anche
Prononciation et analyses de « anche » 6 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| anche | nom commun | singulier féminin | ɑ̃ʃ | 0.1 |
| ancher | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɑ̃ʃ | |
| ancher | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɑ̃ʃ | |
| ancher | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɑ̃ʃ | |
| ancher | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɑ̃ʃ | |
| ancher | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɑ̃ʃ |
Homophones : hanches, hanche, anches, Hanches, Ensch, Hanche, hanchent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « anche » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : anches
Formes de « anche » 2 : anche, anches
- anche ɑ̃ʃ singulier féminin
- anches ɑ̃ʃ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du vieux-francique *ankya (« canal de l'os »), qui a donné l’ancien haut-allemand ancha (« jambe, tibia ») et le français hanche → voir hanche. La notion de « canal creux » a donné les différentes acceptions de « gouttière, conduit d’écoulement, goulot » mais aussi de « lame à l’embouchure d’un instrument » (voir le mot latin tibia qui désigne à la fois l’os de la jambe et la flûte taillées dans un os).
-
musique
Languette mobile qui ouvre et ferme alternativement le passage de l’air dans un tuyau, où on la fait vibrer.
- C’est de l’anche, qui est la partie la plus délicate du saxo, que dépend la « qualité du son ». — Marcel Perrin, Le saxophone: son histoire, sa technique et son utilisation dans...
- Inlassable fouineur, quand il s’agit de trouver des petits coins dans les morceaux de Thelonius, qu’il va chatouiller du bout de son anche. — Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 235
- musique Demi-tuyau de cuivre pour l’orgue.
- désuet Meunerie Conduit par lequel la farine tombe du moulin dans la huche.
-
vieilli
LorraineAnjou
Sorte de robinet de bois d'un tonneau, cannelle.
- Plusieurs, pour vider leurs cuves plus aisément, y mettent une anche, par laquelle ils tirent le vin clair dans une cuvette, …. — Philip Miller, Chazelles, Dictionnaire des jardiniers, Éd. Guillot, Paris 1785
-
vieilli
LorraineAnjou
À l'anche : directement tiré du tonneau, qui n'est pas mis en bouteille. Vin vendu à l'anche : vin vendu en vrac.
- … car on partageait aussitôt « à l'anche de la cuve » ou à la conche du pressoir, chacun emplissant ses propres tonneaux. — eorges Durand, Vin, vigne et vignerons: En lyonnais et beaujolais (XVI.–XVIII....
- Ici nous avons égard qu'à l'industrie qui le produit, et le prix du vin pris à l'anche est habituellement de 16 à 24 frs. — Recherches économiques et statistiques sur le département de la Loire Inférieure,...
- hyponymes
- anche lippale, anche double, anche faible, anche forte, anche simple, anche libre
- holonymes
- aulos, accordéon, bandonéon, basson, biniou, bombarde, clarinette, cornemuse, cor anglais, cromorne, douçaine, duduk, harmonica, hautbois, kèn, musette, nâgasvaram, orgue, ottu, piffaro, saxophone, shahnaï, suona, zurna
- paronymes
- hanche
Traductions
- Anglais
- reed
- Espagnol
- caña, lengüeta
- Italien
- ancia
- Allemand
- Rohrblatt
- Néerlandais
- riet
- Occitan
- enche
- Breton
- añchenn
- Chinois
- 簧片 (huángpiàn)
- Espéranto
- anĉo
9 autres langues
- Coréen
- 떨림판 (tteollimpan)
- Croate
- jezičac
- Grec
- γλωττίδα, καλάμι
- Hindi
- ईख (īkh)
- Polonais
- stroik
- Serbe
- језичак
- Tamoul
- சீவாளி (cīvaḷi)
- Ukrainien
- тростина (trostina), трость
- Vietnamien
- dăm, dăm kèn
Source : « anche », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- biseauW, boisW, cannelleJ, forêtW, simpleW
- hyperonymes 3
- dispositifJ, lamelleJ, machineJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « anche » est une forme
Définitions de « ancher » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« anche » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « ancher » 39 : anche, anches, ancha, anchez, anchai, anchaient…
- anche ɑ̃ʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- anches ɑ̃ʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- ancha ɑ̃.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- anchez ɑ̃.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- anchai ɑ̃.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- anchaient ɑ̃.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- anchais ɑ̃.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- anchait ɑ̃.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- anchant ɑ̃.ʃɑ̃[t] présent participe
- anchas ɑ̃.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- anchasse ɑ̃.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- anchassent ɑ̃.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- anchasses ɑ̃.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- anchassiez ɑ̃.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- anchassions ɑ̃.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- anchent ɑ̃ʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- ancher ɑ̃.ʃe infinitif
- anchera ɑ̃.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- ancherai ɑ̃.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- ancheraient ɑ̃.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- ancherais ɑ̃.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- ancherait ɑ̃.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- ancheras ɑ̃.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- ancherez ɑ̃.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- ancheriez ɑ̃.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- ancherions ɑ̃.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- ancherons ɑ̃.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- ancheront ɑ̃.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- anchiez ɑ̃.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- anchions ɑ̃.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- anchons ɑ̃.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- anchâmes ɑ̃.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- anchât ɑ̃.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- anchâtes ɑ̃.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- anchèrent ɑ̃.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- anché ɑ̃.ʃe passé participe singulier masculin
- anchée ɑ̃.ʃe passé participe singulier féminin
- anchées ɑ̃.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
- anchés ɑ̃.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de anche.
- technologie Mettre une anche à un instrument de musique, une clarinette, un hautbois, un basson, etc.
- paronymes
- hanchai, hanché, hanchée, hanchées, hancher, hanchés
Source : « ancher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « anche » 7
toutes (7) concept (5)oeuvre (2)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| anche — lamelle qui vibre pour produire le son de certains instruments de musique à... | concept | 37 | 53 |
| instrument à anche libre — instrument à vent, utilisant une anche libre qui se déplace librement de... | concept | 7 | 14 |
| instrument à anche simple — instrument de musique à vent | concept | 5 | 24 |
| instrument à anche double — classe d'instruments de musique | concept | 4 | 34 |
| instrument à anche — instrument à vent de la famille des bois dont le son est produit par la... | concept | 4 | 2 |
| Anche se volessi lavorare, che faccio? — film de Flavio Mogherini, sorti en 1972 | oeuvre | 3 | |
| Succede anche nelle migliori famiglie — film italien sorti en 2024 | oeuvre | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.