amputent
Prononciation et analyses de « amputent » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| amputer | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | ɑ̃.pyt | 0.1 |
| amputer | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | ɑ̃.pyt |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « amputent » est une forme
Définitions de « amputer » verbe · fréq. 3.3
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« amputent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.1), subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « amputer » 40 : amputer, amputé, amputée, amputés, ampute, amputées…
- amputer ɑ̃.py.te infinitif
- amputé ɑ̃.py.te passé participe singulier masculin
- amputée ɑ̃.py.te passé participe singulier féminin
- amputés ɑ̃.py.te[z] passé participe pluriel masculin
- ampute ɑ̃.pyt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- amputées ɑ̃.py.te[z] passé participe pluriel féminin
- amputez ɑ̃.py.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- amputent ɑ̃.pyt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- amputait ɑ̃.py.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- amputerait ɑ̃.py.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- amputerai ɑ̃.py.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- amputons ɑ̃.py.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- amputa ɑ̃.py.ta indicatif passé 3e personne singulier
- amputant ɑ̃.py.tɑ̃[t] présent participe
- amputes ɑ̃.pyt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- amputera ɑ̃.py.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- amputasse ɑ̃.py.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- amputiez ɑ̃.py.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- amputerais ɑ̃.py.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- amputeront ɑ̃.py.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- amputais ɑ̃.py.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- amputaient ɑ̃.py.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- amputeras ɑ̃.py.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- amputeriez ɑ̃.py.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- amputerons ɑ̃.py.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- amputerez ɑ̃.py.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- amputions ɑ̃.py.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- amputai ɑ̃.py.te indicatif passé 1re personne singulier
- amputas ɑ̃.py.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- amputassent ɑ̃.py.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- amputasses ɑ̃.py.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- amputassiez ɑ̃.py.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- amputassions ɑ̃.py.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- amputeraient ɑ̃.py.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- amputerions ɑ̃.py.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- amputâmes ɑ̃.py.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- amputât ɑ̃.py.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- amputâtes ɑ̃.py.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- amputè ɑ̃.py.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- amputèrent ɑ̃.py.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin amputare.
-
chirurgie
Enlever, à l’aide d’instruments tranchants, un membre, une partie du corps.
- Amputer une jambe.
- Il se rappelait l’histoire apprise à l’école, d’un renard qui s’était amputé d’une patte, en la rongeant, pour échapper d’un piège. — Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, pages 235-236
- Par la même occasion, tu lui demanderas si on doit amputer les doigts d’Elisa. — Francine Ouellette, Le grand blanc, 1993
-
par extension
Retirer une partie de quelque chose, diminuer.
- Il faudra se serrer la ceinture, notre budget de fonctionnement a été amputé de 15%.
- Le versement de la subvention, même amputée, reste conditionné à un examen indépendant de la gouvernance de l’association, qui devra avoir lieu dans les prochains mois – les premières discussions ont été jugées « constructives » par la fondation. — Morgane Tual, Damien Leloup, Démissions, subvention amputée, gouvernance mise en cause...
- dérivés
- amputable, amputé, inamputable
- apparentés
- amputation
Traductions
- Anglais
- amputate
- Espagnol
- amputar
- Italien
- amputare
- Allemand
- abnehmen, abschneiden, amputieren
- Portugais
- amputar
- Néerlandais
- afzetten, amputeren, wegsnijden
- Catalan
- amputar
- Russe
- ампутировать (amputirovatʹ)
- Latin
- amputare
- Espéranto
- amputi
16 autres langues
- Afrikaans
- amputeer, afsit
- Bulgare
- ампутирам (amputiram)
- Corse
- ammuzzà
- Croate
- amputirati
- Danois
- amputere
- Finnois
- amputoida
- Frison
- ôfsette
- Grec
- αποκόπτω, ακρωτηριάζω
- Grec ancien
- ἀποκόπτω (apokóptō)
- Haut-sorabe
- amputować
- Hongrois
- amputál
- Ido
- amputar
- Papiamento
- amputá
- Sarde
- mutzare
- Suédois
- amputera
- Turc
- bir uzvu kesmek
Source : « amputer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 22
- allégerJ, amenuiserJ, amoindrirJ, appauvrirJ, baisserJ, censurerJ, châtrerJ, couperJ, diminuerJ, dépareillerJ, enleverJ, opérerJ, raccourcirJ, retirerJ, retrancherJ, réduireJ, réséquerJ, sectionnerJ, supprimerJ, taillerJ, tronquerJ, ôterJ
- dérivés 1
- amputationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.