moins grande partie de l’antre pylorique s’insinue dans le bulbe duodénal, on peut parler de « prolapsus de la muqueuse de l’antre ». — Société de gastroentérologie de Paris, Archives des maladies de l’appareil digestif et...
- Anus.
- synonymes
- caverne, gouffre, grotte, couchette, gite, gîte, tanière, terrier, repaire
- dérivés
- antre d’amour, antre du pylore, antre mastoïdien, antre pétreux
- apparentés
- antrite
Traductions
- Anglais
- cave, den, lair, antrum
- Espagnol
- antro, antro
- Italien
- antro, cavità
- Néerlandais
- grot, hol
- Catalan
- antre, antre
- Occitan
- antre, cafaròta
- Russe
- логово (lo'govo)
- Latin
- antrum, rupes, specus, successus
- Espéranto
- bestkaverno
7 autres langues
- Croate
- spilja, peċina
- Finnois
- luola, luola
- Grec ancien
- σπήλαιον (spelaion)
- Gwich’in
- ch’a’an
- Persan
- لانه
- Tchèque
- doupě, jáma
- Vietnamien
- hang, hang
Source : « antre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 32
- abriJ, anfractuositéJ, cachetteW, cambuseJ, caveJ, caveauJ, cavitéJ, creuxJ, crevasseJ, crypteJ, dépressionJ, enfoncementJ, enfonçureJ, excavationJ, fosseJ, gisementW, habitacleJ, habitationJ, liteauJ, maisonJ, nicheJ, nidW, nid-de-pouleJ, pilastreJ, planqueW, reculW, refugeJ, renfoncementJ, retraiteJ, souterrainJ, tranchéeJ, trouW
- hyperonymes 2
- endroitJ, lieuJ
- dérivés 1
- antriteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.