ampute
Prononciation et analyses de « ampute » 5 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| amputer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɑ̃.pyt | 0.2 |
| amputer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɑ̃.pyt | 0.0 |
| amputer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɑ̃.pyt | 0.0 |
| amputer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɑ̃.pyt | 0.0 |
| amputer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɑ̃.pyt | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « ampute » est une forme
Définitions de « amputer » verbe · fréq. 3.3
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« ampute » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.2), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « amputer » 40 : amputer, amputé, amputée, amputés, ampute, amputées…
- amputer ɑ̃.py.te infinitif
- amputé ɑ̃.py.te passé participe singulier masculin
- amputée ɑ̃.py.te passé participe singulier féminin
- amputés ɑ̃.py.te[z] passé participe pluriel masculin
- ampute ɑ̃.pyt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- amputées ɑ̃.py.te[z] passé participe pluriel féminin
- amputez ɑ̃.py.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- amputent ɑ̃.pyt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- amputait ɑ̃.py.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- amputerait ɑ̃.py.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- amputerai ɑ̃.py.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- amputons ɑ̃.py.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- amputa ɑ̃.py.ta indicatif passé 3e personne singulier
- amputant ɑ̃.py.tɑ̃[t] présent participe
- amputes ɑ̃.pyt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- amputera ɑ̃.py.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- amputasse ɑ̃.py.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- amputiez ɑ̃.py.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- amputerais ɑ̃.py.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- amputeront ɑ̃.py.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- amputais ɑ̃.py.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- amputaient ɑ̃.py.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- amputeras ɑ̃.py.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- amputeriez ɑ̃.py.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- amputerons ɑ̃.py.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- amputerez ɑ̃.py.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- amputions ɑ̃.py.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- amputai ɑ̃.py.te indicatif passé 1re personne singulier
- amputas ɑ̃.py.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- amputassent ɑ̃.py.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- amputasses ɑ̃.py.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- amputassiez ɑ̃.py.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- amputassions ɑ̃.py.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- amputeraient ɑ̃.py.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- amputerions ɑ̃.py.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- amputâmes ɑ̃.py.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- amputât ɑ̃.py.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- amputâtes ɑ̃.py.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- amputè ɑ̃.py.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- amputèrent ɑ̃.py.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin amputare.
-
chirurgie
Enlever, à l’aide d’instruments tranchants, un membre, une partie du corps.
- Amputer une jambe.
- Il se rappelait l’histoire apprise à l’école, d’un renard qui s’était amputé d’une patte, en la rongeant, pour échapper d’un piège. — Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, pages 235-236
- Par la même occasion, tu lui demanderas si on doit amputer les doigts d’Elisa. — Francine Ouellette, Le grand blanc, 1993
-
par extension
Retirer une partie de quelque chose, diminuer.
- Il faudra se serrer la ceinture, notre budget de fonctionnement a été amputé de 15%.
- Le versement de la subvention, même amputée, reste conditionné à un examen indépendant de la gouvernance de l’association, qui devra avoir lieu dans les prochains mois – les premières discussions ont été jugées « constructives » par la fondation. — Morgane Tual, Damien Leloup, Démissions, subvention amputée, gouvernance mise en cause...
- dérivés
- amputable, amputé, inamputable
- apparentés
- amputation
Traductions
- Anglais
- amputate
- Espagnol
- amputar
- Italien
- amputare
- Allemand
- abnehmen, abschneiden, amputieren
- Portugais
- amputar
- Néerlandais
- afzetten, amputeren, wegsnijden
- Catalan
- amputar
- Russe
- ампутировать (amputirovatʹ)
- Latin
- amputare
- Espéranto
- amputi
16 autres langues
- Afrikaans
- amputeer, afsit
- Bulgare
- ампутирам (amputiram)
- Corse
- ammuzzà
- Croate
- amputirati
- Danois
- amputere
- Finnois
- amputoida
- Frison
- ôfsette
- Grec
- αποκόπτω, ακρωτηριάζω
- Grec ancien
- ἀποκόπτω (apokóptō)
- Haut-sorabe
- amputować
- Hongrois
- amputál
- Ido
- amputar
- Papiamento
- amputá
- Sarde
- mutzare
- Suédois
- amputera
- Turc
- bir uzvu kesmek
Source : « amputer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 22
- allégerJ, amenuiserJ, amoindrirJ, appauvrirJ, baisserJ, censurerJ, châtrerJ, couperJ, diminuerJ, dépareillerJ, enleverJ, opérerJ, raccourcirJ, retirerJ, retrancherJ, réduireJ, réséquerJ, sectionnerJ, supprimerJ, taillerJ, tronquerJ, ôterJ
- dérivés 1
- amputationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.