WiKiLeXiK

hanché

lemme
  • adjectif masculin et féminin
  • aussi forme de hancher verbe
forme
  • phonétique /*h*ɑ̃.ʃe/
  • orthocode h°an.ché
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « hanché » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
hanché adjectif singulier masculin *h*ɑ̃.ʃe
hancher verbe passé participe singulier masculin *h*ɑ̃.ʃe

Homophones : Anché, Ancher, hancher, hanchée, hanchés, anchez, hanchées, hanchez, hanchai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « hanché » adjectif · masculin et féminin

féminin : hanchée · pluriel : hanchés

Formes de « hanché » 4 : hanché, hanchée, hanchées, hanchés
  • hanché *h*ɑ̃.ʃe singulier masculin
  • hanchée *h*ɑ̃.ʃe singulier féminin
  • hanchées *h*ɑ̃.ʃe[z] pluriel féminin
  • hanchés *h*ɑ̃.ʃe[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. → voir hanche

  1. Qui a une hanche saillante.
    • Statues hanchées.
    • Trente-trois ans au plus ; pas jolie, non, mais singulière ; c’était une blonde frêle et souple, à peine hanchée, une fausse maigre, à petits os. — Joris-Karl Huysmans, Là-bas, Tresse & Stock, Paris, 1891

Source : « hanché », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « hanché » est une forme

Définitions de « hancher » verbe

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif

« hanché » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.

Formes de « hancher » 40 : hanche, hanches, hancha, hanchai, hanchaient, hanchais…
  • hanche *h*ɑ̃ʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • hanches *h*ɑ̃ʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • hancha *h*ɑ̃.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
  • hanchai *h*ɑ̃.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
  • hanchaient *h*ɑ̃.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • hanchais *h*ɑ̃.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • hanchait *h*ɑ̃.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • hanchant *h*ɑ̃.ʃɑ̃[t] présent participe
  • hanchas *h*ɑ̃.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • hanchasse *h*ɑ̃.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • hanchassent *h*ɑ̃.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • hanchasses *h*ɑ̃.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • hanchassiez *h*ɑ̃.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • hanchassions *h*ɑ̃.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • hanchent *h*ɑ̃ʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • hancher *h*ɑ̃.ʃe infinitif
  • hanchera *h*ɑ̃.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • hancherai *h*ɑ̃.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • hancheraient *h*ɑ̃.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • hancherais *h*ɑ̃.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • hancherait *h*ɑ̃.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • hancheras *h*ɑ̃.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • hancherez *h*ɑ̃.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • hancheriez *h*ɑ̃.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • hancherions *h*ɑ̃.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • hancherons *h*ɑ̃.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • hancheront *h*ɑ̃.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • hanchez *h*ɑ̃.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • hanchiez *h*ɑ̃.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • hanchions *h*ɑ̃.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • hanchons *h*ɑ̃.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • hanchâmes *h*ɑ̃.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • hanchât *h*ɑ̃.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • hanchâtes *h*ɑ̃.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • hanchè *h*ɑ̃.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • hanchèrent *h*ɑ̃.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • hanché *h*ɑ̃.ʃe passé participe singulier masculin
  • hanchée *h*ɑ̃.ʃe passé participe singulier féminin
  • hanchées *h*ɑ̃.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
  • hanchés *h*ɑ̃.ʃe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « hancher »

verbe · intransitif

Étymologie. Dénominal de hanche et -er → voir hanchier (« donner un croc-en-jambe ») en ancien français.

  1. Faire saillir une hanche.
    • Les deux jars, en tête, s’arrêtèrent brusquement, hanchant sur une patte, leurs grands becs jaunes tournés l’un vers l’autre ; et les becs de chaque bande, tous à la fois, suivirent le bec de leur chef, tandis que les corps hanchaient du même côté. — Émile Zola, La Terre, troisième partie, chapitre VI
    • Étendue très de côté, ce qui la fait hancher, sur un de ces longs fauteuils de bord en rotin, où il y a un trou à l’avant-bras pour mettre son verre, elle est toute calée de petits coussins et de plaids. Et elle réveille en moi des images anciennes de voyage. — Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922
    • Ses mains croisées sur sa poitrine, remontant petit à petit par des mouvements frileux le long de ses épaules, serraient le lainage autour de son cou, pendant que, hanchant sur une jambe, elle battait avec un pied la mesure de la parade de tous les jours. — Edmond de Goncourt, Les Frères Zemganno, page 4, Charpentier, 1879

Traductions

Catalan
anquejar

Source : « hancher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 2
hanchementJ, éhanchéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.