anathématisée
- lemme
-
- forme de anathématiser verbe, anathématisé adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « anathématisée » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| anathématiser | verbe | passé participe singulier féminin | a.na.te.ma.ti.ze | |
| anathématisé | adjectif | singulier féminin | a.na.te.ma.ti.ze |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « anathématisée » est une forme
« anathématisé » adjectif · masculin et féminin
féminin : anathématisée · pluriel : anathématisés
« anathématisée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « anathématisé » 4 : anathématisé, anathématisée, anathématisées, anathématisés
- anathématisé a.na.te.ma.ti.ze singulier masculin
- anathématisée a.na.te.ma.ti.ze singulier féminin
- anathématisées a.na.te.ma.ti.ze[z] pluriel féminin
- anathématisés a.na.te.ma.ti.ze[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Définitions de « anathématiser » verbe
1er groupe · transitif direct
« anathématisée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « anathématiser » 40 : anathématisé, anathématisa, anathématisai, anathématisaient, anathématisais, anathématisait…
- anathématisé a.na.te.ma.ti.ze passé participe singulier masculin
- anathématisa a.na.te.ma.ti.za indicatif passé 3e personne singulier
- anathématisai a.na.te.ma.ti.ze indicatif passé 1re personne singulier
- anathématisaient a.na.te.ma.ti.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- anathématisais a.na.te.ma.ti.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- anathématisait a.na.te.ma.ti.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- anathématisant a.na.te.ma.ti.zɑ̃[t] présent participe
- anathématisas a.na.te.ma.ti.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- anathématisasse a.na.te.ma.ti.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- anathématisassent a.na.te.ma.ti.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- anathématisasses a.na.te.ma.ti.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- anathématisassiez a.na.te.ma.ti.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- anathématisassions a.na.te.ma.ti.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- anathématise a.na.te.ma.tiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- anathématisent a.na.te.ma.tiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- anathématiser a.na.te.ma.ti.ze infinitif
- anathématisera a.na.te.ma.ti.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- anathématiserai a.na.te.ma.ti.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- anathématiseraient a.na.te.ma.ti.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- anathématiserais a.na.te.ma.ti.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- anathématiserait a.na.te.ma.ti.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- anathématiseras a.na.te.ma.ti.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- anathématiserez a.na.te.ma.ti.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- anathématiseriez a.na.te.ma.ti.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- anathématiserions a.na.te.ma.ti.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- anathématiserons a.na.te.ma.ti.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- anathématiseront a.na.te.ma.ti.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- anathématises a.na.te.ma.tiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- anathématisez a.na.te.ma.ti.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- anathématisiez a.na.te.ma.ti.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- anathématisions a.na.te.ma.ti.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- anathématisons a.na.te.ma.ti.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- anathématisâmes a.na.te.ma.ti.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- anathématisât a.na.te.ma.ti.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- anathématisâtes a.na.te.ma.ti.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- anathématisè a.na.te.ma.ti.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- anathématisèrent a.na.te.ma.ti.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- anathématisée a.na.te.ma.ti.ze passé participe singulier féminin
- anathématisées a.na.te.ma.ti.ze[z] passé participe pluriel féminin
- anathématisés a.na.te.ma.ti.ze[z] passé participe pluriel masculin
Conjugaison de « anathématiser »
verbe · transitif
Étymologie. Du latin anathematizare, plus avant, du grec ancien ἀναθεματίζω, anathematizô.
-
Frapper d’anathème.
- Anathématiser les hérétiques.
- Anathématiser l’hérésie.
- L’hérésiarque n’a donc rien à espérer de nos jours, ni des orthodoxes sévères, qui l’anathématiseront, ni des libres penseurs, qui souriront à la tentative de réformer l’irréformable. — Ernest Renan, L’Avenir de la science, pensées de 1848, Édition C. Lévy, 1890, chapitre...
-
figuré
Blâmer avec force, vouer à l’exécration.
- Celle se trois ou de quatre lettres qu’anathématise une fausse pudeur, il faut bien les subir. — A. Frey, Nouveau manuel complet de Typographie, nouvelle édition revue, corrigée &...
- Il a semblé bon à Mahomet et à nous de condamner, proscrire, anathématiser ladite infernale invention de l’imprimerie — Voltaire, De l’horrible danger de la lecture, 1765
- Nous devons éviter tout ce qui pourrait ressembler à de la prévention nationale, bien qu’une revue de Paris à qui son grand âge, ses infirmités, ses malheurs et l’opération douloureuse qu’elle vient de subir, donnent un caractère hargneux, bien excusable dans sa position, nous ait fait l’honneur, — dit-on, — d’élever sa voix chevrottante pour anathématiser notre ouvrage. — Paul Féval, Les Mystères de Londres, 1844
1 autre exemple
- La preuve que ces bombes tant anathématisées n’ont pas nui au monument, c’est que le bruit répandu d’une restauration prochaine a soulevé chez tout le monde artiste des tirades élégiaques et passionnées. — Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, pages 81-82
- synonymes
- excommunier
- dérivés
- anathématisable
Traductions
- Espagnol
- anatematizar
- Italien
- anatematizzare
- Catalan
- anatematitzar
4 autres langues
- Croate
- anatemizirati
- Galicien
- anatematizar
- Picard
- àrézhon·ner
- Slovène
- anatematizirati, anatemizirati
Source : « anathématiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- blâmerJ, condamnerJ, flétrirJ, fustigerJ, maudireJ, réprouverJ, stigmatiserJ, vitupérerJ
- antonymes 6
- approuverJ, bénirJ, célébrerJ, louerJ, sacrerJ, vanterJ
- dérivés 2
- anathématisationJ, anathématismeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.